Пьяные облака, слегка спящая луна - Глава 91
Außerdem mussten sie sich am helllichten Tag in den Palast schleichen!
Sie entschieden sich dafür, das kaiserliche Siegel am helllichten Tag zu stehlen, weil sie dachten, es wäre in einer dunklen und windigen Nacht zu einfach und damit schwieriger.
Am fünften Tag des achten Monats im fünfundvierzigsten Jahr der Yinghua-Regierung, zur Chen-Stunde (7-9 Uhr morgens), schlüpften zwei Personen an allen Wachen vorbei und flogen in den schwer bewachten Palast. Dort trennten sich ihre Wege, und wer zuerst das kaiserliche Siegel oder das Schachspiel in seinen Besitz brachte, würde gewinnen!
Obwohl die beiden arrogant und von ihren unvergleichlichen Kampfkünsten überzeugt waren, blickten sie auf die einfachen Palastwachen herab. Doch der Palast war schließlich ein Ort von kaiserlicher Bedeutung. Zwar waren die Wachen ihnen vielleicht nicht so fähig, aber zahlenmäßig weit überlegen. Würden sie sie überrennen, wären selbst die mächtigsten Unsterblichen und Dämonen erschöpft. Daher blieb weder dem sonst so eigensinnigen und draufgängerischen Bi Yao noch dem stets eleganten und beherrschten Zhe Xian diesmal etwas anderes übrig, als sich zu verstecken.
Der Palast war ein Labyrinth aus Gebäuden und unzähligen Wegen; selbst die Bewohner, die das ganze Jahr über dort lebten, konnten sich manchmal verirren, geschweige denn Ming Er und Lan Qi, die noch nie zuvor dort gewesen waren. Der Palast erstrahlte in Gold und Jade, mit unzähligen Pavillons und Türmen, hoch aufragenden Toren und Jadestufen, langen Korridoren und gewundenen Pfaden, zinnoberroten Geländern, grünen Bäumen und blühenden Blumen, gesäumt von Reihen tapferer Wachen und Gruppen schöner Palastmädchen… Die beiden waren so überwältigt von der Pracht, dass ihnen schwindlig und orientierungslos wurde und sie nicht wussten, wo sie sich befanden.
Immer wenn Lan Qi an eine Weggabelung kam, bog sie links ab, um den patrouillierenden Wachen und den ein- und ausgehenden Palastdienern auszuweichen. Sie durchquerte unzählige Korridore, sprang über unzählige hohe Mauern, las unzählige Palastnamen und Gedenktafeln und bewunderte unzählige schöne Konkubinen und Palastmädchen. Natürlich verbrachte sie auch Zeit nach 7, 9 und 11 Uhr morgens... Schließlich, als Lan Qi hungrig war, ihre Geduld am Ende und ihr Zorn kurz vor dem Überkochen stand, erschien vor ihr ein Pavillon mit einer feierlichen und würdevollen Aura.
Yulong-Pavillon.
Die Gedenktafel vor dem Pavillon hat einen weißen Hintergrund und schwarze Schriftzeichen.
Im Umkreis von zehn Zhang steht nur dieser Pavillon; er ist so schlicht und doch so friedvoll und weitläufig.
Vor dem Pavillon standen keine Wachen, und im Inneren befand sich niemand.
Lan Qi schlenderte vorbei, stieß dann die Tür auf und trat ein.
Im selben Augenblick fühlte es sich an, als würde eine sanfte Brise mein Gesicht streicheln und als würde ein blendendes Licht auf mich scheinen.
Die Tür schloss sich leise hinter mir.
Es war still im Zimmer.
Vier gewaltige Drachensäulen, jede über drei Meter hoch, stehen schweigend in Ost-, West-, Süd- und Nordrichtung. Die Drachenköpfe sind hoch erhoben, jeder hält eine große, leuchtende Perle im geöffneten Maul, deren klares Licht das Innere des Pavillons erhellt.
