Гибискус как картина - Глава 49
À qui ressemble-t-il ?
"La Belle au bois dormant……"
« Tu es méchant… »
"Toc toc toc !" Une série de coups urgents les interrompit : "Shi Meimei ! Es-tu à la maison ?" C'était la voix de Liu Ning.
Shi Meimei se leva d'un air contrarié, jeta un coup d'œil prudent en direction de la chambre, puis se dirigea silencieusement vers la porte et demanda à travers celle-ci : « Que faites-vous ici ? Vous n'êtes pas le bienvenu chez moi. »
«Ouvrez la porte en premier !» dit Liu Ning d'un ton pressant.
Han Fei a remis ses vêtements en place et a dit : « Pourquoi ne le laissez-vous pas entrer ? N'est-il pas votre camarade de classe ? »
Shi Meimei ouvrit la porte, impuissante : « Que voulez-vous exactement ? »
Liu Ning avait probablement couru tout le long du chemin, et il était un peu essoufflé lorsqu'il a dit : « Meimei, connais-tu le seizième… » Il a vu Han Fei derrière elle et a bafouillé : « Le seizième problème de maths des devoirs d'été, tu le connais ? »
Shi Meimei était furieuse. Avant même qu'elle puisse faire signe à Liu Ning de partir, il fit irruption, d'une humeur totalement inhabituelle pour lui : « Tu es la meilleure en maths, tu peux faire ça ? Tu peux le faire ? Tu peux le faire ? » demanda-t-il avec urgence, comme un fou.
Han Fei sourit doucement, d'un air malicieux, et murmura à l'oreille de Shi Meimei : « Est-ce qu'il t'aime bien, ma princesse ? »
Shi Meimei s'écria avec colère : « Qui voudrait d'un monstre aussi hideux ! »
Han Fei lui pinça doucement les joues potelées : « Bon, je plaisante. Les devoirs sont importants, discutez un peu, je reviens demain. » Sur ces mots, il disparut.
« Liu Ning ! Espèce de pestiféré ! » hurla Shi Meimei dans un accès de rage.
Liu Ning verrouilla soigneusement la porte de l'intérieur et dit calmement : « C'est lui le vrai porte-malheur ! »
« C'est mon prince ! »
« C'est un dieu de la peste ! »
"prince!"
« Dieu de la peste ! »
"prince!"
« Très bien, très bien, Prince. » Liu Ning ne voulait pas se disputer avec elle comme un enfant à propos d'une question aussi futile. Il s'assit sur le canapé, ouvrit son sac à dos, en sortit une pile de journaux et dit d'un ton mystérieux : « Votre prince n'est pas un prince ordinaire. »
« Bien sûr que c'est extraordinaire ! » La colère de Shi Meimei ne s'était pas apaisée.
Liu Ning ignora sa colère, étala le journal sur toute la table basse et utilisa un aquarium en verre pour couvrir un des coins saillants ; désormais, les deux gros poissons rouges étaient gardés dans un seul verre, faisant refléter à l'ensemble une joie rougeâtre et exubérante ; les gros poissons et les gros gens devraient tous deux s'aimer.
Montrant du doigt les avis de recherche de corps, les annonces de personnes disparues ou les courts articles de presse sur des affaires de meurtre dans les journaux, Liu Ning a dit : « Les personnes sur ces photos vous semblent-elles familières ? »
Les photos lui semblaient familières. Shi Meimei en reconnut deux
: elles provenaient des avis de recherche de personnes décédées et montraient une personne dont les yeux et la bouche ressemblaient à ceux de Han Fei. Pourtant, absorbée par son amour, elle les avait depuis longtemps oubliées. À présent, en les observant attentivement, elle réalisa qu’aucune n’était Han Fei, et pourtant, chacune lui ressemblait. Certaines avaient une bouche similaire, d’autres un nez, une forme de visage comparable, et pour d’autres encore, elle n’arrivait pas à se souvenir exactement.
« Qu’essayez-vous de dire ? Que peuvent bien prouver ces journaux en lambeaux ? » Shi Meimei haussa les sourcils.
Liu Ning secoua la tête : « Vous ne trouvez pas ça étrange ? » Tout en parlant, il sortit des ciseaux de son sac à dos et assembla les yeux, le nez, la bouche et les traits du visage. Les traits fragmentés qui formaient Han Fei étaient d'une froideur et d'une sinistre beauté.
Shi Meimei resta un instant stupéfaite, murmurant : « Se pourrait-il que mon prince soit un cadavre reconstitué à partir de morceaux de personnes décédées ? »
Liu Ning dit : « Non, ce n'est pas ça. J'ai toujours senti que cet homme cachait quelque chose. Il me semble familier, mais ce n'est certainement pas mon reflet. Promets-moi, Meimei, de rester loin de lui jusqu'à ce que je découvre la vérité. Je... je t'aime bien, et je ne veux pas que tu souffres... Est-ce qu'il t'aime bien aussi ? Je ne sais pas comment te le dire, mais crois-moi, je te protégerai ! »
Shi Meimei, le visage blême, ouvrit la porte d'un coup : « Sors ! Tu es juste jaloux ! Jaloux de Han Fei, jaloux de moi ! »
Liu Ning soupira, impuissante : « Si vous vous aimez vraiment, je vous bénirai. Mais s'il est mauvais, même au péril de ma vie, je vous protégerai, à ma façon ! »
10.
Shi Meimei était complètement aveuglée par l'amour. Chaque soir, au réveil de sa mère, elle serrait les poings et jurait de ne pas sortir avec Han Fei le lendemain. Mais dès le matin, elle ne pouvait plus réprimer le désir qui l'envahissait, le désir de sa silhouette, de sa voix, de ses baisers.
