Schlimme Dinge passieren oft

Kapitel 80

Prenant le mouchoir que lui tendait la Consort Rong, elle s'essuya les mains et dit : « Si tel est le cas, ce sera plus facile à gérer. »

Xiaoyu m'a fusillé du regard et a dit : « Bien fait pour toi si le Septième Maître s'est disputé avec toi. Il est complètement à bout de nerfs avec toi. »

« On s’est toujours disputés sur tout et n’importe quoi, et ce n’est pas pour ça qu’on est liés. » J’ai souri, un peu fatiguée. « Ce n’est pas que tu me manques tant que ça, c’est juste que ces femmes se relaient pour lui donner des fils ces derniers temps, et je m’y suis habituée, alors je t’ai mal comprise. »

Xiaoyu, toujours boudeuse, refusait de me regarder et détournait le regard. « Sans le Septième Maître à l'époque, mon maître et moi serions morts au manoir des Pang. Le Septième Maître a toujours été bon envers moi, comment aurais-je pu ternir sa réputation ?! »

« N’avez-vous pas peur de ruiner la réputation des autres ? » demandai-je brusquement, surprenant même la Consort Rong qui se tenait à côté de moi.

Je pouvais lire la douleur dans les yeux de Xiaoyu. Son regard était vague et empreint de conflit intérieur lorsqu'elle me regardait. « Est-ce que je le blesserais vraiment ? »

« Avant de lui faire du mal, réfléchis à ta propre capacité à survivre ? » La concubine Rong, longtemps restée silencieuse, prit enfin la parole, et ses mots firent mouche.

« Il n’y a pas d’étrangers ici, alors dites-nous », ai-je poursuivi, reprenant là où la Consort Rong s’était arrêtée. « Nous voulons que vous donniez naissance à cet enfant, mais nous devons aussi savoir si vous êtes réellement capable de le mener à terme. »

« C’est Xiao Yi », dit Xiao Yu d’un ton sec, nous fixant du regard sans crainte. « Vous avez tous entendu parler de lui. Il était le disciple du Troisième Maître, et maintenant, c’est un favori à la cour. »

Dans un bruit sec, la tasse de thé m'échappa des mains. Je fixai Xiaoyu, inconsciente, le regard vide. La même pensée me hantait : comment avais-je pu élever un tel garnement ?

Consort Rong m'a secoué, me ramenant à la réalité.

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

« J'avais peur », ai-je répondu sincèrement, en regardant Xiaoyu, j'ai dégluti et j'ai gardé le regard vide.

Xiaoyu sourit alors : « Même si je ne suis pas qualifiée pour protéger cet enfant, je ferai de mon mieux pour me protéger et le protéger. Je ne me soucie plus de ce qui arrivera à son père. Je sais seulement que, puisqu'il est mon enfant, je le protégerai au péril de ma vie. »

Les mots « j'ai fait de mon mieux » résonnèrent en moi. Deux vies, pourtant je les avais fuies, évitées, allant même jusqu'à vouloir les détruire, tandis que Xiaoyu avait tout fait pour les protéger. J'étais à la fois choquée et stupéfaite, me demandant si j'avais vraiment fait de mon mieux. Avais-je seulement songé au mot « protéger » ? Je restai muette. Soudain, tous les mots de réconfort que j'avais préparés me parurent si fades et impuissants. Chaque mot que je prononçais était un dur reproche envers moi-même. Peut-être ne mérite-je vraiment pas le titre de « mère ».

La concubine Rong réconforta Xiaoyu puis envoya quelqu'un la raccompagner aux appartements de la concubine Lin. Lorsque Xiaoyu revint au palais intérieur, l'air soucieux, j'avais presque repris mes esprits. La concubine Rong se pencha et tira sur ma manche. Je savais qu'il y avait des choses qu'elle n'oserait pas dire directement devant Xiaoyu.

