„Ich bin auch nicht besonders vernünftig“, sagte Quan Zhongbai. „Ich fürchte, ich werde mich in diesem Leben nie ändern. Ich fürchte nicht, dass sie vernünftig ist, ich fürchte, dass sie zu vernünftig ist.“
Hier geht es direkt um die Frage des Thronfolgers mit dem alten Mann... Der alte Mann kicherte: „Ihr zwei jungen Leute solltet einfach eure Meinung sagen. Das ist mir egal, ich will nur, dass ihr darauf achtet, dass sie euch nicht zu sehr kontrolliert.“
Er hustete, winkte Quan Zhongbai mit dem Finger zu sich und scherzte: „Die Geheimnisse sind nicht für sechs Personen bestimmt. Komm näher und hör zu.“
Er erzählte Quan Zhongbai einige Geschichten über Hui Niang und beschrieb ihm dann detailliert ihren Charakter: „Sie ist arrogant! Wenn du nicht so gut bist wie sie, wird sie es dir zwar nicht ins Gesicht sagen, aber innerlich hält sie dich für einen Versager. Sie ist zwar nett zu dir, aber diese Nettigkeit ist so erdrückend – sieh dich doch an, du hast die Macht dieser Nettigkeit sicher schon gespürt, oder? Sie ist wirklich klug, war seit der Grundschule immer voller Energie, versteht alles sofort und hat alle möglichen Talente. Abgesehen davon, dass sie kein Junge ist und eine übertrieben kalte und harte Persönlichkeit hat, gibt es nichts zu bemängeln. Versuch gar nicht erst, ihr zu gefallen, darauf fällt sie nicht herein. Du musst gegen sie ankämpfen, sonst wirst du auch in Zukunft von ihr manipuliert, und manche Dinge werden außer Kontrolle geraten, ohne dass du es überhaupt merkst …“
Obwohl Quan Zhongbai sich der Absichten des alten Mannes noch immer nicht sicher war, waren dessen Worte unglaublich aufschlussreich und offenbarten etwa sechzig Prozent von Hui Niangs Persönlichkeit. Er hörte aufmerksam zu: „Kenne dich selbst und kenne deinen Feind, dann wirst du niemals besiegt werden.“ Er war schon lange berühmt und hatte viel mit der Familie Jiao zu tun, daher verstand Jiao Qinghui ihn recht gut. Er selbst wusste jedoch nur sehr wenig über Jiao Qinghui. Er ahnte nur vage ihre Vorlieben in Bezug auf Essen und Unterkunft, anders als der alte Mann, der sie genau kannte. „Sie bevorzugt leichte und einfache Kost, und was Kleidung betrifft, strebt sie nicht nach Extravaganz, sondern nach Subtilität und genau dem richtigen Maß… Sie zögert nie, Geld auszugeben, und sagt oft, dass sie im Laufe ihres Lebens viele Fähigkeiten entwickelt hat, um des geerbten Reichtums würdig zu sein. Aber wenn ein Mensch Reichtum nur festhält, ohne zu wissen, wie man ihn genießt, ist das wahrlich töricht…“
Großsekretär Jiao hielt einen Moment inne und lächelte dann leicht, als er Quan Zhongbai in tiefen Gedanken versunken sah: „Mit seinem scharfen Blick – wenn er sich wirklich darauf konzentriert, wie könnte er Hui Niang nicht durchschauen? Es ist nur eine Frage des Willens, ob er es will oder nicht, ob er den Mut dazu hat … Ist Hui Niang etwa so blind, dass sie seinen wahren Charakter nicht erkennt? Diese jungen Liebenden sind in Liebe, Hass und Groll verstrickt, und als Älteste können wir nur begrenzt helfen.“
