Hibiskus als Gemälde - Kapitel 80
„Hmpf, mach dir nichts vor! Sie hat dein Leben nur verschont, um uns anzulocken. Wenn du ihr auch nur die geringste Gnade zeigst, wird keiner von uns entkommen.“ Xuanpings Augen verengten sich, als er mit unerbittlicher Stimme sprach.
Zi Jin lächelte schief und wandte sich um, um die geschäftige Gestalt von West Le in der Ferne zu betrachten.
Les sorgfältig frisiertes Haar war leicht zerzaust, und sie war schweißbedeckt. Als ob sie Zi Jins Blick spürte, drehte sie sich plötzlich um und lächelte Zi Jin freundlich an.
Zi Jin neigte den Kopf und erwiderte ein schwaches Lächeln.
Le bemerkte offenbar Zi Jins Zerstreutheit, ließ eilig ihre Tätigkeit fallen, eilte zu ihr und setzte sich neben sie, als wäre niemand sonst da. Sie strich ihr das trockene Gras aus dem Haar und fragte leise: „Bist du müde?“
Zi Jin schüttelte den Kopf.
West Le lächelte sanft: „Es war unüberlegt von mir, dich heute in so großer Eile zu einem Frühlingsausflug mitzunehmen.“
Zi Jin wandte den Kopf zur Seite und lächelte leicht: „Schon gut. Es ist lange her, dass ich so einen Anblick hatte. Ich weiß nicht, wann ich wieder die Gelegenheit dazu haben werde. Ich sollte diese Gelegenheit nutzen, um ihn mir noch einmal anzusehen.“
"Wenn es Jin'er gefällt, können wir uns von nun an hier niederlassen, okay?" West Le drehte den Kopf zu Zi Jin, ihre Augen voller unverhohlener Erwartung.
Zi Jin wandte den Kopf ab, blickte in die Ferne und schwieg.
Als Le Zi Jins Reaktion sah, senkte sie den Blick und sagte: „Dieser Teich ist der Lebensraum hässlicher Fische. Ich fange zwei für Jin'er, damit sie sie probieren kann, okay?“ Ihre Stimme war ungewöhnlich sanft. Nachdem sie das gesagt hatte, als fürchtete sie, Zi Jin könnte widersprechen, rannte sie wie auf der Flucht zum Teich.
Als Xi Le ging, huschte ein spöttisches Lächeln über Xuan Pings Gesicht: „Hässlicher Fisch, die Kaiser der Drei Reiche schickten nur drei von diesen als Tribut im Jahr. Ich hätte nie gedacht, dass sie in diesem Teich geboren werden würden. Sie kümmert sich wirklich um dich.“
„Was ist ein hässlicher Fisch?“, fragte Zi Jin neugierig.
Xuanping blickte in die Ferne, seine Augen ungewöhnlich kalt und mörderisch. Gerade als Zi Jin dachte, er würde nichts sagen, begann er langsam: „Der Name ‚Hässlicher Fisch‘ … ist eine Geschichte, zu lang … Ich kann mich nicht mehr genau erinnern. Dieser Fisch ist unglaublich lecker, so lecker, dass man nicht genug davon bekommen kann … Aber ich erinnere mich, dass der kleine Stumme keinen Fisch mochte, nicht wahr?“
Zi Jins dunkle Augen leuchteten hell im Sonnenlicht: Hässlicher Fisch? Hässlicher Fisch? Das ist aber ein seltsamer Name.
Xuanping starrte Zi Jin an, ein Hauch von Verwirrung lag in seinen Augen: „Warum bist du so bereit, mit mir ins Königreich Chen zurückzukehren?“
Möchtest du den Fisch nicht mehr?
Zi Jin zuckte hilflos mit den Achseln: „Wenn ich sage, ich weiß es nicht, würdest du mir glauben? Ich kann nichts tun, wenn du mir nicht glaubst, ich weiß es einfach nicht. Ich weiß nicht, warum ich mit dir zurückgehen sollte, aber tief in meinem Herzen möchte ich genau das.“
Ein Anflug von Überraschung huschte über Xuanpings kühle Augen, als er Zijins klaren, dunklen Augen begegnete, als ob er nach der wahren Antwort suchte.
„Erwischt! Erwischt!“, schallte es von der anderen Seite des Raumes aus West Les fröhliche Stimme.
Die beiden wandten ihre Blicke gleichzeitig Xi Le zu. Zi Jin war sehr neugierig auf den Namen „Hässlicher Fisch“ und fragte sich, wie hässlich ein Fisch wohl sein musste, um so genannt zu werden. Sie stand auf und rannte zu Xi Le nach Westen.
