Hibiskus als Gemälde - Kapitel 210
„Lin’er… so weit ist es gekommen. Dein Vater bittet dich nur, sie gut zu behandeln. Damals… hat dein Vater ihr Unrecht getan. Du darfst sie nicht noch einmal dazu zwingen…“
"Meine liebe Lin'er, du musst schnell erwachsen werden, schnell erwachsen werden... Diese Welt, all das und dein Vater warten darauf, dass du schnell erwachsen wirst."
„Vaters Sohn, Lin'er, wird schließlich über allen anderen stehen und auf die Welt herabschauen...“
Tränen rannen ihr über die Wangen, als Jun Lin die Hand der Person auf dem Bett fest umklammerte: „Du bist wütend auf Lin'er, nicht wahr? Die Person, die du dein ganzes Leben lang beschützt, behütet und geliebt hast, die Person, nach der du dich dein ganzes Leben gesehnt hast, ist von Lin'er gefangen gehalten, und du bist wütend, nicht wahr? Hast du nicht gesagt, dass du Lin'er am meisten liebst? Hast du nicht gesagt, dass du Lin'er alles geben würdest? Wolltest du nicht alles, was du im Leben hattest, Lin'er hinterlassen? Warum kann sie nicht einfach so sein? Warum kann sie nicht einfach so sein? Kannst du Lin'er denn gar nicht vergeben? Warum … warum hast du Lin'er am Ende nicht einmal ein letztes Mal angesehen? Wie konntest du Lin'er einfach so im Stich lassen?“
Jun Lins Gesicht war von Tränen überströmt, wie das eines verlorenen Kindes, seine Augen leer und voller Schmerz. Er starrte die Person auf dem Bett an und schluchzte leise: „Wolltest du nicht, dass Lin’er ganz oben steht und die Welt überblickt? Du sagtest … dass es besser wäre, sie an deiner Seite zu behalten, als diese herzzerreißende Sehnsucht und Qual zu ertragen? … Hast du Lin’er das nicht beigebracht? Warum … warum kannst du Lin’er nicht vergeben, weigerst dich, sie auch nur ein letztes Mal anzusehen, weigerst dich, sie ein letztes Mal zu sehen …?“
Xiao Wu wandte den Blick ab und wischte sich heimlich die Tränen aus den Augenwinkeln: „Der kaiserliche Leibarzt sagte einst, der Kaiser Emeritus sei täglich mit Medikamenten am Leben erhalten worden und habe jeden Tag unerträgliche Schmerzen erlitten. Nun … ist der Kaiser Emeritus im Schlaf entschlafen. Da er so friedlich von uns gegangen ist … muss er überhaupt nicht gelitten haben. Eure Majestät sollte sich dieses Leids bewusst sein …“
Jun Lins phönixartige Augen waren halb geschlossen, seine langen Wimpern verbargen seine Gefühle. Vorsichtig strich er die Kleidung der Person auf dem Bett glatt und kämmte langsam und sorgfältig deren leicht zerzaustes Haar. Immer wieder streichelten seine Hände, um der Person, die kalt und steif geworden war, Wärme zu schenken: „Vater liebt ihre Gesellschaft so sehr … dann lass sie für immer und ewig bei Vater in diesem Mondkönigreich bleiben, bei Lin’er, damit Vater … Vater sich nicht jeden Tag Sorgen um sie machen muss, nicht wahr?“
Gegen Nachmittag wachte Zi Jin hungrig auf. Schwach stand sie auf, suchte das Haus ab, fand aber weder eine Schüssel noch etwas Ähnliches. Resigniert schüttelte sie den Kopf und eilte zum Brunnen im Hof. Dort angekommen, bemerkte sie, dass es nicht einmal ein Seil, geschweige denn einen Eimer gab.
Zi Jin, zerzaust und schmutzig, lag am Brunnen, blickte in die bodenlose Tiefe und erkannte schließlich, wie unrealistisch es war, zu versuchen, Wasser zu schöpfen.