„Bei deinem Charakter würdest du dich wegen so einer Kleinigkeit nicht so heftig mit Hui Niang streiten.“ Er wechselte das Thema. „Sie hat mir neulich etwas erzählt … Ich habe gehört, dass die Familie Sun hinter der schweren Erkrankung von Feng Jins jüngerer Schwester stecken könnte?“
Diese Angelegenheit würde Jiao Qinghui verraten, dass Quan Zhongbai stillschweigend zugestimmt hatte, dass sie ihre Familie informierte. Beide wussten das. Nicht nur Großsekretärin Jiao zeigte keinerlei Reue, auch Quan Zhongbai ließ sich nichts anmerken. Er runzelte die Stirn: „Ich liege wohl ziemlich nah dran. Wäre Feng Ling nicht so engstirnig gewesen, wäre dieser bestickte Schirm nur eine Demütigung für die Familie Feng gewesen und hätte ihr etwas Unbehagen bereitet. Würde Feng Zixiu mit seiner Klugheit wirklich heimlich die Quelle untersuchen und dem Drahtzieher Schwierigkeiten bereiten? Er ist stets sehr besonnen und legt großen Wert auf seinen Ruf; er würde nicht so etwas Unkluges tun. Die Familien Niu und Yang haben keinen Grund, eine so kleine Vereinbarung im Geheimen zu treffen. Es ist nur so, dass die Kaiserin derzeit emotional fast außer sich ist und kaum schläft … Ich wäre nicht überrascht, wenn sie im Zorn etwas Unüberlegtes tut.“
Großsekretär Jiao seufzte leise und schwieg einen Moment, bevor er in tiefes Nachdenken versank. Quan Zhongbai grübelte einen Augenblick nach und musste dann selbstironisch kichern: „Es ist nicht verwunderlich, dass die Familien Niu und Yang dieser Angelegenheit große Aufmerksamkeit schenken, aber warum bist du –“
„Palastangelegenheiten kümmern mich nicht mehr sonderlich.“ Großsekretär Jiao rieb sich müde das Gesicht. Er warf Quan Zhongbai einen Blick zu, beantwortete die Frage seines Schwiegersohns aber nicht direkt. Stattdessen hakte er nach: „Aber wie kam es, dass Huiniang deswegen mit Ihnen in Streit geriet? Was hat das mit ihr zu tun? Sagen Sie es mir.“
Quan Zhongbai blieb nichts anderes übrig, als die Pläne seiner Familie kurz zu erläutern: „…Wir hegen diese Idee schon länger. Als sie das letzte Mal im Palast war, befolgte sie die Anweisungen der Ältesten und sprach absichtlich nur mit Gemahlin Ning, um die Kaiserin zu provozieren und so Gemahlin Ning ins Visier zu nehmen. Nun gibt es einen Dreikampf im Harem, alles um Platz für die Kandidatinnen zu schaffen, die nächstes Jahr in den Palast einziehen werden.“
„Oh?“ Ein Funkeln huschte über die Augen des alten Mannes. Er dachte einen Moment nach, bevor er Quan Zhongbai tröstete: „Wer keine Position innehat, sollte sich nicht in Angelegenheiten einmischen. Als Thronfolger solltest du dich nicht in die Angelegenheiten deiner Familie einmischen. Sie haben wahrscheinlich keine Ambitionen auf den Kronprinzenposten; sie wollen lediglich eine Vasallenkönigin als mächtige Verbündete für deine Familie. Schließlich wird der Kronprinzenposten aus Respekt vor der Familie Sun in den nächsten Jahren nicht so leicht zu wechseln sein … Es entspräche auch den Wünschen des Kaisers, wenn Konkubine Ning etwas an Macht verlieren würde.“
„Du meinst …?“ Quan Zhongbai war äußerst verärgert, doch er konnte seinen Unmut nicht so offen zeigen wie zu Hause und hakte daher nach, was Ältester Jiao gesagt hatte. Ältester Jiao warf ihm einen Blick zu und lächelte.