Lan Qi schaute sich um.
Im Zentrum des Pavillons befinden sich Geländer aus weißem Jade, Stufen aus grünem Jade und Plattformen aus Kristall. Strahlendes Licht durchströmt den Raum und sanftes, helles Licht fällt herein; es sind Objekte aus einem himmlischen Palast.
Auf der Kristallplattform diente Blutjade als Spielbrett, Schneejade als Schachfiguren und schwarze Jade als Spielfiguren. Ineinander verschlungen und sich spiegelnd, stellten sie himmlische Objekte dar.
In dem Moment, als Lan Qis Blick darauf fiel, beruhigte sich ihr Herz, ihr Geist wurde heiter, und sie fühlte sich, als sei sie in ein Reich reiner Ruhe eingetreten.
Sie ging leise vorbei, blieb dann aber ein paar Schritte entfernt stehen. In diesem Moment beobachtete sie einfach das Schachspiel.
Ihre Kindheit war unglücklich, und sie litt in ihrer Jugend unter großen Entbehrungen. Über zwanzig Jahre lang hatte sie sich dem Überleben und der Machtergreifung verschrieben und dabei alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel eingesetzt. Sie beherrschte die Kampfkünste verschiedener Schulen und Sekten, insbesondere die der einfachsten. Doch sie hatte nie die Gelegenheit gehabt, die Künste der Musik, des Schachs, der Kalligrafie, der Malerei, der Poesie und der Literatur zu erlernen, die fast ausschließlich den Nachkommen adliger Familien vorbehalten waren. Obwohl sie nach ihrer Ernennung zum Familienoberhaupt mit diesen Künsten in Berührung kam, kratzte sie nur an der Oberfläche und verstand diese anspruchsvollen Disziplinen daher nicht wirklich. Doch nun, da das Schachbrett vor ihren Augen lag, weckte es in ihr ein Gefühl, das sie nie zuvor erlebt hatte.
Yi, oder Schach, ist ein Kriegsspiel. Das Spiel beginnt, sobald eine Figur gesetzt wird, und endet, wenn eine Seite besiegt ist.
Vor Jahren, als sie zum ersten Mal eine Schachfigur in die Hand nahm, hatte ihr Schachlehrer ihr das gesagt. Sie hatte auch einige sogenannte berühmte Partien gesehen und wusste daher genau, dass der einfache Kampf zwischen den schwarzen und weißen Figuren auf dem Schachbrett ein Kampf auf Leben und Tod war! Aber die Partie vor ihr war ganz anders!
In diesem Spiel war keine Spur von Tötungsabsicht zu erkennen!
Das blutrote Schachbrett ist mit schwarzen und weißen Figuren gefüllt, doch zwischen ihnen herrscht kein Intrigenspiel, kein Kampf, kein Tod, keine Niederlage. Es gibt 125 schwarze und 125 weiße Figuren, die sich abwechseln, ohne dass eine einzige Figur verloren geht. Sie bewegen sich mit erhabener Würde, friedlicher Gelassenheit über das Brett und existieren harmonisch nebeneinander.
Strahlend mit Perlen und Jade, ruhig und zeitlos.
So kann man Schach spielen.
Wo ist diese Person?
Gerade als Lan Qi noch benommen war, hörte sie plötzlich leichte Schritte, gefolgt von Stimmen.
„Warum müssen wir hierherkommen, um Schach zu spielen?“ Die Stimme war klar und angenehm, aber der Tonfall war träge, und man konnte sich fast vorstellen, wie gemächlich der Sprecher wirkte.
Lan Qi kam die Stimme irgendwie bekannt vor. Nach kurzem Nachdenken leuchteten ihre smaragdgrünen Augen auf und ein schwaches Lächeln huschte über ihr Gesicht. Sie rührte sich nicht.
