Schlimme Dinge passieren oft

Kapitel 68

Je sais que Lu Xiu a laissé non seulement un palais, mais tout ce qu'il possédait.

————————————————————————————————————

(Une ligne de séparation élégante)

La jeune femme souleva le rideau et s'éloigna sans se retourner.

La personne assise sur le canapé moelleux réfléchit à sa remarque mi-colérique, mi-sarcastique, marqua une pause en tenant le stylo, puis toussa deux fois en riant légèrement.

Sa main prit inconsciemment la tasse de thé qu'elle lui avait apportée. Elle l'avait infusé avec soin ; rien que son arôme était comme une douce brume. Mais autrefois, elle feuilletait distraitement les comptes du ménage quatre ou cinq fois au lieu de lui préparer sérieusement une tasse de thé.

Il ne pouvait vraiment rien faire avec elle. Lu Li secoua la tête avec autodérision, toujours aussi facilement distrait par elle.

Chapitre vingt-quatre : Chapitre bonus - Lu Li (Première partie)

Le vent était frais au passage du ferry, et après être resté debout là si longtemps, mon corps était devenu raide.

Le bateau léger disparut à la frontière du ciel et de la mer ; c'est de là que nous avions dit au revoir à He Bo à l'époque.

Il a dit : « Je suis condamné à la solitude pour le restant de ma vie. »

Il me traitait comme un père.

Lorsqu'une personne marche depuis trop longtemps, elle aura envie de s'arrêter et d'échapper temporairement au chaos.

Tout comme moi en ce moment, je suis déjà épuisée.

Si je le pouvais, je partirais avec cette belle femme sur le bateau léger et je lui promettrais de « se tenir la main et de vieillir ensemble ».

Mais je savais parfaitement que cette promesse n'était pour moi qu'un vœu pieux.

Huber a déclaré : « Il ne faut faire aucune promesse. »

Il a dit : « J'aurai beaucoup de femmes dans ma vie, mais je ne suis pas destiné à rester pour une seule. »

Je ne le nie pas.

De nombreuses années ont passé. En me rappelant comment mon oncle He me tenait la main et écrivait les deux caractères « 天下 » (le monde) sur le papier, je ressens encore ce frisson.

Le mot « 天下 » (tout sous le ciel) était dans mon cœur à ce moment-là.

Peut-être qu'un jour, moi aussi, je tiendrai la main de mon enfant et lui offrirai ce précieux cadeau.

Lanruo était la femme qu'Herbert avait choisie pour moi.

C'était la première fois que l'oncle He amenait le jeune Qin Lanruo. J'étais perplexe.

Il a simplement souri. Il n'a rien dit.

He Boyun était mon compagnon d'études, mais en réalité, je n'avais besoin de personne à mes côtés.

Mon oncle m'a offert une orchidée et m'a demandé de l'épingler lui-même dans les cheveux. Il a simplement dit qu'elle l'aimerait, mais je ne sais pas ce que cela signifierait si elle l'aimait.

Jusqu'à cette année où le vieux maître prononça l'expression « amoureux d'enfance » dans le Bureau Sud, je compris soudain ce qui se passait. Voyant Lan Ruo me regarder timidement, je souris, d'un sourire insouciant. C'était comme si j'avais réalisé que j'avais joué à un jeu depuis le début, un jeu orchestré par quelqu'un d'autre, un jeu d'« amour ».

He Bo a dit qu'avant de posséder toutes les beautés du monde, je devais avoir un amour pur et vertueux.

Il a donc choisi pour moi Qin Lanruo, une servante du Pavillon du Sud.

Il aime les femmes élégantes et pures, et il apprécie leur tendresse.

Lan Ruo est en effet aussi élégante et pure qu'une orchidée, avec des paroles douces et des sentiments tendres.

Je respecte mon oncle He et je ne veux pas qu'il s'inquiète.

Si Qin Lanruo parvient à rassurer He Bo, tant mieux. Et je veux vraiment savoir ce que l'amour évoque réellement.

Honnêtement, Lan Ruo est très belle, et alors ? Quelle différence y a-t-il entre être belle comme une fleur et être banale comme l'eau ?

Le quatrième frère disait souvent que les belles femmes étaient une source de problèmes, mais il a tout de même épousé une belle jeune femme issue d'une famille prestigieuse.