Zi Jin blickte zur sengenden Sonne auf und befeuchtete ihre Lippen. Sie war durstig, hungrig und ihr war heiß; die drückende Hitze raubte ihr den Atem. Sie unterdrückte den Schwindel, stand auf und musterte die üppig bewachsene Umgebung. Ihr Blick fiel auf zwei Schüsseln neben dem Tor, eine mit Wasser, die andere mit einem gedämpften Brötchen. Zi Jin nahm schnell das Wasser und trank es in großen Schlucken aus. Sie betrachtete das leicht angebrannte Brötchen, schüttelte den Kopf, lächelte und hob es beiläufig auf.
Ich hätte nie gedacht, dass mich ein einziges gedämpftes Brötchen so sehr verletzen könnte. Offenbar habe ich es mir im letzten Monat zu sehr gut gehen lassen. Ich erinnere mich noch an Rouge Valley, wo ich jeden Tag mit Xiaobai gedämpfte Brötchen und eingelegtes Gemüse gegessen und Wasser getrunken habe, und ich habe mich nie ungerecht behandelt gefühlt. Aber immer, wenn ich sehe, wie er sich abmüht, in sein Brötchen zu beißen, habe ich das Gefühl, ich hätte ihm Unrecht getan.
Tatsächlich war er seit seiner Kindheit in Luxus aufgewachsen und hatte nie Not gekannt. Doch seit er mit mir gekommen war, schien er ständig zu leiden – im Dorf Shipai und im Rouge-Tal. Leider hatte ich seine Gefühle damals nicht verstanden und immer angenommen, es sei das Leben, nach dem ich mich so sehr gesehnt hatte. Ich glaubte stur, Xiaobai genieße dieses Leben, genau wie ich, und bedachte nie, wie jemand, der an Reichtum und Luxus gewöhnt ist, es nicht ertragen kann. Daher ist es kein Wunder, dass Xiaobai ging, sobald er das Rouge-Tal verlassen hatte.
Zi Jin biss langsam hinein, und ein starker, säuerlicher Geruch schlug ihr in die Nase. Sie spuckte das gedämpfte Brötchen aus und übergab sich heftig. Nachdem sie sich so lange übergeben hatte, bis nichts mehr kam, warf Zi Jin das Brötchen, das aussah, als wäre es schon tagelang altbacken gewesen, über die Mauer und schrie die Wachen vor dem Tor an: „Dieses Brötchen ist verdorben! Wie könnt ihr das nur essen!“
Nachdem draußen lange Stille geherrscht hatte, knirschte Zi Jin mit den Zähnen und rief wütend: „Gibt es draußen Tote?!“
„Was schreist du denn so! Was schreist du denn so! Iss es oder lass es, ist doch deine Sache! Wer hat denn jetzt schon Zeit, sich um dich zu kümmern!“, hallte es ungeduldig von draußen durch die Tür.
Zi Jin starrte lange mit wütendem Blick auf das Hoftor, dann trat er verärgert die beiden Schüsseln beiseite und ging wütend ins Haus.
Um Mitternacht wirkte die geschäftige Hauptstadt, die den ganzen Tag über laut gewesen war, in dieser sternenlosen Nacht seltsam verlassen.
Auf einem steilen Hang außerhalb der Stadt zügelte Prinz Anle sein galoppierendes Pferd und wandte sich sehnsüchtig der pechschwarzen Hauptstadt zu. Sein Blick voller Sehnsucht schien die Stadt unauslöschlich in sein Gedächtnis und Herz einprägen zu wollen. Nach einer Weile wandte er den Blick abrupt ab, griff nach der Peitsche und schlug sein Pferd scharf an. Das Pferd wieherte laut auf und schoss wie ein Pfeil davon, die Stille der Nacht durchbrechend.
Bruder, du warst immer so gut zu Le'er, seit wir klein waren. Ich fürchte, ich kann dir das in diesem Leben nie zurückzahlen. Bruder, pass von nun an gut auf dich auf.
Le'er war schon immer ein kleiner Schelm und eigensinnig. Doch egal, was passiert, ihr Bruder beschützt und verwöhnt sie stets. Deshalb wird er sie dieses Mal ein letztes Mal verwöhnen, und bittet sie, ihn in Ruhe zu lassen. Diesen Weg wollte Le'er unbedingt gehen, und wie auch immer es ausgeht, sie hofft, dass ihr Bruder niemandem die Schuld gibt, am allerwenigsten sich selbst.