„Ich kann spielen, wo ich will.“ Die Antwort war glasklar und klang sehr jung. „Aber du, warum hast du mich das Schachbrett und die Figuren tragen lassen? Ich bin ein Prinz, ein Adliger, wie könnte ich solche Dinge tun, die nur Diener tun!“
„Deinen Worten nach zu urteilen, wirst du wohl immer nur ein unbeschwerter Prinz bleiben, niemals ein Kronprinz, geschweige denn ein Herrscher.“ Die klare Stimme blieb träge.
„Warum?“ Die klare Stimme klang voller Groll.
„Diejenigen in hohen Positionen sollten das Prinzip der Demut verstehen. So arrogant und eingebildet du auch bist, der du alles und jeden für wertloses Unkraut hältst, selbst wenn du Kronprinz wirst und den Thron besteigst, wirst du mit Sicherheit ein tyrannischer und unfähiger Herrscher sein. Die Dynastie wird unter deiner Herrschaft im Nu untergehen!“ Die klare Stimme klang träge, aber alles andere als höflich.
„Du … wie kannst du es wagen! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden!“ Die klare Stimme wurde scharf, was deutlich auf Wut hindeutete.
„Warum sollte ich es nicht wagen?“, fragte die klare Stimme träge. „Dein Vater hat mich angefleht zu bleiben und mich gebeten, mehr Zeit mit dir zu verbringen. Wollte er dir nicht eine Lektion erteilen?“
„Mir eine Lektion erteilen?!“, rief eine klare Stimme. „Du? Wer auf der ganzen Welt, außer meinem Vater und meiner Mutter, wagt es, mir eine Lektion zu erteilen?! Du? Warte, bis du einen Sohn hast, bevor du versuchst, ihm eine Lektion zu erteilen!“
"Klatschen!"
Ein scharfer Schlag ertönte, gefolgt von einem wütenden Schrei: „Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen?! Ich werde deine ganze Familie ausrotten!“
„Nein. Ich wollte Ihnen nur sagen, was ich tun würde, wenn es mein Sohn wäre. Außerdem, wie könnten Sie meine Familie zerstören?“ Die klare Stimme klang ruhig. Während er sprach, schob er beiläufig die Tür des Pavillons auf und sah sofort eine Gestalt, die schweigend im Inneren stand. Die Gestalt drehte sich beim Klang der Stimme um, ihre Blicke trafen sich, und gleichzeitig entfuhr ihr ein Keuchen:
"Du warst es wirklich!"
"Du bist es!"
Die beiden sagten dann gleichzeitig:
"Du bist tatsächlich hier."
Warum bist du hier?
Dann lächelten beide gleichzeitig, und in jedem Lächeln lag eine subtile Emotion.
Der Mann, der die Tür aufstieß, war ganz in Weiß gekleidet, hatte schöne Gesichtszüge und phönixartige Augen. Es war niemand anderes als Feng Yibai von der Insel Dongming, dem Lan Qi schon einmal begegnet war.
"Wie kannst du es wagen! Wer bist du? Wie kannst du es wagen, den Yulong-Pavillon zu betreten!" Ein deutlicher und lauter Tadel ertönte.
Lan Qi wandte ihren Blick und sah einen gutaussehenden jungen Mann von sechzehn oder siebzehn Jahren neben Feng Yibai stehen. Er trug ein purpur-goldenes Gewand, sein Haar war mit einer Krone aus sieben Drachenperlen geschmückt, und er wirkte etwas hochmütig. Doch der rote Handabdruck auf seiner Stirn und das Schachbrett samt Schachkasten, die er hielt, milderten seine Arroganz deutlich. In diesem Moment musterte er sie eindringlich mit seinen braun-goldenen Augen.
„Wie kannst du nur so unhöflich sein!“ Der Junge war hin- und hergerissen, als Lan Qis smaragdgrüne Augen ihn musterten. Es war, als würde kühles Wasser über seinen Körper fließen, was sich äußerst angenehm anfühlte, doch gleichzeitig überkam ihn ein Gefühl der Gefahr, als würde sein ganzer Körper gefrieren. Außerdem hatte es vor seiner Geburt noch nie jemand gewagt, ihn so anzusehen, und so konnte er nicht anders, als erneut zu schreien.