West Le eilte an Land, ein seltsam strahlendes Lächeln auf den Lippen. Sie nahm Zi Jins Hand und deutete auf den vergoldeten Blumentopf in der Hand des Wächters.
Ein blutroter Fisch saß friedlich und ungestört im Becken, als wäre er nicht gefangen. Der Fisch war so rot wie Blutjade, kristallklar und von erlesener Schönheit.
Aus irgendeinem Grund, obwohl Zi Jin diesen Fisch zum ersten Mal sah, überkam sie ein Gefühl von Déjà-vu. Tiefe Traurigkeit und Herzschmerz stiegen plötzlich in ihr auf, und sie senkte leise den Blick und starrte leer auf den Fisch im Becken.
„Jin'er, möchtest du wissen, warum so ein eleganter und edler Fisch den Namen ‚Hässlicher Fisch‘ trägt?“ West Le hielt Zi Jins Hand fest und betrachtete den Fisch sanft, während sie sprach.
Zi Jin nickte ausdruckslos.
„Es war einmal ein König, der zum Geburtstag seiner geliebten Konkubine in ihre Heimatstadt reiste und persönlich zwei Fische fing, ihre Lieblingsfische. Er wollte ihr nur eine Freude machen. Doch zurück in der Hauptstadt erfuhr er, dass sie mit ihrem Geliebten glücklich bis ans Lebensende leben wollte. Zutiefst betrübt stellte der König sie zur Rede und befahl die Hinrichtung ihres Geliebten. Die Konkubine, die ihren Geliebten verteidigen wollte, weigerte sich, nachzugeben, und die beiden gerieten in Streit und kämpften sogar. Da stach die Konkubine dem König mit ihrem Schwert ins Herz… Sein Blut ergoss sich in das neben ihm stehende Goldfischglas… Der König blickte auf den blutbefleckten Fisch und das Glas und sagte: ‚So hässlich.‘“ Nachdem Xi Le geendet hatte, beobachtete sie aufmerksam Zi Jins Gesichtsausdruck. Da Zi Jin ausdruckslos auf das Goldfischglas starrte, fuhr sie fort: „Von da an wurde dieser Fisch ‚Hässlicher Fisch‘ genannt.“
Die blutroten Fische im Wasser färbten Zi Jins Augen purpurrot. Sie konnte sogar den herzzerreißenden Schmerz und die völlige Hilflosigkeit des Königs in dem Moment deutlich spüren, als er von seiner Geliebten erstochen wurde.
„Als Kind hörte ich diese Geschichte und schwor mir insgeheim, dass ich, wenn ich jemals die Liebe meines Lebens treffen würde, selbst einen hässlichen Fisch für sie fangen würde, damit sie meine Gefühle erkennen würde“, fuhr Xi Le ruhig fort, doch ihre geballten Fäuste verrieten ihre wahren Gefühle.
Die Fische im Becken stürzten sich wie ein loderndes Feuer unvermittelt in Zi Jins Herz. Dieser unerträgliche Schmerz breitete sich in ihrem ganzen Körper aus und wurde unerträglich.
„Jin’er hat all die Zeit mit mir verbracht, und doch hat sie meine Tat nicht aufgedeckt. Sie sorgt sich immer noch um mich. Es genügt, dass du weißt, wer ich bin. Ich brauche jetzt keine Antwort.“ Xi Le senkte den Blick, ihr Lächeln wirkte merklich gezwungen.
„Lass es los… Was dir nicht gehört… das musst du irgendwann loslassen“, murmelte Zi Jin, scheinbar unbewusst.
Als Xuanping und Xile dies hörten, blickten sie beide zu Zijin. Xuanpings Augen spiegelten ein Wechselbad der Gefühle wider, während Xiles Gesichtsausdruck sich augenblicklich in tiefe Traurigkeit verwandelte und ihre schönen Züge sich vor Schmerz verzerrten.
„Lass es los, befreie es. Es gehört dir nicht... Erzwinge es nicht mehr.“ murmelte A, fast wie in Trance.
Xi Le, deren Gesicht von atemberaubender Schönheit war, erbleichte erst und rötete sich dann. Sie griff nach dem hässlichen Fisch und hielt ihn in der Hand. Aus seinen feuerroten Augen schienen Blut zu tropfen, und sein Maul öffnete und schloss sich. Xi Le übte nur wenig Kraft aus, und der Schwanz des hässlichen Fisches zuckte noch einmal, bevor er leblos war. Sie drehte sich um und warf den Fisch in den Teich, wo er lautlos versank.
