Гибискус как картина - Глава 53
Anjia sursauta soudain ; elle n'avait aucune idée du vœu que Lele avait formulé à la voyante. Peut-être était-ce : « Donne-moi la beauté d'Anjia ! »
« Lele est trop rusée », pensa Anjia avec colère.
Anjia et Lele s'étaient soudainement éloignées les unes des autres. Bien qu'elles soient voisines de table, elles ne s'étaient pas adressé la parole depuis deux jours. Chaque fois qu'Anjia voyait l'air hésitant de Lele, elle ne pouvait s'empêcher d'éprouver du dégoût. Elle sentait que Lele avait changé non seulement physiquement, mais aussi intérieurement.
Bien que l'apparence d'An Jia soit restée inchangée, celle de Lele n'a cessé de changer.
Elle maigrissait et pâlissait, prenant un air pitoyable et maladif, comme Lin Daiyu.
Une semaine plus tard, Lele n'est pas venue en cours.
La professeure principale a dit que Lele était malade et a demandé à Anjia de lui remettre les notes du jour. Tout le monde sait qu'elles sont meilleures amies.
Par conséquent, même si An Jia n'était pas disposée à le faire, elle ne pouvait pas refuser.
Lorsque An Jia rencontra Lele, celle-ci portait une chemise de nuit rouge et était allongée sur le lit, hébétée, tandis que les parents de Lele, assis dans le salon, soupiraient d'inquiétude.
Sans ce regard familier, An Jia aurait eu du mal à reconnaître Lele.
Sa peau était blanche comme du papier, presque translucide, laissant apparaître ses veines bleu-vert. Elle était devenue si maigre qu'il ne restait plus que cette couche de peau.
« Lele… » Les larmes coulaient sur le visage d’Anjia. « Quels types de pilules amaigrissantes as-tu prises ? Comment as-tu fait pour devenir aussi mince ? »
« Je… suis allée voir la voyante… » dit Lele. « Je lui ai dit que je voulais devenir belle… »
« Lele, ne pense pas comme ça. La Fée du Coin n'existe pas. Je suis allée la chercher aussi, mais mon vœu ne s'est pas réalisé ! »
Qu'as-tu souhaité ?
« J’ai dit que je serais plus jolie que toi… » An Jia termina sa phrase, puis se rendit compte que c’était déplacé. Elle voulut ajouter quelque chose pour se rattraper, mais elle comprit ensuite que rien de ce qu’elle dirait ne serait approprié.
Lele ferma doucement les yeux et soupira légèrement : « Ton vœu a été exaucé… »
An Jia comprit.
Lele n'a pas menti, et le Maître du Coin non plus.
Anjia a dit : J'espère être plus jolie que Lele.
Anjia est effectivement plus jolie que Lele.
« Je suis désolée… Je ne m’attendais pas à ce que le conte de fées me rencontre… » dit An Jia, coupable.
« Ce n’est pas grave. En fait, depuis que je suis devenue plus belle, nous ne sommes plus aussi proches qu’avant. C’est là que j’ai compris que la beauté n’était pas le plus important pour moi. Le plus important, c’était… toi… tant que tu es dans ce monde, ça me suffit… »
6.
Parfois, on croit savoir ce qu'on veut, mais quand on l'obtient, on se rend compte que ce n'est pas ce qu'on voulait.
Anjia et Lele décidèrent d'aller ensemble demander de l'aide au Dieu du Coin, le suppliant de tout remettre en état, affirmant qu'elles ne voulaient plus rien.
Ils se cachaient toujours dans le laboratoire de chimie.
Lorsque l'étude du soir prit fin, le ciel était encore constellé d'étoiles, mais après minuit, il commença à pleuvoir. Les deux petites filles frissonnaient de froid.
« Jiajia, tu as peur ? » Lele s'accrochait au bras d'Anjia. La pluie trempait leurs vêtements, et ceux de Lele collaient à son corps, la faisant ressembler à un squelette.
« N'aie pas peur… Je te protégerai… » An Jia serra la main de Lele, comme si elle était revenue à l'époque où Lele était harcelée. An Jia aimait cette sensation.
"Hmm... Tant que tu es là, je n'ai pas peur..." dit doucement Lele.
Ils finirent par atteindre le coin et fermèrent les yeux.
« Jiajia, tu y vas en premier ?
« Tu devrais y aller en premier… » Ils se serrèrent la main encore plus fort.
« Faisons-le ensemble… » dit Lele, « je vais compter jusqu’à trois. »
"bien."
"1, 2, 3 !"
« Je vous en prie, que tout redevienne normal ! » dirent-ils à l'unisson, avec une ferme détermination.
Les alentours étaient calmes, hormis le bruit de la pluie qui tombait sur le plafond des toilettes.
« Lele… » Anjia trembla légèrement, « Tu sens que quelqu’un nous observe ? »
« Je le sens… » Lele tremblait encore plus violemment.
« Et si… on ouvrait les yeux ? »
« N’ouvre pas les yeux ! » Une voix d’enfant s’éleva des ténèbres. Difficile de dire si c’était une voix masculine ou féminine. Comme la pluie, elle était froide et humide.
Lele essaya de crier, mais Anjia lui couvrit la bouche.
« Tu as enfreint les règles… » poursuivit la voix enfantine de la Fée du Coin, « Ne sais-tu pas que tu dois jouer à ce jeu seul ? »
« J’ai, j’ai, nous… avons oublié… » An Jia ferma les yeux très fort.
« Ce n'est pas amusant… ce n'est pas amusant… enfreindre les règles, c'est la mort… à moins que… »
« À moins que quoi ? » demanda doucement Lele.
« À moins que vous ne mettiez une porte à ces toilettes… »
Après avoir dit cela, le Maître du Coin se tut.