„Verstehst du es denn nicht? Obwohl die Kaiserinnen und Konkubinen der Qin-Dynastie traditionell aus Adelsfamilien stammen, ist der jetzige Kaiser äußerst ehrgeizig. Er wird den Einfluss seiner mütterlichen Verwandten mit Sicherheit einschränken. Ein fallendes Blatt kündigt den Herbst an; das hättest du an Wu Xingjias Schicksal erkennen sollen. Der Kaiser ist so tiefgründig wie das Meer … Lass dich nicht von der aktuellen Notlage der Familie Sun täuschen. Solange der Markgraf von Dingguo die Aufgabe, die Seewege zu öffnen, erfolgreich bewältigt, wird es ihrer Familie gut gehen. Je mehr der Kaiser die Sun-Brüder einschränkt, desto mehr will er den Markgrafen von Dingguo einsetzen und den Kronprinzen schützen …“
Er seufzte leise: „Aber um den Kronprinzen zu beschützen, muss man ihn auch unterstützen können. Charakter, Moral und Methoden lassen sich schrittweise lehren, aber der Körper ist etwas anderes …“
Der alte Mann dachte wohl an Meister Jiao und hielt einen Moment inne, bevor er fortfuhr: „Natürlich sind Sie es, der sich am schärfsten über den Gesundheitszustand des Kronprinzen geäußert hat –“
Zu Quan Zhongbais Überraschung stellte Großsekretär Jiao keine unverschämten Forderungen. Er ballte lediglich die Faust, seine Stimme blieb ruhig: „Im Interesse des Landes und des Volkes dürfen Sie in dieser Angelegenheit nicht nachlässig vorgehen. Im Umgang mit Ihrem eigenen Volk müssen Sie wissen, was Sie sagen und was Sie nicht sagen dürfen. Was den Kaiser betrifft … wie Sie sprechen und handeln, hängt von Ihrem eigenen Urteilsvermögen ab.“
Quan Zhongbais Herz setzte einen Schlag aus, eine Flut von Gedanken durchflutete seinen Kopf. Er flüsterte: „Ich verstehe, was du meinst …“
„Das Land braucht Geld“, seufzte der alte Mann tief, als fürchtete er, der Mann würde ihn nicht verstehen. „Es ist eine alte, tief verwurzelte Gewohnheit, die seit Jahren dazu führt, dass die Leute alles ruinieren. Mit Sun Hous Tod muss die Öffnung des Meeres gestoppt werden, ob sie nun stattfindet oder nicht. Egal welche Familie an die Macht kommt, sie werden Sun Hou nicht weiterhin die Leitung des Projekts überlassen. Wozu sind ohne ihn diese drei Grünschnäbel, Xu Fengjia, Gui Hanqin und Lin Zhongmian, gut? Sie sind doch nur da, um andere auszubeuten… Besonders Yang Haidong will das Geld des Hofes für die Reform der Grund- und Kopfsteuer verwenden. Es ist nicht so, dass er die Öffnung des Meeres nicht unterstützt, aber er schiebt diese Angelegenheit hinaus… Ich bin schon so viele Jahre im Amt, ich verstehe das.“
Seine Augen waren unglaublich klar. „Viele Dinge, wenn man sie nicht anstößt, wenn man sie nicht eindringlich rüttelt, wenn man einfach über den Rand der Kutsche springt, sobald die Kutsche abfährt, ändern sich die Zeiten, und es lässt sich nicht mehr rückgängig machen … Es stimmt, dass es jetzt einen starken Reformwunsch gibt, aber auch der Wille des Kaisers kann sich ändern. War Kaiser Zhaoming nicht auch ein starker Reformwunsch, als er den Thron bestieg?“
Quan Zhongbai spürte einen Schauer über den Rücken laufen und gleichzeitig ein brennendes Gefühl im Herzen. Er zögerte einen Moment, bevor er schließlich eine klare Antwort gab. „Ich kann in dieser Angelegenheit nur mein Bestes tun. Es hängt auch davon ab, ob der Kaiser gründlich ermittelt und wie sich die Krankheit der Kaiserin entwickelt… Doch bis zur Rückkehr des Marquis Sun sollte es kein Problem sein.“
Der alte Mann nickte und klopfte Quan Zhongbai auf den Arm. „Auch du hattest es nicht leicht! Aber niemand ist ohne Schwierigkeiten perfekt. Jeder hat seine Probleme, also lasst uns alle hart arbeiten, einander helfen und unseren Beitrag für Guangzhou leisten!“
#
Da sie bereits gekommen waren, um den Puls des alten Meisters zu prüfen, konnte Quan Zhongbai es sich kaum verkneifen, auch den Puls seiner Schwiegermutter und der leiblichen Mutter seiner Frau zu prüfen. Dies war seine Art, kindliche Pietät zu beweisen und Hui Niang Ehre zu erweisen. Der alte Meister nutzte diese Gelegenheit, um Hui Niang hereinzulassen und mit ihr zu sprechen.
