Ваше Величество - Глава 8
Comme... comme une lourde épée.
Ban Lan était très satisfaite de la description qu'elle avait faite de Cen Ji. Cependant, elle n'avait aucune envie de regarder cette « lourde épée » pour le moment.
Cen Ji réalisa qu'il avait surréagi et dit quelque chose d'inapproprié. Voyant l'expression de Ban Lan devenir sombre et sévère, il ne put que dire à contrecœur : « …D'accord. »
*******
Danser pour quelques pièces d'argent est probablement la dernière chose dont Cen Ji veut se souvenir dans sa vie.
Quand on se lance soudainement un défi qu'on n'a jamais envisagé auparavant, le résultat est généralement une défaite cuisante. Ainsi, la tentative de danse de Cen Ji n'a eu pour seul résultat qu'une raideur encore plus prononcée qu'un banc.
Cen Ji resta impassible tout du long, mais son regard glaça le cœur de Ban Lan jusqu'aux os.
Elle pouvait voir ce qu'il y avait dans les yeux de Cen Ji.
Il a pu persévérer jusqu'à présent sans abandonner car il se souvient, se souvient que Wen Moyin est toujours au Palais de la Plume de Grue.
Il supportait cela, et la seule raison pour laquelle il le supportait était à cause de la personne dont le sort était encore inconnu.
He Bi, n'y tenant plus, demanda finalement : « Peux-tu danser avec une épée ? »
Cen Ji a dit : « Non. »
Pourquoi demander : « Qu'est-ce que vous avez autour de la taille ? »
Cen Ji toucha l'image cachée sous sa robe extérieure et dit : « Un poignard. »
Pourquoi dire : « Vos compétences en arts martiaux sont spécifiquement destinées à l'assassinat, n'est-ce pas ? »
Cen Ji acquiesça.
Pourquoi dire : « Pas étonnant qu'il n'ait pas un seul mouvement correct ; on dirait qu'il est couvert de bâtons. »
Comment pouvait-on espérer qu'un bâton danse ? Cen Ji était impuissant ; il ne pouvait qu'attendre que He Bi dise : « Laisse tomber. »
Il l'a dit, mais Cen Ji n'a ressenti aucune joie.
Pourquoi dire : « Laissez tomber, on manque vraiment de personnel, vous pouvez continuer à danser » ?
Cen Ji pensait qu'il n'était pas nécessaire qu'il subisse toujours des moments qu'il ne pouvait pas supporter de regarder, surtout que lui-même ne supportait plus de voir ses propres bras et jambes raides et agités.
« Si tu n'arrives pas à bien sauter, continue simplement à sauter. » Tout en disant cela, He Bi sirotait tranquillement le thé que Ban Lan venait de lui demander de préparer. Une fois sa phrase terminée, il se retourna et engagea la conversation avec Ban Lan.
Peut-être que dans ce vaste monde, mis à part Cen Ji, tout le monde peut avoir une conversation avec Ban Lan.
Même Zhai Huan, à moitié mort, se disputait plus souvent avec Ban Lan que Cen Ji ne prenait l'initiative de lui parler.
Pourquoi a-t-il finalement suivi Cen Ji pour voir Zhai Huan ?
Cependant, ce n'était pas parce que Cen Ji dansait bien, mais parce qu'il dansait terriblement mal, si mal que les autres danseurs masculins étaient presque à bout de souffle et épuisés.
Si Cen Ji ne danse pas bien, les danseurs de soutien doivent danser avec lui encore et encore.
En regardant He Bi danser, Cen Ji ne trouvait pas la danse difficile. Mais lorsqu'il l'a essayée lui-même, il a soudain voulu comprendre une chose
: comment He Bi parvenait à faire pivoter ses hanches à un angle aussi incroyable.
Il y a beaucoup de choses comme ça dans le monde : elles paraissent incroyablement simples, mais en pratique, elles peuvent être aux antipodes.
C'est comme un simple lever de jambe ; pourquoi faut-il le danser une fois exécuté, alors que Cen Ji le fait comme un grand écart vertical ?
Les prostitués masculins n'en pouvaient plus.
Certains disaient que Cen Ji était désynchronisé avec le rythme, d'autres qu'il l'avait accidentellement giflé en tournant sur lui-même, et d'autres encore qu'il les terrifiait chaque fois qu'il les touchait.
Après avoir longtemps supporté le bruit dans ses oreilles, He Bi jeta simplement un coup d'œil au ciel par la fenêtre et dit d'un ton indifférent : « Allons-y, on ne saute plus. »
Outsider
Sur le chemin du retour, Ban Lan demanda soudainement aux deux hommes de l'attendre.
Avant même que Cen Ji puisse dire s'il fallait attendre ou non, Ban Lan avait déjà disparu en un éclair.
Cen Ji resta là un petit moment avant de partir, tandis que He Bi attendait tranquillement le retour de Ban Lan.
Cen Ji était très anxieuse, mais He Bi ne l'était pas.
Pourquoi être comme une casserole d'eau qui ne fait que frémir, peu importe combien on la fait bouillir ? Même si Cen Ji brûle d'anxiété, il ne se produit qu'un léger nuage de fumée.
Un demi-bâtonnet d'encens plus tard, Ban Lan revint en courant, portant un énorme paquet dans les bras.
Pourquoi He Bi et Cen Ji ont-ils tous deux regardé le gros paquet, puis Ban Lan, complètement déconcertés par la situation ?
Ban Lan s'approcha et secoua la tête : « Allons-y. »
Pourquoi se poser la question : « Pourquoi acheter autant de choses ? »
Ban Lan dit en marchant
: «
Bien que Zhai Huan soit agaçant, il ne nous a pas trop compliqué la tâche. Je l’ai vu mendier trois taels d’argent, il doit donc avoir du mal à gagner sa vie.
»
En entendant cela, Cen Ji n'a finalement pas pu s'empêcher de dire : « Tu... tu n'as pas acheté tout ça pour l'aider, n'est-ce pas...? »
Ban Lan acquiesça.
Le visage de Cen Ji se crispa légèrement. « Je me souviens lui avoir donné deux feuilles d'or… »
Ban Lan sembla se souvenir soudainement et dit : « Ah oui, comment ai-je pu oublier ? »