Shi Meimei ignorait quand cette vie prendrait fin. Elle sentait qu'elle devait avouer à sa mère qu'elle était tombée amoureuse d'un homme bien plus âgé qu'elle, mais avant cela, elle devait être sûre que Han Fei l'aimait vraiment.
Ce jour-là, Han Fei paraissait épuisé et sentait le poisson. Shi Meimei s'appuya contre lui, sortit un petit miroir qu'elle avait préparé et dit d'une voix douce
: «
Regarde, on dirait un couple marié, non
?
» Elle voulait aborder le sujet de l'avenir et qu'il lui dise
: «
Quand tu seras grand, je t'épouserai.
»
Mais Han Fei ne dit rien. Son regard devint soudain insondable
: «
Hmm. Je pensais simplement que vous vous ressembliez, et j’avais même soupçonné que votre père et elle étaient frère et sœur. Je n’avais jamais remarqué à quel point votre front est semblable au mien.
»
Shi Meimei sentit que quelque chose clochait dans sa voix : « Elle ? Qui est-ce ?! »
Han Fei l'attira dans ses bras et lui caressa doucement le visage : « Ma Belle au Bois Dormant. »
« Et qui est votre Belle au bois dormant ? »
« Une fille qui porte le même nom de famille que toi, Shi, mais cent fois plus belle. » Tout en parlant, il fit glisser sa main vers son cou, un couteau apparaissant dans sa main sans qu'elle s'en aperçoive. Au contact de sa peau, le sang coula le long de la lame. Aussitôt après, le cri de Shi Meimei fut étouffé par sa main puissante. Il se retourna et la plaqua sur le canapé, s'agenouillant sur son ventre avec son genou droit, l'empêchant de respirer.
« Tu dois avoir du mal à le croire, n'est-ce pas ? » railla Han Fei. « Tu es vraiment stupide. Tu crois vraiment que je tomberais amoureux d'une grosse fille comme toi ? Je ne t'aime pas. J'aime seulement son ombre. Dès le premier instant où je t'ai vue dans la ruelle, j'ai vu son ombre en toi. Elle, Shi Yuefan. »
Les yeux de Shi Meimei s'écarquillèrent lorsque son bras, pris de panique, renversa l'aquarium en verre où les poissons dodus, d'un rouge vif, se débattaient dans le sang rouge vif.
Han Fei traça légèrement une ligne sanglante sur son visage avec un couteau
: «
Surpris
? Cette fille, Shi Yuefan, était mon aînée. Nous étudiions tous les deux l’art dramatique dans la même école. Cette année-là, la pièce du Nouvel An était «
La Belle au bois dormant
». Je rêvais d’interpréter le prince, celui qui l’embrasserait et resterait à ses côtés pour toujours, mais le metteur en scène a déclaré que je n’avais pas le charisme nécessaire
!
» Il sourit tristement
: «
Tu sais, tous les metteurs en scène disent ça. Plus tard, un autre garçon de sa promotion a joué son prince, et leur histoire, initialement fictive, s’est prolongée dans la vie réelle, allant même jusqu’à vivre un amour interdit
!
» Il éclata de rire, la regardant avec dédain : « Exactement comme nous. Je ne supportais pas que la princesse de mon cœur soit une femme aussi effrontée, alors le jour de la représentation de "La Belle au bois dormant", j'y ai mis le feu… C'était comme si le ciel était de mon côté. La scène était jonchée d'accessoires inflammables, la salle était en émoi, la Belle au bois dormant hurlait sur le château, et le prince se précipitait dans les flammes. Quelle émotion ! Le prince s'est sacrifié pour sauver la princesse… »
Les larmes coulaient sur les cicatrices de couteau qui marquaient le visage de Shi Meimei ; la douleur était intense, mais la douleur dans son cœur l'était encore plus.
À ce moment précis, la porte de la chambre claqua plusieurs fois, puis le silence retomba. Han Fei leva les yeux vers la porte
: «
Quel chat fidèle
!
»
Shi Meimei hurla pour le distraire
: «
Tuez-moi, bon sang
!
» cria-t-elle, chaque mot résonnant de sincérité. Elle espérait qu’il la tuerait et s’enfuirait aussitôt, avant que sa mère ne soit impliquée.
Le regard de Han Fei se posa de nouveau sur son visage : « Je ne voulais pas te tuer, mais tu n'aurais pas dû dire qu'on ressemblait à un couple. Tu sais quoi ? Je déteste tous ceux qui me ressemblent, car leur existence fait de moi un acteur lambda qui ne percera jamais. La seule personne qui me ressemble, c'est moi, et tous ceux qui me ressemblent doivent mourir ! » Tout en parlant, il la regarda avec dédain : « Toi et ce gros, vous formez vraiment un couple parfait, même la texture des entailles de couteau sur toi est tellement similaire. »
« Lequel… quel gros type ? » demanda faiblement Shi Meimei.
« Celui dont les sourcils ressemblent beaucoup aux miens. » Han Fei sourit d'un air malicieux. « Je me demandais comment le trouver et le tuer, mais il s'est présenté à ma porte hier soir. Figurez-vous qu'il s'est introduit chez moi avec un journal vieux de plus de dix ans, à la recherche de photos de moi jeune, pour confirmer que j'étais bien l'incendiaire recherché. Devinez quoi ? Il m'a finalement trouvé ? »
Shi Meimei se mordit la lèvre et resta silencieuse.