« Je sais ce que vous allez dire. » Je regardai la Consort Rong. « Vous allez parler de Yu Ning et de la Consort Lin. »

Même si l'Empereur l'apprenait et que la Consort Lin s'en apercevait, cette jeune fille n'aurait aucune chance. Yu Ning aime Xiao Yi depuis longtemps et la demande en mariage est prête depuis longtemps ; elle attend simplement d'obtenir le titre de marquis. La Consort Lin veut offrir tout le bonheur du monde à sa fille ; comment pourrait-elle laisser Xiao Yi donner naissance à un tel enfant ?! Entendre de telles choses à la cour est glaçant. Et vous ignorez combien l'Empereur apprécie Xiao Yi ces temps-ci ; il est sur le point de lui accorder le titre de marquis, et son statut privilégié surpasse celui de n'importe quel prince. Si une demoiselle Hua apparaît soudainement à ce moment-là, non seulement cela déshonorerait la famille royale, mais Yu Ning, la Consort Lin et même l'Empereur ne le laisseraient pas passer.

« Je comprends ce principe. À vrai dire, j’ai élevé Xiao Yi moi-même et je le chéris comme un petit frère, mais je ne le laisserai pas faire n’importe quoi. Je trouverai certainement un moyen d’aider Xiao Yu. »

La concubine Rong sourit, impuissante : « Regarde-toi, tu es déjà si têtu avant même que quoi que ce soit ne se produise. Je ne sais vraiment pas comment le Septième Prince va te convaincre. »

J'ai souri, ignoré sa question et pris simplement sa main. « Xin Nuo a-t-elle envoyé des nouvelles ? »

« J’ai reçu une lettre il n’y a pas longtemps, disant qu’elle se porte bien », a déclaré la consort Rong avec un sourire. « Je récite des passages des Écritures et je prie pour cette enfant chaque jour, espérant que tout se passera bien pour elle. »

J'ai hoché la tête et je n'ai rien dit de plus.

La calèche quitta le palais sans encombre. Derrière le rideau, le ciel s'assombrit peu à peu et les scènes de rue défilèrent devant mes yeux comme une peinture sur rouleau. Xiao Yi, Xiao Yu, la concubine Rong, Xin Nuo… leurs visages se superposèrent et apparurent soudainement. Je secouai brusquement la tête. Les quatre grands caractères dorés de «

Palais du Prince Ning Shuo

» apparurent derrière le rideau, me fixant silencieusement.

Siliang m'attendait à la porte du manoir. Je suis descendu de la calèche sans dire un mot. Le manoir était si silencieux que j'avais l'impression que la moindre parole serait déplacée. Siliang m'a suivi à travers la cour extérieure et la porte centrale. Je me suis arrêté à l'entrée de la cour principale, hésitant à m'engager dans l'aile est. Siliang a dit prudemment

: «

Son Altesse est encore dans son bureau après l'audience.

»

« Je l'ai offensé. » J'ai souri, mais j'ai senti que mon sourire était forcé. « Va dans l'autre cour et rapporte-moi un livre de comptes que je n'ai jamais vu. »

Mes paroles étaient évasives, et Siliang ne les comprenait pas, mais il ne posa aucune question. Il se contenta de répondre, se tourna vers l'est et me laissa seule à l'entrée de la cour. Je soupirai et pénétrai dans la cour.

Je suis restée longtemps devant la porte du bureau, serrant le livre de comptes contre moi, jusqu'à ce que mes jambes soient engourdies, avant de finalement pousser la porte. Sans même le regarder, je savais qu'il était là

; la pièce entière était encombrée de livres, et je ne le voyais nulle part ailleurs que dans ces piles vertigineuses. Comme je m'y attendais, il ne réagirait pas. Heureusement, j'étais préparée. J'ai sorti le livre de comptes de ma manche, posé un chandelier sur la table basse et, à sa lumière, j'ai commencé à parcourir les comptes, me disant qu'une calculatrice serait bien plus pratique pour les calculs importants. Nous étions tous les deux, l'un plongé dans ses livres, l'autre absorbé par ses comptes, attendant en silence de voir qui tiendrait le coup.

Lorsque j'arrivai à la page cinquante du livre de comptes, il faisait nuit noire. Une servante de la chambre de Yao Shuhuan apporta le thé. Je remarquai que ses mains tremblaient en le portant, et je compris qu'elle n'avait osé entrer que par nervosité. Elle me regarda, elle aussi surprise, et hésita longuement devant le bureau, cherchant où poser le thé. Sa voix était à peine audible

: «

Votre Altesse, n'avions-nous pas convenu d'aller dans la pièce principale ce soir

?

»

J'ai soupiré intérieurement devant le manque de tact de Yao Shuhuan

; ne cherchait-elle pas les ennuis

? La personne au bureau continuait de retenir son souffle, silencieuse. La petite servante retint son souffle un instant, mais n'entendit toujours rien. Elle s'éloigna sur la pointe des pieds, le thé à la main, l'air passablement agacée.

