Гибискус как картина - Глава 24
Ce dortoir était connu dans toute l'école comme une maison hantée.
Soudain, l'école entière fut plongée dans la tristesse, et même le ciel se couvrit. Le campus, autrefois si animé, se transforma instantanément en un cimetière lugubre.
La nuit, personne n'osait sortir.
Troisième partie, section 49 : n° 5, règle 11 (7)
Par conséquent, de nombreux dortoirs ont mis leurs économies en commun pour acheter des pots de chambre. Ceux qui n'en possédaient pas se soulageaient dans une bassine s'ils avaient besoin d'aller aux toilettes au milieu de la nuit.
Ce problème est à l'origine de fréquentes bagarres à l'école. Comme l'électricité est coupée dans les dortoirs après l'extinction des feux, il est difficile de savoir quel lavabo est le sien la nuit, et les incidents d'urine dans le lavabo d'un autre sont courants.
L'école entière était au bord de l'effondrement, empestée par l'urine et résonnant de grognements.
À cette époque, l'école a instauré une règle, la «
Règle n°
11
»
: les élèves ne sont autorisés à rentrer chez eux qu'une fois par mois, sous prétexte que les examens finaux approchent et que l'école doit organiser des cours supplémentaires le week-end. En réalité, cette règle nous plonge dans un état carcéral et semble figurer en bonne place parmi les règlements scolaires.
L'école fonctionne en système fermé. Hormis le week-end, nous ne pouvons quitter l'établissement qu'avec une autorisation de sortie délivrée par le professeur.
Ce déménagement nous a donné l'illusion que nous pourrions bien mourir dans cette école.
Ils seront soit suffoqués par le gaz, soit écrasés par les études, soit morts de peur à cause de fantômes.
En bref, c'est une impasse.
11]
Je ne sais pas qui a dit ça, mais on disait que les briquettes en nid d'abeille achetées par l'école cet hiver étaient faites avec le sang des morts, et qu'elles contenaient le ressentiment des défunts, ce qui expliquait les accidents à répétition.
Ils ont également déclaré que notre dortoir souffrait régulièrement d'intoxications cutanées collectives, causées par des briquettes alvéolées.
Cette rumeur s'est répandue comme une traînée de poudre. Peu après, toute l'école a lancé une vaste campagne pour détruire les briquettes de miel.
Le directeur Mi n'avait-il pas dit que les élèves du collège n°2 n'étaient pas morts de froid, mais seulement d'une intoxication au gaz ?
Dans ces conditions, tout le monde préférerait mourir de froid plutôt que de perdre la vie.
Tous les élèves éteignirent leurs cuisinières. L'école fut aussitôt recouverte de glace ; même le mucus qui venait de couler de leur nez gela.
Soudain, une forte chute de neige s'abattit et la grippe se propagea rapidement. Moins de la moitié des élèves étaient présents en classe, et ceux qui l'étaient étaient tous emmitouflés comme des sardines, incapables de se concentrer sur leurs études.
Durant cette période, Gao Xiaohui devint particulièrement démuni. Il tremblait où et quand il parlait, et même sa langue tremblait lorsqu'il s'exprimait.
Il a dit : « Youyou, je n'arrête pas de rêver que mes camarades de classe décédés essaient de me couper les mains... »
Pourquoi t'ai-je coupé la main ?
Il baissa la tête et cessa de parler, tremblant encore, de froid ou de peur, difficile à dire.
Après un long silence, Gao Xiaohui finit par demander : « Youyou, crois-tu aux fantômes ? »
J'ai hoché la tête et j'ai demandé : « Et vous ? »
Il hocha la tête.
Si le fait qu'une seule personne voie un fantôme est une hallucination, il n'y a aucune raison pour que toute l'école ait des hallucinations.
