Гибискус как картина - Глава 55
Au coin de la rue se trouve une longue ruelle, et le magasin de proximité est sur le côté gauche de cette ruelle.
"Jiajia ! Regarde !" Lele montra du doigt le mur derrière le coin, où étaient dessinés trois personnages : deux adultes et un enfant.
Les deux extrémités de l'élastique étaient enroulées autour des jambes de deux adultes, et l'enfant sautait à la corde, l'air très heureux.
Le graffiti représente un adulte de profil, tandis qu'un autre adulte, le regard vide, tourne le dos au mur. À côté d'eux, on peut lire : « Anjia, je t'aime ! »
An Jia rougit et dit : « Vilaine Lele, tu as dû voir cette phrase et c'est pour ça que tu m'as amenée ici pour te moquer de moi, n'est-ce pas ? »
Lele secoua la tête et continua de fixer le mur. « Je ne savais pas qu'il y aurait des mots comme ça ici… Jiajia… tu ne trouves pas… que cet adulte qui nous regarde ressemble un peu à Jin Chu ? »
Les lèvres d'An Jia tremblaient, ses yeux rougis : « C'est vraiment… ça ressemble un peu à… quand on a commencé les cours particuliers, Jin Chu m'a écrit une lettre d'amour en secret… Il a même dit qu'il voulait me faire une surprise… Je n'ai même pas eu le temps de lui répondre… et puis… » An Jia se mit à pleurer, serrant Lele dans ses bras. « Peut-être que la surprise dont il parlait, c'était ce tableau. Il voulait juste que tous ceux qui passaient devant sachent que Jin Chu aime Jia Jia… »
Lele tapota l'épaule d'Anjia tout en continuant à regarder le mur. Il semblait que « Jin Chu » sur le mur pleurait lui aussi, et des gouttes d'eau ruisselaient le long de la paroi.
« Il pleut ! Rentrons à la maison ! » Lele a aidé Anjia à se relever, et toutes deux ont pris leurs cartables sur la tête et ont couru jusqu'à chez elles.
Un rire froid retentit au coin de la rue, derrière eux.
3.
La mère de Lele a encore fait mijoter une tête de poisson ; la tête de poisson est bonne pour le cerveau.
Depuis mon entrée en terminale, tout est devenu hypocrite.
Sa mère cessa de la harceler et de l'embêter, et son père arrêta de regarder le sport tard le soir. Tous deux étaient très attentionnés envers Lele, évitant de lui mettre la pression, affichant une attitude rassurante
: «
Je crois en ma fille.
» Mais plus ils agissaient ainsi, plus elle se sentait accablée.
Lourd et solitaire.
« Tu as beaucoup travaillé à l'école aujourd'hui, c'est pour ça que tu es rentrée tard, n'est-ce pas ? » Il y avait un sous-entendu dans les paroles de sa mère. En réalité, elle voulait simplement demander à Lele pourquoi elle était en retard.
« Hmm… » Lele enfouit son visage dans son assiette, et une fois son repas terminé, elle fit la vaisselle machinalement. Dans sa famille, elle n’était pas une princesse, car elle était laide.
Comme face à un ennemi redoutable, Maman repoussa la main de Lele en disant
: «
Ne t’en fais pas, va étudier. Si tu es fatiguée, fais une pause avant de reprendre
!
» Ce disant, elle transporta le bol et les baguettes dans le salon et disparut au coin de la cuisine.
Pendant un instant, Lele eut l'impression d'être soudainement devenue une étrangère ; son cœur se sentait à la fois vide et lourd.
Elle savait que sa mère espérait qu'elle intégrerait une bonne université et qu'elle acquerrait une compétence lui permettant de subvenir à ses besoins plus tard. Elle ne pouvait pas faire comme les autres filles, qui espéraient épouser un homme issu d'une famille riche où elles n'auraient aucun souci pour se nourrir et se vêtir.
Lele soupira, retourna dans son bureau, les yeux rivés sur le livre, l'esprit vagabondant.