Chapitre 43 Un long chemin à parcourir

J'ai cligné des yeux, observant la silhouette déçue de la petite fille qui s'éloignait. Je savais qu'elle allait se retrouver face à un maître encore plus déçu, et je ne pus m'empêcher de m'inquiéter un peu pour elle. Ma main s'est tournée vers la page cinquante et une, mon esprit empli de mots minuscules et denses. Mes paupières s'alourdissaient. Je regrettais de ne pas avoir arrêté la fillette plus tôt et de ne pas lui avoir dit de poser le thé

; au moins, cela m'aurait empêché de dormir.

Avec un grand fracas, la porte s'ouvrit brusquement, et la force du choc me tira instantanément de ma torpeur. Yao Shuhuan se tenait sur le seuil, sans entrer. Derrière elle, la même petite servante tremblait à présent, portant le même plateau de thé. Je bâillai sans me lever et fis un léger signe de tête à Yao Shuhuan, qui me fusillait du regard de l'intérieur, par politesse. D'un coup d'œil rapide, mes yeux se posèrent sur le chapitre suivant.

La personne plongée dans ses livres demeurait silencieuse, comme isolée de nous depuis toujours, perdue dans son propre monde. Je ne remarquai pas l'expression complexe sur le visage de Yao Shuhuan

; je sentais seulement l'air froid extérieur s'infiltrer. «

Bang

!

» Un autre bruit sourd retentit, et cette fois, un plateau à thé, une tasse et une soucoupe volèrent en tous sens à travers la porte.

La tasse roula sur le sol, tournoyant plusieurs fois avant de s'immobiliser à mes pieds. Je baissai les yeux vers la tasse brisée, qui n'avait même pas roulé au loin, et ressentis une vive douleur au cœur. Mes chères Trois Amies de l'Hiver ! J'eus aussitôt une envie irrésistible de me lever d'un bond et d'étrangler la femme, mais je pris une profonde inspiration et reportai mon attention sur les comptes.

Après son coup de gueule, Yao Shuhuan, exaspérée, s'éloigna en trombe, bouillonnant de colère. La servante qui la suivait, pressentant le danger, ferma la porte et la suivit. Je jetai un coup d'œil à Lu Li, qui feignait toujours la mort. Combien de temps allait-il encore jouer la comédie

? Si c'était le cas, sa femme finirait par s'enfuir.

« Maître, la princesse fait ses valises et fait des histoires pour partir. Devriez-vous essayer de l'en empêcher ? » C'était la voix de Xiao Si, venant de l'extérieur de la fenêtre.

Il n'y avait toujours pas de réponse. J'étais perplexe. Était-ce vraiment nécessaire

? Le fait de s'en prendre à moi avait entraîné d'autres personnes dans cette affaire.

« Maître, la princesse consort a atteint la porte centrale. Pouvez-vous l'arrêter ? » Xiao Si éleva la voix, indiquant qu'il ne criait pas seulement pour que les personnes présentes dans le bureau l'entendent.

"..."

« Monseigneur, la chaise à porteurs de la princesse s'est mise en marche. Allez-vous la poursuivre ou non ? »

"..."

Xiao Si resta silencieux. Je supposai que Yao Shi n'était pas allé bien loin non plus. J'arrivai enfin à une colonne vide du registre. Je me plaignis intérieurement de n'avoir rien pour passer le temps. Soudain, une voix fantomatique se fit entendre derrière moi. Je fus si surprise que j'en fus presque en larmes. C'en était trop. Quand cette guerre froide avait-elle commencé

? Il avait cédé le premier

!

« Tu as fini de lire ? » Trois mots seulement. Mais ils annonçaient ma petite victoire à cet instant précis.

J'ai eu du mal à dissimuler la joie secrète qui m'habitait. Feignant le calme, j'ai dit : « Si tu dis que tu vas finir de le lire, alors ça me va. »

Cette fois, il repoussa les livres empilés sur la table et se leva. Il s'approcha pas à pas, glissant la main dans sa manche et en sortant une bouteille. Je ne remarquai pas son expression

; je me contentai d'examiner la petite bouteille en porcelaine.

"Qu'est-ce que c'est ça?"