J'ai donc dit que s'il n'y avait pas d'hommes au monde, les femmes ne seraient pas une source de problèmes.

Lanruo est une femme qui aime fantasmer, et bien sûr, je fais partie de ses fantasmes.

Elle veut beaucoup de choses, mais je ne sais pas si je pourrai satisfaire tous ses besoins.

Je lui avais promis le mariage ; elle était à mes côtés depuis de nombreuses années et méritait une promesse de mariage.

Je lui ai donc promis le mariage.

C'est la première fois de ma vie que je fais une promesse à quelqu'un, et ce sera peut-être la dernière.

Je me demande si la grandeur d'une princesse Ningshuo peut remplacer les nombreuses fantaisies irréalistes qui habitent son cœur.

Une position légitime, un cœur dévoué en retour, et la satisfaction de He Bo

: tout cela en vaut la peine. Je déteste tous ces tracas insignifiants

; si tout peut être parfait grâce à cela, pourquoi pas

?

Xiwen est la fille adoptive de l'impératrice douairière. L'empereur a dit un jour que Xiwen avait hérité du caractère bien trempé de l'impératrice douairière, mais aucun de ses autres traits de caractère.

He Bo ne l'aimait pas ; il n'aimait pas les femmes arrogantes et dominatrices.

Quand Herbert a dit ces choses, j'ai simplement souri calmement.

Je sais que je n'ai pas le choix. Si ma mère insiste, je peux épouser Xiwen.

Au fond de mon cœur, quelle est la différence entre elle et Lan Ruo ?

Je peux les accepter tous les deux sans émotion.

Mais je comprends ma mère

; elle ne me donnera pas Xiwen. Au fond, elle a d'autres projets.

Je ne voulais pas essayer de deviner les pensées de ma mère, car j'avais peur qu'en voyant trop clairement, je sois dégoûtée.

À ce moment-là, Xiwen a été témoin de cette scène.

C'était un acte d'intimité délibéré de ma part envers Lan Ruo.

Je n'aurais jamais imaginé que Xiwen serait aussi rancunière.

Son geste violent, lorsqu'elle s'est cognée la tête contre le pilier laqué, m'a rappelé la Consort Yuan, la mère de Lu Xiu. Cette femme aussi avait exprimé sa haine avec une telle brutalité. La différence, c'est que mon père n'a pas sauvé la Consort Yuan, mais moi, j'ai sauvé Xi Wen.

Mon père voulait mettre fin à nos liens par la mort de la Consort Yuan, mais je ne voulais pas porter ce fardeau.

Le nom de Lan Ruo se répandit rapidement dans tout le palais.

Ma mère ne permettra pas que Xiwen m'épouse, et elle ne tolérera pas l'existence de Lanruo.

Mon sixième frère accepta donc précipitamment le mariage, et j'acquiesçai silencieusement dans mon cœur.

Je pensais que ce que Lan Ruo recherchait, c'était la gloire et le prestige.

Si je ne peux pas le lui donner, ce serait bien que le Sixième Frère le puisse.

Et moi... j'ai mal jugé Lan Ruo.

Elle m'a vraiment choquée. Il s'avère que pendant toutes ces années, à ses yeux, il n'y avait ni gloire ni noblesse, seulement moi.

Je n'aurais jamais imaginé occuper une place aussi importante dans le cœur de quelqu'un.

J'avais le cœur serré pour cette femme qui avait risqué sa vie pour résister à ce mariage arrangé, et qui, malgré ses larmes, souriait devant moi. C'était la première fois que je découvrais une telle force de caractère sous son apparence si douce. À cet instant, j'ai eu honte de mon propre égoïsme. J'étais impuissante face à elle.

He Bo m'avait promis une émotion pure et sincère, et Lan Ruo a tenu parole.

Mais comment puis-je la remercier ? Tout ce que je peux lui offrir, c'est le mot « attends ».

Vu l'influence de He Bo dans l'ombre, épouser Qin Lanruo ne me poserait aucun problème. C'est pourquoi je lui ai permis d'attendre.

À partir de ce moment-là, j'ai commencé à choyer Lanruo, faisant de mon mieux pour satisfaire tous ses désirs. Pour moi, c'était ça, la choyer.