Nachdem Lan Qi von dem Jungen zweimal ermahnt worden war, zuckten seine Augenbrauen, und sein Blick wanderte zu Feng Yibai. Mit einem halben Lächeln sagte er: „Es ist Jahre her, dass ich einen so unhöflichen Menschen gesehen habe.“ Während er sprach, wandte er sich leicht zu Feng Yibai, und seine Finger, die er im Ärmel versteckt hatte, krümmten sich leicht.
„Oh … du bist Lan Qi Shao!“, rief Feng Yibai. Seine Augen leuchteten auf, als er dies hörte und den Mann vor ihm endlich mit dem berühmten Namen in Verbindung brachte, der sich in der Kampfkunstwelt verbreitet hatte. „Ich habe vergessen, dich letztes Mal auf Dongming Island um Rat zu fragen … hm?“ Bevor er ausreden konnte, spürte er einen Windstoß mit eisiger, tödlicher Aura, der ihn durchfuhr. Blitzschnell hob er die linke Handfläche, um den herannahenden Schlag abzuwehren, und schlug gleichzeitig mit der rechten zu. Die Wucht des Schlags schleuderte den Jungen neben ihm zwei Zhang weit weg, und er hörte ihn gleichzeitig „Ah!“ rufen, was ihm einen Schauer über den Rücken jagte. Gerade als Feng Yibai in höchster Alarmbereitschaft war, verschwand die tödliche Aura augenblicklich. Er runzelte die Stirn und blickte Lan Qi ihm gegenüber verwirrt an.
Lan Qi blickte ihn lächelnd an und sagte: „Ich wurde auf der Insel Dongming verletzt, weshalb du mir ‚Lan Yin Bi Yue‘ weggenommen hast. Diesmal müssen wir die Sache ordentlich regeln.“
Als Feng Yibai das hörte, wandte er sich zuerst dem Jungen zu, den sein Handflächenschlag weggeschleudert hatte. Der Junge hatte den Mund geöffnet, konnte aber keinen Laut von sich geben; seine Druckpunkte waren offensichtlich versiegelt. Sofort begriff er, dass die Tötungsabsicht von vorhin nur ein Täuschungsmanöver gewesen war. Lan Qis wahre Absicht war es, den Jungen zu überwältigen, ihn sprachlos und bewegungsunfähig zu machen, während sie ihn selbst absichtlich weggeschickt hatte. Feng Yibai runzelte die Stirn und sah Lan Qi an. Wollte sie ihn hier etwa bekämpfen?
„Dieser Affe ist zu laut“, sagte Lan Qi und warf dem Jungen einen Blick mit ihren smaragdgrünen Augen zu.
Affe? Feng Yibai musste kichern, als er das hörte, während die braungoldenen Augen des Jungen vor Wut funkelten. Er war sichtlich unglücklich darüber, zum Affen degradiert worden zu sein, doch leider konnte er weder sprechen, noch seine Hände bewegen oder laufen.
"Du willst hier gegen mich spielen?", fragte Feng Yibai.
Lan Qi lächelte leicht, wandte den Kopf und blickte auf die Kristallplattform in der Mitte des Pavillons. „Dieser junge Meister möchte dieses Schachspiel“, sagte er.
