Schlimme Dinge passieren oft

Kapitel 28

A pesar del calor, Qiu Lingling estaba envuelta en una gruesa túnica de piel de zorro plateado, acurrucada junto al brasero. Su rostro estaba pálido, incluso sus labios estaban sin color, y sus grandes ojos ya no brillaban; su mirada estaba perdida.

Al ver su enfado, bajó la cabeza y no se atrevió a hablar.

Jin permaneció en silencio por un momento, luego se agachó y tomó una de sus manos, que estaba helada y lamentablemente delgada.

"¿Sigues teniendo frío?"

—Tengo tanto sueño —susurró, levantando los párpados para mirarlo con lástima.

Incapaz de dormir, soportaba conscientemente el tormento del veneno frío. En ese momento, Jin la miró en silencio, a su carita extremadamente cansada, y pensó con tristeza: «Ya basta. Ya que no puedo retenerla, que descanse en paz».

Decidió rendirse y murmuró: "Duerme cuando quieras".

Se frotó los ojos y la consoló suavemente: "No te preocupes, solo tengo un poco de frío. ¿Me puedes traer un poco de vino? No puedo dormir".

No era solo un poco de frío; Jin también asintió: "En Jin Garden no tienen vino. Les pediré que vayan a comprar".

Sus grandes ojos recuperaron su brillo, con un toque de picardía, y Qiu Lingling dijo seriamente: "No hace falta comprar nada, tengo vino".

¿Dónde?

"En tu preciada habitación."

Un buen vino puede traer de vuelta la primavera.

Entre la deslumbrante colección de joyas, Jin Huanlai encontró una jarra de vino escondida tras varios grandes árboles de coral. Ya estaba abierta, y parecía que solo quedaba la mitad dentro. Esto le causó a la vez diversión y exasperación. Había olvidado que la niña era una bebedora, y Jin Yue había prohibido a sus discípulos beber alcohol, así que seguramente había escondido el vino allí.

Ya se ha retirado la mitad de las hojas de loto del lado sur, y el agua del amplio estanque ondula y brilla con una luz dorada.

A pesar del brillante sol, Jin Huanlai sentía como si sostuviera un bloque de hielo, con un frío constante que le recorría el cuerpo. Nunca le había gustado tanto el sol. La esencia del sol era lo más yang del mundo, y el mediodía era el momento en que la energía yang alcanzaba su punto máximo. Hacía tiempo que había notado que, cuando la niña se exponía al sol, dejaba de temblar y su tez mejoraba. Sin embargo, simplemente tomar el sol no era suficiente para contrarrestar el veneno frío del "Rocío de Media Luna" que corría por su cuerpo.

Jin permaneció en silencio, sirviéndole una bebida con una mano.

Qiu Lingling cogió el vino, lo olió y dijo con pesar: "No sabe tan bien como antes".

Se lo bebió todo a pequeños sorbos de la gran taza de jade.

Tras unas copas, quizás aburrida, lo miró y le preguntó: "¿Te gustaría tomar algo conmigo?". Al ver que no respondía de inmediato, le rogó: "Solo una copa".

"bien."

Ella estaba feliz y levantó su copa hasta sus labios.

Bajó la cabeza y bebió el vino de su mano.

El vino era muy suave, no lo suficientemente picante, y tenía un ligero sabor amargo. Su estómago se resistió instintivamente, y Jin luchó por tragar el último sorbo. De repente, se atragantó, y una sensación de ardor que hacía mucho que no sentía se extendió desde su garganta hasta su corazón, provocándole un dolor sordo. Su apuesto rostro se puso rojo brillante.

Qiu Lingling le dio una palmadita entre risas: "No puedes beber".

Jin le devolvió la mirada con furia.

.

Quizás por el sol tan fuerte, el rostro pálido de la niña se iluminó por completo. Esta escena le recordó a Jin aquella noche en que la pequeña bebió bajo la luz de la luna, con una sonrisa tan radiante como el sol.

Antes incluso de haber terminado la mitad de la bebida, sus grandes ojos ya estaban entreabiertos: "Jin, vuelve, yo... yo todavía quiero dormir".

Jin tomó la taza y la dejó a un lado, diciendo con calma: "Entonces vete a dormir".

Qiu Lingling le tocó la cara: "Tú tampoco has dormido en varios días, ¿también estás muy cansado?"

Lo volvieron a molestar, pero Jin no lo eludió: "No tengo sueño".

El espíritu trasciende verdaderamente el cuerpo; incluso después de varios días sin descanso, uno puede mantener una energía inagotable. Sin embargo, los signos físicos son bastante evidentes: el rostro apuesto muestra signos de fatiga, la tez está apagada y los ojos tienen ojeras.

Qiu Lingling lo miró fijamente durante un rato, luego se enderezó de repente y le susurró al oído: "Tomo medicina todos los días, estoy muy enferma, ¿verdad?".