Großvater und Enkelin hatten sich monatelang nicht gesehen. Obwohl beide eher zurückhaltend waren, war ihre Sehnsucht kaum zu verbergen. Sobald Huiniang das Haus betrat und ihren Großvater sah, leuchteten ihre Augen auf. Sie wusste nicht, woher der Groll kam, aber es schien, als würde sie sich bei dem alten Mann beklagen: „Jetzt, wo ich nicht mehr da bin, kann ich nicht mehr an deiner Seite sein und dir dienen. Ich sehe, du bist in den letzten Monaten ziemlich abgemagert geworden …“
„Wirklich?“ Der alte Mann berührte seine Wange und lächelte. „Meine Enkelin ist so rücksichtsvoll!“
Er stand auf, tätschelte Hui Niang liebevoll den Hinterkopf, erwähnte aber weder die Angelegenheiten der Familie Quan, noch fragte er nach Hui Niangs Befinden. Stattdessen sagte er zu ihr: „Komm mit mir, ich treffe jemanden.“
Hui Niang war etwas verwirrt. Sie legte ihre kokette Art sofort ab, schwieg und setzte sich hinter den alten Mann. Der alte Mann schlug die Glocke: „Lasst ihn herein.“
Einen Augenblick später eilte ein junger Gelehrter in den inneren Raum. Er kniete vor dem alten Mann nieder und sprach den Gruß des Enkels: „Dieser Jüngere, Wang Chen, grüßt meinen Großmeister. Möge mein Großmeister gesund und munter sein und ein langes und erfolgreiches Leben führen.“
Der alte Mann summte zustimmend. „Steh auf, sei nicht so höflich. Wie geht es deinem Vater in seiner Position in Anhui?“
Er wirkte entspannt und gelassen, doch Hui Niangs Herz zog sich zusammen. Sie starrte gebannt auf die Jadekrone des Gelehrten und wünschte sich, sie könnte durch sein schwarzes Haar in seine Gedanken blicken.
Obwohl seine familiäre Herkunft nicht offengelegt wurde, handelte es sich bei dieser Person zweifellos um Wang Guangjins Sohn. Dessen Vater war erst ein Jahr zuvor vom Bildungsbeauftragten der Provinz Anhui zum Provinzschatzmeister befördert worden und galt daher als aufstrebender regionaler Beamter. Im Jahr, in dem Wang Guangjin die kaiserliche Prüfung bestand, war sein Großvater Hauptprüfer der Provinzprüfung, weshalb Wang Chen ihn ohne Scheu „Großmeister“ nannte.
Anhand seiner Kleidung lässt sich vermuten, dass er seine Trauerzeit bereits beendet hat. Die Familie Wang geht es ja rasant an! Scheinbar ist nach fast zweijähriger Vorbereitung und Planung der Erbe des alten Meisters endlich aufgetaucht…
Anmerkung des Autors: Der alte Mann ist ein tiefgründiger Mensch.
Heute Abend gibt es ein zusätzliches Kapitel mit 30 ausführlichen Rezensionen, daher schätze ich, dass es zwischen 20:30 und 21:00 Uhr aktualisiert wird... Ich muss jetzt los, ich werde später über das zweite Kapitel sprechen, bis gleich!