« Je l'ai reçu d'une vieille nourrice du palais. Elle disait que ça atténuerait la douleur. »

Certaines concubines du palais, craignant les douleurs de l'accouchement, ou si l'empereur ne souhaitait pas d'héritier, recevaient une coupe de rosée de jade provenant de cette fiole. Je pris la fiole de porcelaine

; elle était fraîche au toucher. Je levai les yeux vers lui, soudain désirant l'entendre poursuivre.

« J’y ai réfléchi, et vous avez raison. » Il me fixa intensément un instant. « Je n’ai pas le droit de vous supplier de garder cet enfant. J’ai bien sûr pensé à ce qu’il représente pour moi et pour la sécurité du pays. Mais avant tout, je le veux, je veux simplement un enfant pour réparer nos années de séparation. »

J’ai glissé le flacon en porcelaine dans ma manche, ne voulant plus parler des enfants ; je n’avais plus rien à dire sur le sujet.

"Yao Shuhuan est retournée chez ses parents."

« Je sais. » Il n'a pas semblé perturbé par le fait que j'aie changé de téléphone nonchalamment, et s'est naturellement retourné pour retourner à son bureau afin de répondre.

« On ne va pas se lancer à sa poursuite ? » ai-je soupiré. « Le Grand Commandant est toujours très important, n'est-ce pas ? »

Il se retourna et remit quelques livres dans la bibliothèque, d'une voix toujours indifférente

: «

Si je l'avais suivie, je ne t'aurais pas revu à mon retour.

» Il leva les yeux vers moi, une lueur de tristesse traversant son regard

: «

Yao Shuhuan est partie, et je vais la supplier de revenir. Si c'était toi qui étais parti, j'ai bien peur de n'avoir personne à qui demander de l'aide.

»

« Tu as deviné juste. » J’ai souri. Il connaissait vraiment mon caractère. « Je me suis fait un pari : si tu sortais, je partirais par la porte de derrière. »

« Quel est l'autre pari ? » demanda-t-il soudain en me regardant calmement.

« Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas essayé ; forcément, tu n'as pas pensé au pari », dis-je en penchant la tête. « Je te le dirai quand j'y penserai. »

Lors du grand banquet où l'Empereur conféra des titres à Xiao Yi, j'étais rongé par l'inquiétude pour Xiao Yu et j'espérais que Lu Li me permettrait d'y assister. Yao Shuhuan n'étant pas encore rentré au manoir, Yi Ling, résidant dans la cour extérieure, s'aventurait rarement à l'extérieur, et Qin Lanruo étant enceinte, j'étais le seul véritablement disponible pour l'accompagner. Pourtant, il refusa. Il avait ses raisons

: l'Empereur avait lancé une enquête approfondie sur les allées et venues de Rong Zhaozhi, et il ne souhaitait naturellement pas que mes allées et venues fréquentes au palais lui laissent le moindre moyen de pression. Cependant, j'insistai, et il n'eut d'autre choix que d'accepter à contrecœur.

Ce soir-là, au palais de Chang'an, j'ai jeté un coup d'œil autour de moi et j'ai finalement aperçu Xiaoyu derrière la concubine Lin. Au moment où j'allais détourner le regard, j'ai vu la concubine Rong me lancer un regard inquiet. Nous avons échangé un signe de tête complice et un sourire, sachant toutes deux exactement ce qui allait se produire. Je me suis retirée dans les appartements familiaux et j'ai vu Xiao Yi entrer avec Yu Ning. Une vague de colère m'a envahie. Voilà le bon frère que j'avais élevé, celui qui avait tout manigancé et qui m'avait ensuite abandonnée.

J'ai secoué la tête, soupiré, et me suis dirigée directement vers la table des hommes. Plusieurs de mes frères buvaient et trinquaient. À mon arrivée, Lu Li tenait un verre de vin et discutait avec le Sixième Frère. Me voyant venir, il parut perplexe et tenta de se lever. Je lui fis signe de s'asseoir, mais il ne bougea pas et me regarda m'éloigner vers le Cinquième Maître en souriant. Je lui souris à mon tour et lui pris son verre

: «

Cinquième Frère, ma femme a quelque chose d'important à vous demander aujourd'hui. Pourrions-nous nous entretenir en privé un instant

?