Al final, la niña no estaba confundida; Jin asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

"Entonces me iré a dormir primero y tomaré mi medicina cuando me despierte, ¿de acuerdo?"

"bien."

"Tú también deberías irte a dormir."

"bien."

Añadió preocupada: "Recuerda despertarme".

Jin volvió a mirar el agua de la piscina: "Haré lo mejor que pueda".

Tranquilizada por la promesa, se durmió casi en el mismo instante en que cerró los ojos.

Estaba tan cansada que, en cuanto se durmió, una expresión de alivio apareció al instante en su rostro. Sus delicadas pestañas y la sonrisa en sus labios irradiaban una belleza serena. Por eso se dice que una persona es más conmovedora cuando duerme. No tiene preocupaciones, ni planes, ni tristezas. Mucha gente no tiene esa expresión relajada y pacífica cuando está despierta.

Ojalá pudiera despertarte, pero hay una palabra para eso: impotencia.

Jin Huanlai bajó lentamente la cabeza y la miró, luego apartó la vista rápidamente, contemplando las claras olas del estanque. El sol del mediodía era bastante fuerte, pero él no sentía calor alguno, porque el frío que emanaba de la persona en sus brazos se hacía cada vez más intenso, calándole hasta los huesos y traspasando su ropa.

Mira, hay muchas cosas en este mundo que no puedes controlar. De la noche a la mañana puedes quedarte sin un centavo y que todos te abandonen. Incluso ahora que tienes dinero, quienes quisieran quedarse contigo aún podrían irse. Ninguna cantidad de dinero puede retenerte. La separación en la vida y la muerte ocurren para una persona por una coincidencia así.

Jin negó con la cabeza.

No, no pienses así. La niña solo siente un apego instintivo hacia él porque perdió a su familia. Él simplemente anhela su compañía. Es como un ganso solitario que puede permanecer junto a otros por un tiempo. Ella necesita su protección, pero él se siente bien teniendo a alguien a su lado. Eso es todo. Como no planea quedarse con ella para siempre, ella se irá tarde o temprano. Da igual si se va, ¿verdad?

Jin regresó en silencio.

No, prefiero que se vaya con vida.

.

Al atardecer, las sombras en el suelo se alargaban. Varios sirvientes silenciosos permanecían a lo lejos, mirando en esa dirección, con expresiones que parecían algo tristes. La niña los conocía demasiado bien.

No sabía cuándo, pero el frío que emanaba de sus brazos había disminuido. Jin no se había movido ni había bajado la mirada. Le había prometido despertarla, pero no tuvo el valor de hacerlo.

Hasta que se movió ligeramente.

Su mirada se congeló y lentamente bajó la cabeza, susurrando: "¿Lingling?"

No hubo movimiento; parecía que todo lo que acababa de sentir era una ilusión. Estaba profundamente dormida y, gracias a la puesta de sol, un leve rubor apareció en su pálido rostro.

Su leve aliento parecía casi irreal. Con vacilación, no pudo evitar alzar la mano para tocar aquel rostro.

¡Su rostro, que antes estaba frío, de repente se calentó!

Jin giró la cabeza de repente, mirando fijamente la jarra de vino que tenía al lado. No, unas copas de vino no bastaban para disipar semejante aura fría y tenebrosa. Pero la niña había estado justo delante de sus narices todo el tiempo, y él nunca la había visto tocar nada más.

Todavía quedaba un poco de vino en la jarra, así que la cogió con una mano y la agitó.

La jarra de vino se estrelló contra el suelo, haciéndose añicos. El vino salpicó por todas partes, impregnando el aire con su aroma. Al mismo tiempo, algo rodó, y su color se volvió aún más vibrante y hermoso bajo la luz del sol: era un sapo rojo fuego.

Jin se quedó medio día, sonriendo.

Dios, ¿me estás tomando el pelo? ¿Quieres que el abuelo Jin represente una escena de vida o muerte?

Tras mantener la misma postura durante un buen rato, sus piernas ya estaban algo rígidas, pero se sentía más animado que nunca. Jin Huanlai sujetó con fuerza al sapo de fuego, alzó a la niña y se puso de pie. De repente, divisó a los sirvientes que lo observaban a lo lejos y no pudo evitar fulminarlos con la mirada con furia.

¿Ya te cansaste de esta maldita actuación? ¡Este maestro te despellejará vivo!

.

El sapo de fuego, originario del desierto cálido y húmedo más allá de la Gran Muralla, absorbe la esencia del sol y la luna, y es de naturaleza extremadamente yang, lo que lo convierte en una excelente medicina para combatir el resfriado y desintoxicar el organismo. Un tesoro tan raro sería atesorado con sumo cuidado por quien lo poseyera. Sin embargo, este sapo de fuego tenía un significado extraordinario, pues representaba la humillante historia del antiguo líder de la dinastía Jin disfrazado de mujer, y, naturalmente, era impopular. Quedó abandonado en algún rincón desconocido, olvidado intermitentemente, quizás por casualidad por una niña que lo recogió para jugar, y de alguna manera terminó en una jarra de vino.