Zwei blaue Fische schwammen vergnügt in einem vergoldeten, geschnitzten Becken, doch im Nu färbten sie sich feuerrot. Rote Klumpen fielen ins Wasser und färbten die blauen Fische feurig. Reue? Reue? Eine Träne rann Zi Jin über die Wange. Reue? Reue? Warum es erzwingen? Warum es erzwingen? ...Und warum es erzwingen?
Xi Le umfasste Zi Jins Hand fest: „Ich wäre bereit, alles für dich aufzugeben, weißt du das?“ Angesichts Zi Jins Gleichgültigkeit spiegelten sich Trauer und Verzweiflung in ihren Augen. „Dir gefällt das Leben im Palast nicht, deshalb habe ich alles aufgegeben, um mit dir zu kommen. Und jetzt sehnst du dich immer noch nach der sogenannten Freiheit. Bedeutet das, dass du deine Freiheit verloren hast, nur weil du mit mir zusammen bist?“
Zi Jin wandte den Blick von dem Schmerz in ihrer Hand ab, war aber schockiert über die undurchschaubare Emotion in West Les Augen: Es ist einfach... so sollte es nicht sein, so sollte nicht alles sein, das ist nicht die Freiheit, die ich will.
Wie viele Wachen stehen an den Stadttoren? Wie viele Schauspieler wurden engagiert, um Prinzessin Xi Le zu spielen? Wenn alles im Leben eine Illusion ist, welche Freiheit bleibt dann noch übrig? Alles ist unter deiner Kontrolle, nicht wahr? Das ist nicht die Freiheit, die ich will, oder?
Zi Jin zog leise ihre Hand zurück, blickte auf den fernen Teich und den herabstürzenden Wasserfall und lächelte leicht: „Ich habe gehört, dass es an der Grenze der drei Königreiche heiß ist und dass es dort einen Schatzberg namens Unsterblicher Berg gibt. Die Temperaturunterschiede auf diesem Berg sind enorm, sodass man alle vier Jahreszeiten an einem einzigen Tag erleben kann. Er verdient wahrlich die Beschreibung ‚vier Jahreszeiten auf einem Berg, alle zehn Meilen anderes Wetter‘.“
Zi Jin strich ihren blauen Frühlingsmantel glatt, hielt inne und sagte dann: „Es ist schon Spätfrühling und Frühsommer, warum ist das Wetter hier immer noch so kühl?“
Etwas verdutzt gab sich West Le gelassen und sagte: „Na und, wenn das nicht die Grenze zwischen den drei Königreichen ist?...“
Bevor West Le seinen Satz beenden konnte, waren aus der Ferne die Geräusche heftiger Kämpfe zu hören.
Ohne zu zögern, zog West Le Zi Jin an ihre Seite und schützte sie mit ihrem Rücken. Xuan Ping näherte sich den beiden lautlos.
Als der Kampf näher rückte, schlossen sich die beiden Leibwächter, die West Le beschützt hatten, entschlossen dem Kampf an.
Plötzlich erschien ein Mann in Weiß und betrat das Wasser. Ein Funkeln huschte über West Les Augen, und ein leichtes Lächeln huschte über seine Lippen. Als hätte er es geahnt, berechnete er die Richtung, in die der Mann in Weiß landen würde, und holte mit der Handfläche zum Schlag aus. Der Mann in Weiß wirkte überrascht und wich einige Schritte zurück.
Zi Jin starrte den Mann in Weiß eindringlich an und ergriff fast reflexartig West Les Hand. West Le schien sich ihrem Einfluss willig zu ergeben, riss sich nicht aus Zi Jins Griff los und unternahm auch keinen weiteren Versuch, den Mann in Weiß zu verletzen.
Die beiden Wachen, die eben noch fort waren, kehrten jedoch schnell zu West Le zurück und lieferten sich einen erbitterten Kampf mit dem Mann in Weiß. Dieser war bereits verletzt, wie sollte er es da mit den beiden Wachen aufnehmen können? Er geriet zunehmend in Bedrängnis.
In der Ferne tauchten plötzlich zahlreiche Soldaten auf und griffen in den Kampf ein, wodurch sich das Blatt wendete. Die Angreifer aus dem Hinterhalt wurden nach und nach von den Soldaten umzingelt und in die Enge getrieben. Es gab bereits viele Tote und Verwundete am Boden.
Ein Anflug von Besorgnis huschte über Xuanpings Gesicht, und er warf Zi Jin einen scharfen Blick zu.