»

Le Cinquième Maître fut surpris, puis me regarda avec un sourire : « Oh, c'est toi, ma fille. Bien sûr que je dois m'occuper de tes affaires. »

Tout en parlant, il me suivit dehors. Je m'arrêtai près de l'étang, à l'extérieur du palais, et le vis réprimer rapidement son sourire. « Cinquième Maître, vous souvenez-vous de Hua Yushang, la servante de la Consort Lin ? »

« Je l'ai déjà vue avec ma mère ; c'est une très jolie fille. Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Cette fille, j’ai bien peur que nous devions faire appel au Cinquième Maître pour la protéger. »

« Tu me supplies de te faire ça ? Qu'est-ce qu'elle a fait de mal pour que tu t'inquiètes autant ? »

J'ai forcé un sourire : « Pas de chance pour le choix de la bonne personne… »

Le Cinquième Maître hocha la tête, puis comprit ce que je voulais dire. « Puisqu'elle est une servante de la Mère Consort, il ne devrait pas être difficile pour moi de la protéger. Mais vous, vous n'avez pas à vous inquiéter autant. »

J'ai souri et dit : « Grâce aux paroles de Cinquième Frère, je me sens beaucoup plus à l'aise. » J'ai levé la tête et remarqué que le regard glacial de Cinquième Belle-Sœur était posé sur nous depuis le hall principal. J'ai rapidement repoussé Cinquième Frère et dit : « Cinquième Frère, retourne vite. Je ne veux pas me faire transpercer le pied par la flèche glaciale de Belle-Sœur. »

Le Cinquième Maître secoua la tête en souriant, puis se retourna vers moi et fit semblant d'être en colère : « Si tu m'appelles encore Cinquième Frère, je ne t'aiderai pas avec ça. »

« Compris. » J’ai élevé la voix : « Cinquième Maître… »

Le voyant sourire, satisfait, et partir l'air détendu, je secouai la tête en murmurant : « Pourvu qu'il ne se passe rien. » À peine avais-je franchi le seuil du palais que j'entendis l'Empereur annoncer le mariage de Xiao Yi. Xiao Yi et Yu Ning s'agenouillèrent alors pour exprimer leur gratitude.

En voyant le sourire de Xiao Yi, je n'avais qu'une envie : me précipiter vers lui et le gronder sévèrement. Soudain, un grand bruit sourd retentit, quelque chose tomba dans un coin, et en me retournant, je vis Xiao Yu vaciller dangereusement, sur le point de tomber. La concubine Rong accourut pour la retenir. Le coin avait déjà attiré l'attention ; même l'Empereur y jeta un coup d'œil. Je me pinçai rapidement la jambe en criant « Aïe ! » assise sur le seuil, hurlant de douleur, bien décidée à attirer l'attention.

Effectivement, tout le monde se retourna au son de ma voix, et personne ne prêta plus attention à la jeune fille qui avait tout cassé et tremblait de peur. Le Cinquième Maître, qui était plus près de moi, se retourna rapidement et s'approcha, demandant à voix basse

: «

Que s'est-il passé

?

» Je lui fis un clin d'œil et baissai la voix

: «

Cinquième Maître, n'oubliez pas votre promesse.

» Il me regarda avec appréhension, puis se tourna légèrement vers Xiaoyu dans le coin et hocha la tête

: «

Je comprends ce qui se passe. Ne vous inquiétez pas, je vais la faire sortir immédiatement et je veillerai à ce qu'elle ne cause aucun problème.

»

Avant que je puisse le remercier, il s'était déjà levé et avait laissé passer Lu Li, qui marchait derrière lui. Lu Li s'approcha d'un pas assuré, prit ma main et dit : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout ce tapage nous ridiculise. »

« Qui ose ?! » Je le foudroyai du regard, et du coin de l'œil, je vis le Cinquième Prince s'approcher de la Consort Lin et lui adresser quelques mots, puis faire un signe de tête à la Consort Rong qui se tenait à l'écart. La Consort Rong me jeta un bref coup d'œil et, voyant mon indifférence, elle fut soulagée et laissa Xiaoyu partir avec le Cinquième Prince.

Lu Li soupira, s'accroupit devant moi et me fit signe de monter sur son dos. Je le laissai me porter hors du hall, et même une fois partis, je continuais d'appeler Xiaoyu et le Cinquième Maître du regard. Après quelques pas, j'entendis la voix de Lu Li, teintée d'un demi-sourire

: «

Je te l'avais dit, il n'y a plus personne, alors arrête de faire semblant. Non seulement tu as profité de moi, mais en plus, tu devrais soigner ton apparence.