Jin se cruzó de brazos y preguntó: "¿No te sientes como un fracaso?"

"No puedo creerlo, no puedo creerlo..." Jin Yue parecía derrotado, arrojó el sapo de fuego de vuelta y murmuró maldiciones: "El problema que me ha estado rompiendo la cabeza durante años se ha resuelto con un simple trozo de piedra rota."

Al ver las leves ojeras azuladas alrededor de sus ojos, Jin no pudo soportarlo y dijo la verdad: "No funcionará por sí solo; necesita combinarse con medicamentos. Tus esfuerzos no han sido en vano".

Jin Yue asintió: "Por supuesto."

Mientras conversaban, Qiu Lingling entró corriendo desde afuera, cargando un bulto al hombro. Su rostro había recuperado el color y sus grandes ojos brillaban con vivacidad: "¡Jin, regresa! ¡Lo tengo todo preparado!"

Jin Yue arqueó las cejas, ¿qué está pasando?

Jin Huanlai dijo con naturalidad: "Voy a llevarla de vuelta al Jardín Jin".

Jin Yue se quedó un poco desconcertado, luego sonrió siniestramente: "Finalmente, lo he recuperado para aumentarlo".

Jin lo miró furioso: "¡Tonterías! ¡Solo me preocupa que si te lo dejo, algo malo pueda pasar en el futuro y cause problemas!"

Jin Yue resopló y suspiró: "Fui descuidado al aceptar discípulos. Mi discípulo mayor se convirtió en el líder de la secta, y no solo nadie le es fiel, sino que ahora incluso mi discípulo más joven está siendo apartado. ¿Quién me dará masajes en los hombros y la espalda?".

Al oír esto, Qiu Lingling vaciló: "Entonces yo..."

Jin alzó el puño y sonrió: "Este discípulo está dispuesto a venir todos los días a darle un masaje en la espalda, señor".

Jin Yue se atragantó por un momento y luego agitó la mano: "¡Váyanse, váyanse, váyanse todos, piérdanse!"

"Gracias." Jin se dio la vuelta, tiró de la vacilante Qiu Lingling y se marchó.

"¡Mocosos!" Jin Yue fulminó con la mirada a los dos hombres, soplando su barba. "¡Por Dios, concédeme un discípulo respetuoso y filial!"

La plegaria fue escuchada. Qiu Lingling regresó rápidamente, se apoyó en el marco de la puerta y guiñó un ojo hacia la entrada: "Maestro, no se enoje. Volveré a verlo a menudo".

"¡¿Qué demonios estás mirando?!" Una mano la apartó.

.

La famosa casa de té tiene habitaciones privadas en la planta superior, donde solo se alojan dos huéspedes: el dueño y un sirviente.

"Tal como usted predijo, joven amo, Cui Youyuan se alegró muchísimo al saber que estábamos dispuestos a darle el 20% de las ganancias, e inmediatamente accedió a entregar el negocio del té de la familia Cui..." Liu Bai informó detalladamente desde un lado, con el rostro lleno de respeto.

El té sobre la mesa permaneció intacto. El joven amo estaba sentado tranquilamente junto a la ventana, mirando de reojo la calle. No se sabía si escuchaba o no. Su expresión no mostraba sorpresa, solo una leve sonrisa, la típica de alguien acostumbrado a la victoria.

Conociendo su temperamento, Liu Bai no dijo nada más, pero sugirió tímidamente: "¿Deberíamos escribirle una carta al maestro...?"

El joven maestro lo interrumpió repentinamente: "La Secta de las Mil Manos es, en efecto, invencible con veneno".

Liu Bai se quedó perplejo cuando pronunció un comentario tan irrelevante.

El joven amo apartó la mirada y ordenó alegremente: «Díganles que preparen otra tetera de buen té». Fue realmente sorprendente que el gatito hubiera escapado con vida.

Liu Bai, como de costumbre, reprimió sus dudas y accedió a salir, pero antes de que pudiera darse la vuelta, una figura oscura entró corriendo desde fuera de la puerta.

"¡Yi Qinghan!"

.

En medio de los fuertes gritos, Liu Bai casi se desmaya. ¿En serio? ¿Crees que solo porque el joven amo parece amigable puedes darlo por sentado? ¡Esta mocosa se atreve a llamar al joven amo por su nombre!

La niña lo ignoró por completo, con sus grandes ojos fijos en el joven amo, y exclamó con alegría: "¡Eso es maravilloso, Yi Qinghan! ¡Estaba a punto de ir a buscarte!"

El joven amo sonrió, pero no dijo nada.