Feng Yibais Herz setzte einen Schlag aus. Er blickte auf das Schachbrett, dann zu Lan Qi und sagte schließlich ganz unverblümt: „Willst du mir etwa etwas wegnehmen, weil du mit deiner Niederlage beim letzten Mal nicht zufrieden bist?“
Als Lan Qi das hörte, blitzten ihre smaragdgrünen Augen auf, doch als sie sich zu Feng Yibai umdrehte, hatte sie immer noch ein leichtes Lächeln im Gesicht und sagte: „Habe ich verloren?“
Wäre Ming Er hier, hätte er gewusst, dass der siebte junge Meister, der andere gewohnt war zu tyrannisieren, nun wütend war. Doch er stand Feng Yibai gegenüber, der Lan Qis ruhige und gefasste Art bemerkte und mit einem Anflug von Überredungskunst sagte: „Du kannst dieses Schachspiel nicht mit ins Grab nehmen.“
„Oh?“ Lan Qi hob nur eine Augenbraue. „Warum? Glaubst du wirklich, ich könnte dich nicht besiegen?“
Als Feng Yibai dies hörte, musterte er sie einen Moment lang aufmerksam, dachte dann ernsthaft nach und antwortete: „Es wird wohl mehr als tausend Züge dauern, bis wir beide einen Sieger ermitteln können.“ Nach einer kurzen Pause fügte er hinzu: „Und dann wird es nicht um Sieg oder Niederlage gehen, sondern um Leben und Tod.“
"Hehe..." Lan Qi kicherte, "Du wirst am Ende nicht übrig bleiben, denn..." Ihre smaragdgrünen Augen lächelten, als sie die Person ihr gegenüber ansah, und langsam sagte sie: "Dieser junge Meister ist ein besserer Töter als du!"
Als Feng Yibai dies hörte, veränderte sich sein zuvor träger Blick augenblicklich, und seine Haltung wurde entspannter. Er starrte Lan Qi ruhig an, wie ein Schwert an der Wand, dessen Schärfe verborgen, dessen Aura aber so tief wie ein Abgrund war. Nach einem Moment sagte er: „Im Yulong-Pavillon sollte es keine Waffen und kein Blutvergießen geben. Ich werde nicht gegen dich kämpfen.“
„Oh?“ Lan Qi neigte leicht den Kopf. „Da du keinen Zug machen wirst, nehme ich dieses Schachspiel mit.“
Feng Yibai schüttelte den Kopf und sagte: „Dieses Schachspiel kann an zwei Orten ausgetragen werden: einmal in diesem Pavillon und einmal auf dem Gipfel des Cangmang-Berges.“
„Oh?“ Lan Qi hob erneut eine Augenbraue. „Was ist das denn für ein Grund?“
Feng Yibai trat vor, und Lan Qi wich näher an die Kristallplattform zurück. Feng Yibai blieb stehen, sah Lan Qi mit einem seltsamen Ausdruck an und sagte: „Wenn du dieses Prinzip nicht verstehst, wie willst du dann dieses Spiel verstehen und wie willst du die Welt des Schachs begreifen? Dein Verständnis dieses Spiels ist, als würde ein Blinder ein Gemälde betrachten.“
"Hehe..." Lan Qi lachte, anstatt wütend zu werden, als er das hörte, und antwortete in einem äußerst eigensinnigen Ton, der seine wahre Natur als Dämon offenbarte: "Dieser junge Meister muss das nicht verstehen, dieser junge Meister will sich nur nehmen, was er will."
Als Feng Yibai Lan Qis Antwort hörte, runzelte er erneut die Stirn und sagte: „Willst du es, weil dir dieses Schachspiel gefällt, oder weil du das Gefühl magst, mir etwas wegzunehmen?“
Hmm? Lan Qi blinzelte mit ihren smaragdgrünen Augen.
»Vielleicht weiß ich es«, unterbrach plötzlich eine Stimme, und dann schwebte eine grüne Gestalt von draußen herein.
Feng Yibai war etwas verdutzt, als sie den Neuankömmling sah, lächelte dann aber wissend. Da sie schon mal hier war, wie hätte er da fehlen können?