« J'ai fait beaucoup de recherches ces derniers temps et j'ai trouvé une solution. Je ne sais pas si elle fonctionnera. Combattons le feu par le feu ! Tout cela pourrait bien être dû à cette histoire de fantômes. » Après avoir dit cela, Gao Xiaohui réfléchit un instant et nota ce qui suit :
Ceci est une lettre qui parle de bénédictions et de malédictions.
Nous devons croire en la bonté, rejeter le mal, croire en nous-mêmes, surmonter toutes les difficultés rencontrées et aller de l'avant avec courage.
Croyez en la vérité, et le bien ne triomphera jamais du mal !
Si vous recevez cette lettre, veuillez la photocopier 10 fois et la transmettre à 10 autres personnes, et vous recevrez la bénédiction des elfes ; sinon, vous serez possédé par d'innombrables démons.
Il me tendit le billet, et je le recopiai dix fois. Étrangement, à la dixième copie, je crus sincèrement aux paroles désinvoltes de Gao Xiaohui et crus avoir reçu la bénédiction de la fée. Sans doute l'effet de la suggestion. Je jetai un coup d'œil à Gao Xiaohui
; il faisait le signe de la victoire.
Troisième partie, section 50 : n° 5, règle 11 (8)
Je pense que la plupart des personnes nées à la fin des années 1970 et au début des années 1980 ont déjà vécu une situation similaire, n'est-ce pas ? Je me souviens, à l'école primaire, avoir trouvé une pièce de dix cents par terre, attachée à une lettre photocopiée. J'ai oublié le contenu de la lettre, mais je me souviens qu'elle disait à la fin que si je ne la photocopiais pas vingt fois comme indiqué, j'aurais de la malchance. Je me souviens l'avoir photocopiée vingt fois et l'avoir glissée en cachette dans le tiroir d'un camarade. Le lendemain, j'ai retrouvé la même lettre dans mon propre tiroir. En touchant ma main droite engourdie, j'ai compris que c'était vraiment de la malchance !
En conséquence, une nouvelle vague de plagiat a déferlé sur le campus.
Un mois plus tard, les élèves qui avaient reçu la « bénédiction des elfes » retrouvèrent leur état normal, à l'exception du visage de Gao Xiaohui, devenu de plus en plus pâle. Peu après, il quitta l'école à cause d'une neurasthénie.
Je me suis soudain souvenu que la lettre qui nous avait été transmise par lui, il ne l'avait écrite qu'une seule fois.
12]
Je n'aurais jamais imaginé que tant d'années plus tard, aujourd'hui, alors que je me suis moi-même mise à écrire des histoires d'horreur, je rencontrerais Gao Xiaohui lors d'une conférence de psychologie.
Pour écrire de bons romans d'horreur, j'ai adhéré à de nombreux clubs de psychologie et j'ai fait la connaissance de nombreux psychologues célèbres.
Lors de cette réunion annuelle, la personne qui se tenait sur scène avec un regard à la fois mélancolique et confiant était Gao Xiaohui.
Il a demandé : « Combien d'entre vous, assis ici, travaillent dans le domaine du conseil psychologique ? »
Les élèves levèrent la main les uns après les autres.
Il a dit : « Donc, plus de 80 % d'entre vous ont des problèmes psychologiques. »
De nombreuses discussions ont eu lieu ci-dessous, et certaines personnes ont exprimé leur mécontentement.
Il a poursuivi : « Inutile de vous énerver. Beaucoup de gens deviennent psychologues parce qu'ils ont des problèmes psychologiques et de la confusion, tout comme moi. »
Il a ensuite commencé à raconter ses expériences au lycée :
À cette époque, poussé par une envie de faire des farces, il écrivit une histoire de fantômes mettant en scène un élève victime d'une intoxication au monoxyde de carbone à l'école et la publia anonymement dans le magazine scolaire. Il pensait simplement que ce serait amusant, et en tant que président du club de littérature, c'était aussi la première fois qu'il s'essayait à l'écriture d'une histoire de fantômes.