»

Je lui ai tapoté l'épaule, et voyant qu'il n'y avait personne aux alentours, je suis descendue de son dos en un éclair. J'ai remis mes vêtements en place et j'allais dire quelque chose quand j'ai vu Xiao Yi sortir par la petite porte, sans doute pour dégriser.

J’ai tiré Lu Li en avant de quelques pas et j’ai regardé Xiao Yi : « Seigneur Marquis, venez avec nous dans le hall latéral. »

Xiao Yi regarda autour d'elle, confuse, puis nous suivit, Lu Li et moi, dans le couloir latéral avec une expression complètement déconcertée.

En entrant dans le couloir latéral, je me suis retourné pour croiser le regard de Lu Li et j'ai prononcé une seule phrase : « Maître, fermez et verrouillez la porte. »

Bien que Lu Li n'ait pas compris, il a fait ce que je lui ai dit. Me voyant chercher un moment dans la maison, il m'a demandé : « À quoi penses-tu ? »

"bâton!"

Lu Li allait rire en entendant cela, mais en voyant mon expression, il a compris que quelque chose n'allait pas, mais il était trop tard.

Xiao Yi s'approcha en quelques pas : « Je me demande quels conseils Votre Altesse et Madame ont à me donner ? »

« Des instructions ? » J’ai levé la tête et j’ai laissé échapper un rire froid. « Tu crois que tu peux suivre des instructions maintenant que tu es devenu si grand ? »

Xiao Yi a ri sous cape : « Madame, comment vous ai-je offensée ?! »

Je l'ai giflé, ma main tremblant de douleur. Xiao Yi, abasourdi par la gifle, me fixait d'un air absent.

Je l'ai giflé encore et encore, en marmonnant avec haine : « Je vais te tabasser, espèce d'enfoiré ! Je vais te tabasser pour avoir commencé quelque chose et l'avoir abandonné ! Je vais te tabasser pour être un flagorneur ! Je vais te tabasser pour avoir déshonoré la famille Xiao ! Je vais te tabasser pour avoir vécu seize ans en vain… »

Ce n'est que lorsque Lu Li lui a pris la main qu'il a vu Xiao Yi, encore hébété, le visage rouge écarlate.

Xiao Yi semblait toujours vexée. « Pourquoi m'avez-vous frappée, Madame ? »

Pourquoi t'ai-je frappé ?! J'ai serré les dents : « Comment as-tu fait ce vœu à Xiaoyu, et comment l'as-tu traitée ? »

En entendant le nom de Xiaoyu, son visage se figea. Il se mordit légèrement la lèvre et une pointe de culpabilité traversa son regard. « Mes sentiments pour Xiaoyu sont sincères. Je l'aime, et elle m'aime aussi. Je lui ai simplement demandé d'attendre encore un peu. Dans un an ou deux, je pourrai sans aucun doute assumer mes responsabilités et ne plus jamais la laisser souffrir. Mais pour l'instant, je ne peux que rester discret et me faire oublier. Qu'elle me blâme si elle le souhaite. »

J'étais tellement en colère que j'avais envie de me frapper la poitrine et de taper du pied, et j'avais envie de le gifler à nouveau, mais cette fois Lu Li me retenait fermement.

Je l'ai réprimandé avec les autres, me tournant vers Lu Li et disant : « La façon dont tu parles me rappelle tellement un certain monsieur d'autrefois. Tous les corbeaux sont noirs. »

Lu Li se sentit mal à l'aise après mes propos, alors il tourna la tête et toussa : « Parlons d'une chose à la fois, et réglons nos comptes une fois rentrés à la maison. »

Xiao Yi pencha la tête en arrière et ferma les yeux. « Vas-y, frappe-moi si tu veux. De toute façon, je ne vaux rien. »

Un pincement au cœur m'envahit et les larmes me montèrent aux yeux. Lu Li, surprise par ma réaction, lâcha ma main. Je levai ma main encore tremblante, esquissai un sourire froid et me giflai. Le coup fit sursauter Lu Li, qui me saisit aussitôt, tandis que Xiao Yi me regardait, le visage blême.

« Ces gifles-là, c'était pour Xiaoyu, celle-ci, c'est ce que je dois à Xiaoyu. »

« Madame, vous… »