Lan Qi erblickte den Neuankömmling, ihre grünen Augen musterten ihn von oben bis unten, und sagte: „Zweiter junger Meister, seid Ihr von den Eindrücken so verwirrt, dass Ihr den Ort nicht findet? Ist dieser falsche Unsterbliche etwa den ganzen Tag umhergeirrt? Ich habe das Schachbrett bereits gefunden, es gibt keinen Grund, warum er das Kaiserliche Siegel nicht finden sollte.“
Ming Er nickte Feng Yibai zunächst leicht zur Begrüßung zu, blickte dann zu Lan Qi und sagte: „Der siebte junge Meister hat diesmal verloren.“
"Oh?" Lan Qi blickte ihn erneut an, konnte aber das Jadesiegel an ihm nicht erkennen.
„Ich habe das Kaiserliche Siegel bereits vom Oststudierzimmer in den Qilong-Palast gebracht“, sagte Ming Er mit einem leichten Lächeln. Als er sah, wie sich Lan Qis smaragdgrüne Augen leicht weiteten, erklärte er gemächlich: „Es gibt keine Regel, die besagt, dass es aus dem Palast entfernt werden muss, oder?“ Obwohl der Zweite Junge Meister fand, dass die Welt umso interessanter war, je chaotischer sie wurde, solange das Chaos nicht von ihm selbst ausging. Sollten sie das Kaiserliche Siegel tatsächlich an sich nehmen, würde die gesamte Dynastie Jagd auf sie machen. Es sei denn, sie besaßen wahrhaft außergewöhnliche Fähigkeiten, ansonsten…
Lan Qi wollte „Falscher Unsterblicher!“ rufen, schwieg aber, weil andere anwesend waren. Er schnaubte nur und murmelte vor sich hin: „Hinterhältig, verräterisch, abscheulich …“ Er beschimpfte Ming Er aufs Übelste. Dann dachte er darüber nach, was eine Niederlage bedeuten würde … und wurde noch wütender, sein innerer Groll noch lauter.
Feng Yibai, der etwas abseits stand, ahnte, warum die beiden dort waren. „Da ihr euch ja schon auf einen Sieger geeinigt habt“, sagte er, „sollte es euch nicht schnell gehen? Es wäre unangenehm, wenn die Palastwachen davon Wind bekämen.“ Allein hatte er gegen die beiden keine Chance. Selbst mit der Hilfe der Wachen wären sie so kampferfahren und so rücksichtslos, dass viele Menschen darunter leiden würden. Am besten wäre es, sie schnell fortzuschicken.
Feng Yibais Worte entlockten Ming Er lediglich ein schwaches Lächeln. Dann wandte er seinen Blick Lan Qi zu und sagte: „Das Ergebnis steht fest. Lasst uns gehen.“
„Nein!“, rief Lan Qi, seine grünen Augen blitzten wütend auf Feng Yibai, bevor sie sich auf die Mitte des Pavillons richteten. „Ich will dieses Schachspiel!“ Hmpf, wenn es diesen Kerl nicht gäbe, hätte ich das Schachspiel längst gewonnen und den falschen Unsterblichen besiegt!
„Oh?“, fragte Ming Er und hob die Augenbrauen. Er blickte auf das Schachbrett, und einen Moment später zitterte sein Körper leicht. Dann wandte er sich Feng Yibai zu, und ihre Blicke trafen sich. Beide wirkten ruhig und gelassen.
„Man munkelt, dass dieses Schachspiel von Kaiser Chaoxi und Prinz Xi gespielt wurde?“ Ming Er blickte auf das Schachbrett und dann wieder zu Feng Yibai.
Feng Yibai nickte leicht.
Ming Er schritt zur Mitte des Pavillons, den Blick auf das Schachbrett gerichtet. Nach einer Weile sagte er: „Kaiser Chao Xi und Prinz Xi sind beide Männer von großem Talent und Ehrgeiz. Mit einer Handbewegung können sie Wind und Wetter drastisch verändern, und mit einem einzigen Wort kann Blut kilometerweit fließen. Wie konnten sie ein so friedliches Spiel spielen? Dieses Spiel zeigt keinerlei Absicht zu kämpfen oder zu töten. Es ist gewiss nicht das Werk dieser beiden weisen Herrscher.“
Als Feng Yibai dies hörte, verengte sich sein Blick, als er Ming Er ansah.