Même les femmes que j'ai emmenées avec moi lorsque j'ai quitté le palais pour établir ma propre résidence ont été choisies par Lan Ruo.

Yi Ling n'est pas jolie. Je pense que Lan Ruo a été attirée par elle à cause de son apparence discrète. Cela montre que Lan Ruo est une femme comme les autres. Elle a même avoué que, grâce à moi, elle avait appris à être jalouse. La jalousie de mes femmes ne me dérange pas

; au contraire, j'espère qu'elles sauront s'y adapter.

He Bo se fichait de ma décision de faire sortir Yi Ling du palais pour qu'elle établisse sa propre résidence.

Peut-être que ce qui importe à He Bo, ce n'est pas le genre de femmes qui m'entourent, mais plutôt si ces femmes vont entraver mon avenir.

C’est là que réside l’intelligence de Lan Ruo

: Yi Ling est une femme qui n’a absolument aucune influence sur moi.

Lan Ruo refusait toujours d'accepter la naissance de Lu Zhen. Elle m'a demandé pourquoi j'avais touché Yi Ling, et je ne savais pas quoi lui répondre. Sa question était absurde.

Ma femme, pourquoi ne puis-je pas la toucher ?

Il me semble plus juste de laisser la position légitime à l'enfant de Lanruo et Yiling.

Lan Ruo était profondément blessée ; peut-être souffrait-elle réellement.

Mais je veux qu'elle sache qu'être ma femme signifie endurer tout cela.

Mon mariage ne peut se limiter à une seule femme. Si je choisis de suivre la voie tracée par Herbert, je suis voué à avoir bien d'autres femmes, et elle devra inévitablement endurer beaucoup. Si elle ne peut s'y résoudre, je ne l'empêcherai pas de partir. Elle a le droit de poursuivre son fantasme de loyauté inébranlable et de dévouement absolu, mais pas envers moi.

Chapitre vingt-cinq : Chapitre bonus - Lu Li (Deuxième partie)

La mort d'Herbert n'a pas changé mon intention initiale.

Dès l'instant où j'ai quitté le palais, He Bo ne pouvait plus me servir de garde du corps personnel.

Peu après, le père de l'empereur découvrit lui aussi que les origines de He Bo étaient inconnues et que son lieu de séjour était mystérieux.

Le père de l'empereur était choqué et furieux, et He Bo lui a caché la vérité pendant plus de dix ans.

He Bo est mort sous mes yeux ; c'était la volonté de l'Empereur.

Mon père disait que c'était un traître, mais je sais mieux que quiconque qui est He Bo.

J'ai vu He Bo boire le vin empoisonné et mourir. Mon père, l'empereur, tremblait dans le palais, non de colère, mais de peur.

Je suis sortie calmement du hall Chaoyang sans me retourner pour regarder le cadavre, même s'il s'agissait de l'oncle He qui avait été à mes côtés pendant dix-sept ans.

Du vivant d'Heber, il attendait ma promesse, la promesse de m'engager sur la voie de la conquête du trône.

Même après la mort de Huber, ses disciples continuaient de risquer leur vie pour venir me supplier.

Ce qui m'importe, c'est le monde, pas le trône.

He Bo a écrit les mots « Tianxia » (天下, qui signifie « tout ce qui est sous le ciel ») pour moi à l'époque. Mais je ne l'ai pas interprété comme quelque chose à m'enlever. Je voulais seulement le protéger.

Peu m'importe qui occupe ce poste. Ce qui m'importe, c'est que cette personne fasse de son mieux et soit loyale.

Mon père, l'Empereur, l'a bel et bien fait. Par conséquent, peu m'importe qu'il ait assassiné son frère pour s'emparer du trône.

Je le respecte. Je respecte son souci du monde. Je respecte son dévouement envers son peuple. Je respecte le fait qu'il ait blanchi ses cheveux pour le bien de la nation et de ses citoyens.

Même s'il a tué mon père biologique, je n'ai jamais éprouvé de ressentiment.

Mon père biologique. Il n'est plus qu'un personnage qui survit dans les récits de He Bo. Ce prince héritier Yan Lun.

He Bo n'était pas un rebelle, mais il complotait pour s'emparer du pouvoir.