☆、58 lehrt dich
„Dieses Land zu schützen, ist eine große Verantwortung. Mein Vater spricht immer wieder mit großer Sorge darüber und nimmt sie keinesfalls auf die leichte Schulter.“ Wang Chens Worte waren recht höflich. Da Hui Niang anwesend war, hob er den Kopf nur leicht. „Ich habe in den letzten sechs Monaten etwas abgenommen, aber zum Glück geht es mir noch recht gut.“
„Es ist gut, dass du so vorsichtig und umsichtig bist.“ Der alte Mann nickte. „In den letzten sechs Monaten, ganz abgesehen von allem anderen in Anhui, ist der Chaohu-See friedlich geworden und nicht mehr überschwemmt. Der Kaiser ist sehr zufrieden, und es beruhigt mich, das zu hören. Wasser ist die Grundlage eines jeden Ortes. Wassermanagement darf niemals vernachlässigt werden. Dein Vater hat gute Arbeit geleistet.“
Wang Chens Gesichtsausdruck entspannte sich. Er zog einen Brief aus der Tasche und reichte ihn dem alten Mann mit beiden Händen. „Dies sind einige der Erkenntnisse meines Vaters aus den letzten sechs Monaten. Da diese Angelegenheit von großer Wichtigkeit ist, ist es unpraktisch, sie direkt dem Kaiser vorzulegen. Deshalb hat er mich gebeten, Ihnen diesen Brief zuerst zum Lesen zukommen zu lassen.“
Wer kann denn keinen Brief zustellen? Wang Chens Brief musste einen Grund haben. Der alte Mann nahm den Brief entgegen, las ihn aber nicht. Stattdessen legte er ihn beiseite und fragte beiläufig: „Werden Sie dieses Mal in der Hauptstadt in dem kleinen Hof wohnen, den Ihr Vater damals gekauft hat?“
Wang Chen sprach nicht schnell. Er dachte stets nach, bevor er antwortete, selbst ein einfaches „Ja“ wurde mit großer Vorsicht ausgesprochen. „Dieser Ort liegt näher an der Kaiserlichen Akademie, daher ist es bequem, jederzeit zur Schule zu gehen.“
„Ah. Sie sind also hier, um zu studieren“, sagte der alte Mann und gab sich unwissend. „Sie haben die kaiserlichen Prüfungen bestanden? Oder hat Ihre Familie Beziehungen spielen lassen, um Ihnen einen Studienplatz an der Kaiserlichen Akademie zu verschaffen?“
„Er war ein Juren (ein erfolgreicher Kandidat bei den Provinzprüfungen).“ Wang Chen war überhaupt nicht verärgert; sein Tonfall war ruhig. „Er war im ersten Jahr der Chengping-Ära ein Juren, aber er hat die kaiserlichen Prüfungen in jenem Jahr nicht bestanden …“
Er zögerte einen Moment und sagte dann: „Ich habe die kaiserliche Prüfung vorletztes Jahr nicht abgelegt, weil meine Frau schwer krank war. Diesmal fahre ich in die Hauptstadt, um mich auf die Prüfung im nächsten Jahr vorzubereiten.“
Der alte Mann nickte. „Die Auswahl der Talente ist keine Sache, die dem Zufall überlassen werden kann. Es ist völlig normal, mal eine oder zwei Prüfungen zu verpassen. Du bist ja noch jung!“
Dann fragte er Wang Chen: „Haben Sie den Artikel dabei? Lassen Sie mich ihn sehen.“
Der Großsekretär, mit unzähligen Staatsgeschäften beschäftigt, würde vielleicht aus Respekt vor dem Provinzgouverneur ein paar Worte mit Wang Chen wechseln, aber er hätte gewiss keine Zeit, Wang Chens Dokumente zu lesen! Wang Chen hielt inne und bemerkte, dass er sie nicht mitgebracht hatte. Der alte Mann kicherte: „Kannst du jetzt eines auswendig aufsagen?“
Ohne zu zögern entfaltete Wang Chen die Schriftrolle vor Großsekretär Jiao und seinem Enkel. Mit einer leichten Federführung flossen die Linien klassischer chinesischer Kalligrafie fließend auf das Papier. Er hatte die mehreren tausend Schriftzeichen in nur wenigen Augenblicken auswendig gelernt. Als er sie Großsekretär Jiao präsentierte, bemängelte dieser die zu kleinen Schriftzeichen und reichte sie Hui Niang. Hui Niang warf einen Blick darauf und sagte zu ihrem Großvater: „Keine Tippfehler, die Schrift ist wirklich brillant. Ein Meisterwerk.“
Trotz des Lobes von Hui Niang blieb Wang Chen unbeeindruckt – er kannte ihre Identität ganz genau; es war offensichtlich, dass sie einen Enkelsohn suchte. Nachdem er die Zustimmung dieser wichtigen Schwägerin gewonnen hatte, gelang es ihm dennoch, seine Freude zu verbergen.