Hibiskus als Gemälde - Kapitel 4
Als der Abend nahte, bemerkte Fengyin, dass Xiao Zijin sich seltsam verhielt.
Ihr Gesicht war dunkelrot, und sie atmete schnell; sie hatte Fieber.
Fengyin irrte ängstlich im Haus umher, konnte aber lange Zeit keine Lösung finden.
Als der Abend hereinbrach, bemerkte das Dienstmädchen, das das Essen gebracht hatte, dass niemand es angerührt hatte. Sie ging zum Bett, um nachzusehen, und erkannte erst da, dass mit der Person im Bett etwas nicht stimmte. Hastig rannte sie hinaus.
Kazekane dachte bei sich: Das ist ein Lebensretter.
Nach einer Weile zog das Dienstmädchen die alte Frau, die Zi Jin bedient hatte, mit sich.
„Ist sie wirklich krank?“ Die alte Frau warf einen Blick auf Zi Jin im Bett, zeigte aber keinerlei Anzeichen von Nervosität.
Das Dienstmädchen sagte besorgt: „Tante Rong, sollen wir den General informieren und ihn bitten, einen Arzt zu schicken?“
Wie sollen wir dem General und seiner Frau mitteilen, dass sie gemeinsam am kaiserlichen Bankett teilnehmen werden?
"Wir müssen sofort einen Arzt holen!"
„Es wird spät. Wo können wir einen Arzt finden? Wenn der General, seine Frau oder die jungen Damen krank sind, rufen Sie einfach den kaiserlichen Leibarzt.“
"Was sollen wir dann tun?"
„Wir melden uns wieder, sobald der General zurückkehrt.“
"Was ist, wenn..."
„Los geht’s! Mach dir keine Sorgen! Selbst wenn etwas passiert, glaube ich nicht, dass der General der Sache nachgehen wird.“ Damit zog die alte Frau das Dienstmädchen hinaus, ohne sie noch einmal anzusehen.
Kazane war so wütend, dass sie sie nur noch finster anstarren konnte: Wer sind diese Leute?!
Sie waren gerade gegangen, als Zi Jin plötzlich die Augen öffnete und ausdruckslos auf den oberen Rand der Bettvorhänge starrte; ihr Gesicht war so leer, dass es beängstigend war.
Feng Yin setzte sich neben Zi Jin und sagte: „Tu nichts Unüberlegtes.“
Feng Yin wollte Zi Jin trösten, doch nach langem Nachdenken fiel ihr nichts Überzeugendes ein. Ihr wurde auch klar, dass Zi Jin ihr ohnehin nicht zuhören würde, also blieb ihr nichts anderes übrig, als still neben ihm zu sitzen und zu hoffen, dass der General und seine Frau bald vom Bankett zurückkehrten. Dann könnten sie einen Arzt holen.
Die ganze Nacht verging und niemand kam zurück.
Zi Jins Zustand verschlechterte sich; ihre Augen waren fest geschlossen, ihre Atmung beschleunigte sich und ihr Gesicht rötete sich noch stärker.
Fengyin schwebte wie von Sinnen um Zijins Bett und fluchte dabei. Sie verfluchte Himmel und Erde, die Dienstmädchen, die alte Frau, den General und die Dame, und später sogar die Zwillinge.
Als am nächsten Morgen das Dienstmädchen kam, um das Essen zu bringen, ging sie ans Bett und erschrak so sehr über die Person im Bett, dass sie sofort davonlief.
Diesmal war Kazane vorsichtiger und folgte ihnen.
„Tante Rong, schau, der Zustand des jungen Herrn verschlechtert sich. Was hat der General gestern gesagt?“
„Der General und seine Frau kamen gestern spät zurück und gingen gleich ins Bett, deshalb habe ich mich nicht getraut, sie zu stören.“
"Was sollen wir dann tun? Was, wenn der General fragt...?"
„Wovor sollte man sich fürchten? Es ist schon so viele Jahre her, seit der General das letzte Mal den Xiyin-Pavillon besucht hat.“
Die Magd, noch immer erschüttert, sagte: „Das ist gut, das ist gut.“
„Ich werde den General informieren. Falls er fragt, sagen Sie einfach, dass wir heute Morgen festgestellt haben, dass der junge Herr sich erkältet hat; gestern war er noch völlig gesund.“
„Aber was, wenn der General nach dem jungen Herrn selbst fragt?“
„Junger Herr, Sie wollten gerade fragen, ob Sie die junge Herrin in den drei Jahren, die Sie hier sind, jemals sprechen gehört haben? Ich diene ihr hier, seit sie fünf Jahre alt ist, und ich habe sie noch nie ein Wort sagen hören.“
"Ja, ich verstehe." Das Dienstmädchen nickte heftig.
Wenn Kazane eine physische Gestalt hätte, hätte sie die beiden Diener unzählige Male erwürgt.
Fengyin folgte Tante Rong dicht auf den Fersen, um die Reaktion des Generals und seiner Frau zu sehen.
Schon bevor man den vorderen Hof betrat, konnte man Zi Yingfeng und seine vierköpfige Familie beim gemeinsamen Essen sehen – ein Bild harmonischer Freude, mit einer tugendhaften Ehefrau und braven Kindern.
Kazane fluchte lautstark, aber leider konnte sie niemand hören.
„Was ist denn so früh am Morgen dringend? Haben Sie den General und seine Frau nicht beim Essen gesehen?“ Tante Rong wurde vom Steward aufgehalten, noch bevor sie den vorderen Hof betreten hatte.
„Der Meister des Xiyin-Pavillons ist krank, und ich bin eigens gekommen, um den General zu informieren.“
„Lass uns darüber reden, nachdem der General mit dem Essen fertig ist.“
Fengyin schlenderte unruhig zwischen dem vorderen Hof und dem Westlichen Versteckten Pavillon hin und her. Als sie Ziyin Fengs gemächliche Essweise sah, dachte sie bei sich: Wie schaffst du es bloß, dass du nicht erstickst?
Etwa eine halbe Stunde später hatte Zi Yingfeng endlich sein Frühstück beendet.
Der Verwalter senkte den Blick und trat ein: „Jemand vom Westlichen Versteckten Pavillon meldete dem General, dass ihr Herr krank sei.“
„Komm herein und antworte“, sagte Zi Yingfeng und warf der Frau des Generals scheinbar unabsichtlich einen Blick zu, bevor er die Augen schloss und nach langem Schweigen antwortete.
„Wann bist du krank geworden?“, fragte Zi Yingfeng ausdruckslos, als würde er das schöne Wetter kommentieren.
„Als ich dem General heute Morgen das Essen brachte, stellte ich fest, dass der Meister leichtes Fieber hatte, und kam deshalb sofort, um dies zu melden.“
„Lass uns einen Arzt holen, der sich das mal ansieht“, sagte Zi Yingfeng ruhig, bevor er aufstand.
Sobald sie ausgeredet hatte, schwebte Fengyin schnell zurück zu Zijins Bett, um auf die Ankunft des Arztes zu warten.
Zi Jins Atmung wurde immer schneller, und ihr Gesicht nahm eine unnatürliche dunkelviolette Farbe an.
Kazane geriet in Panik. Der Mann, der ein halbes Jahr lang bei ihr gewesen war, war nun krank, und vielleicht... würde ihm etwas Schlimmes zustoßen. Wie sollte Kazane das nur akzeptieren?