„Der Spieler in diesem Spiel sollte jemand anderes sein.“ Ming Er wandte sich Feng Yibai zu.
Ein Glitzern huschte durch Feng Yibais phönixartige Augen. Er lächelte leicht und nickte sanft.
„Heißt das also, dass die ganze Welt getäuscht wurde, und das über Jahrhunderte hinweg?“ Lan Qis grüne Augen blitzten boshaft auf, als sie Feng Yibai lächelnd ansah und sagte: „Alle behaupten, Kaiser Chaoxi und Prinz Xi hätten mit diesem Spiel über das Schicksal der Welt entschieden, aber das ist reiner Unsinn. Die Königsfamilie hat dieses Spiel nur inszeniert, um die Welt hinters Licht zu führen!“
Feng Yibai trat näher an die Kristallplattform heran, seine phönixartigen Augen auf das Schachbrett gerichtet. Nach einer Weile sagte er leise: „Obwohl die beiden Spieler nicht Kaiser Chaoxi und Prinz Xi sind, unterscheidet sich dieses Spiel nicht von dem, das sie selbst gespielt haben.“
Als Ming Er dies hörte, regte sich sein Herz. Er betrachtete Feng Yibais Gesichtsausdruck und dann das Schachbrett und begriff vage, wer das Spiel spielte.
Lan Qi wedelte mit seinem Jadefächer, hob das Kinn und sagte: „Mir ist es egal, wer gespielt hat. Ich will dieses Spiel unbedingt haben. Wenn ihr es mir nicht gebt, werde ich nach meiner Abreise aus dem Palast die ganze Welt verkünden: Kaiser Chaoxi und Prinz Xi haben die Welt nicht durch Schach erobert. Die Welt wurde von der Königsfamilie durch Täuschung erobert. Vielleicht gibt es sogar noch Überreste des Königreichs Feng, die ihr Reich wiederherstellen wollen. In diesem Fall … werdet ihr nicht einmal mehr auf eurem Drachenthron sitzen können. Mal sehen, ob ihr dann immer noch so geizig seid!“ Seine schamlose, kindische Art brachte seinen Begleiter, den Zweiten Jungen Meister Ming, in tiefe Verlegenheit, sodass dieser den Blick senkte und ihn nicht ansah.
Feng Yibai musste schmunzeln. Ihr Aussehen wirkte gleichermaßen entzückend wie das eines verwöhnten Kindes und bezaubernd zart wie das einer charmanten Frau. Ihr halb abgewandtes Gesicht war glatt wie Jade, ihre hellblauen Augen glänzten wie Kristall. Konzentriert auf das Schachbrett gerichtet, warf sie ihm doch immer wieder verstohlene Blicke aus dem Augenwinkel zu. Feng Yibais Herz machte einen Sprung, und er rief: „Komm mit, ich zeige dir die ursprüngliche Form dieses Schachspiels!“
Hä? Lan Qi war verblüfft.
Die leeren Augen des zweiten jungen Meisters Ming zuckten leicht.
Feng Yibai fuhr fort: „Gefällt Ihnen ‚Lan Yin Bi Yue‘ nicht? Meine Familie hat viele davon gepflanzt, und sie blühen überall im Tal. Sie sind viel schöner als die aus Jade.“
„Wirklich?“, fragte Lan Qi mit einem bezaubernden Blick. Ihre smaragdgrünen Augen leuchteten plötzlich auf.
„Selbstverständlich.“ Feng Yibai lächelte gelassen. „Viele Dinge in unserer Familie sind Dinge, die selbst die Königsfamilie nicht besitzen konnte.“