Le bureau de Lele est en réalité un balcon. En dessous du balcon se trouve une rue à plusieurs intersections, et chaque intersection a un coin.
Lele fixait ces coins d'un regard vide.
Elle se souvint soudain du dessin sur le mur d'angle qu'elle avait vu ce soir-là. Si c'était vraiment la confession de Jin Chu'ai, pourquoi n'avaient-ils pas dessiné quelque chose d'intime
? Pourquoi deux garçons jouant à la corde à sauter avec un petit enfant
?
Ce tableau est tellement étrange.
Lele sentit un frisson lui parcourir l'échine. Elle avait toujours eu l'impression que l'enfant dessiné sur le mur lui était familier, et maintenant elle s'en souvenait : c'était le vilain petit Qi*.*Book^Net, dessiné dans le coin du mur ! L'enfant encore plus laid qu'elle.
Maman a apporté un goûter à Lele tard dans la nuit.
« Je ne mangerai pas… » Le visage de Lele pâlit.
« Arrête de penser tout le temps à perdre du poids… » dit maman. « Attends après le concours d’entrée à la fac pour commencer à maigrir ! … Hé ? C’est l’enfant de qui ? Pourquoi tu n’es pas encore rentrée ? » Maman montra du doigt par la fenêtre.
En suivant son doigt, Léle vit un enfant s'éloigner en sautillant et en sautillant, disparaissant au coin de la rue derrière un lampadaire.
Maman a apporté des en-cas de fin de soirée puis est partie. Lele fixait toujours le coin de la pièce d'un air absent, et l'enfant n'est jamais réapparue.
Peu après, un passant, visiblement pressé, s'arrêta brusquement au coin de la rue, jeta un coup d'œil curieux à l'intérieur et entra. Une fois à l'intérieur, il n'en ressortit plus.
4.
Le lendemain, An Jia ne vint pas à l'école, et Lele fut très inquiète. Elle savait qu'An Jia aimait aussi Jin Chu. Jin Chu disparut, et An Jia eut le cœur brisé.
Lele espérait qu'il n'arriverait rien de mal à Anjia.
Comme mentionné précédemment, Dieu n'a jamais été clément envers Lele.
Ce soir-là, la mère d'Anjia a appelé pour demander si Lele était avec Anjia.
Lele sentit un frisson la parcourir et dit d'une voix aussi douce que le bourdonnement d'un moustique : « Anjia n'est pas venue à l'école aujourd'hui. Je pensais qu'elle était malade et j'allais justement l'appeler. »
La mère d'Anjia a crié au téléphone : « Elle est clairement allée à l'école ce matin ! »
Le micro tomba au sol et Lele éclata en sanglots. Elle sortit en courant comme une folle, comme si elle savait où An Jia était passée.
Ce coin.
Sous la faible lumière des réverbères, le tableau était toujours là, froid, accroché au mur, mais son contenu avait changé
; l’enfant qui jouait à la corde à sauter avait disparu.
Sur le tableau, Jin Chu tient la main d'une jeune fille qui ressemble beaucoup à An Jia. Le garçon qui regardait ailleurs s'est retourné
; il s'agit clairement de Mi Wei, le bras autour de l'épaule de Jin Chu.
Le tableau contient également d'autres mots.
À côté des mots de Jin Chu, il était écrit : An Jia, je t'aime.
Anjia a dit : Je t'aime aussi, nous sommes enfin ensemble.
Miwei a dit : Vous êtes maintenant un couple, et je suis devenue la troisième roue du carrosse.
Anjia a ajouté : « Pourquoi ne pas laisser Lele venir aussi ? Lele me manque beaucoup. »
Miwei a ajouté : Je n'aime pas ce monstre laid de Lele, j'aime Zuozuo.
An Jia a conclu en disant : « Lele, je ne serai pas à tes côtés, alors prends bien soin de toi et ne te laisse pas harceler constamment… »