Bruder, damals sagtest du, du würdest Le'er das Imperium geben, aber was Le'er dir eigentlich sagen wollte, war, dass sie das Imperium gar nicht wollte, dass sie nicht in diesem Palast leben wollte. Vater und du hatten ihr dieses Imperium genommen, es war nie ihr Wunsch gewesen. Le'er wollte dich fragen... ob sie dieses Imperium gegen sich selbst eintauschen könnte?
Le'er glaubte einst, sie sei die Person, die sie am meisten hasste... bis zu jenem Tag... als sie sie blutüberströmt am Weiyang-See stehen sah, auf der Suche nach ihr. Da wurde Le'er klar, dass sie sie vielleicht vor langer Zeit gemocht hatte. Vielleicht im Nalan-Familientempel, vielleicht am Bihu-See, vielleicht noch viel früher... Le'er hatte sich verliebt...
Bruder, Le'er hat nicht mehr lange zu leben. Vielleicht erlebt sie deine Rettung nicht mehr, deshalb wird Le'er sie finden. Nur noch einen Blick auf sie, nur einen einzigen. Le'er dachte immer, sie hätte ihren Bruder nicht gehen lassen, weil sie es nicht ertragen konnte, ihn zu verlassen. Doch jetzt, wo er fort ist, erkennt Le'er, dass die Person, um die sie sich in dieser Welt am meisten sorgt, nicht ihr Bruder ist, sondern sie selbst.
Unzählige Male betete Le'er zum Himmel, dass sie, falls es ein Leben nach dem Tod gäbe, wieder mit ihrem Bruder vereint sein könnte. Dann wäre Le'er seine große Schwester, die ihn beschützt, verwöhnt und ihm ein Leben lang jeden Wunsch von den Augen abliest. Doch seit Le'er erkannte, dass sie sie liebte, dachte sie nicht mehr so. Le'er wollte weder ein Leben nach dem Tod mit ihrem Bruder, noch wollte sie wieder mit ihm vereint sein. Denn in diesem Fall müsste Le'er ihrem Bruder weichen, und Le'er wollte sich ihm nicht hingeben, nicht einmal für einen einzigen Tag.
Bruder, in diesem Leben gebe ich dir das kleine stumme Kind. Im nächsten Leben bitte nicht. Im nächsten Leben soll das kleine stumme Kind für immer bei mir bleiben, für immer, für immer, okay? Denn ich brauche ein ganzes Leben, um die Wunden zu heilen, die das kleine stumme Kind meinetwegen erlitten hat. Vielleicht reicht ein Leben nicht aus, es wird ein nächstes Leben geben und das Leben danach. Bruder, du musst dieses Leben wertschätzen, denn im nächsten Leben und im Leben danach wird es keinen Platz mehr für dich im nächsten Leben des kleinen stummen Kindes geben.
Bruder, hab keine Angst. Wenn Le'er das kleine stumme Mädchen rettet, wird sie sie bestimmt zu dir zurückbringen. Ich werde sie in Zukunft gut behandeln, auch Le'ers zuliebe.
Liebe und Hass hinterlassen keine Spuren, tiefe Zuneigung lässt sich nur schwer erwarten; die Nachkommen der Götter, drei Generationen von Ehe und Groll füllen den Fluss und beobachten Ebbe und Flut inmitten von Wind und Regen (Teil 7)
Den steigenden Fluten bei Wind und Regen zusehen (Teil 7): Der Weiyang-Palast im Morgenlicht verströmt eine sanfte Ruhe und Eleganz.
Sikou Xunxiang, der tief und fest im Bett schlief, hatte die Stirn gerunzelt und einen feinen Schweißfilm auf der Stirn. Seine bloßen Hände rissen krampfhaft an der Bettdecke. Plötzlich fuhr er abrupt hoch, die Augen weit aufgerissen, und starrte die Person ihm gegenüber ausdruckslos an.
Nach einer Weile berührte er sanft seine Brust, die unerträglich schmerzte und von Panik und Sorge erfüllt war. Er blickte aus dem Fenster auf den im Morgenlicht leuchtenden Weiyang-See und versuchte mehrmals, das seltsame Gefühl in seinem Herzen zu unterdrücken. Doch die Angst wurde nur stärker, sein Herz pochte vor Schmerz, und er spürte ein unbeschreibliches Gefühl, das wie eine Flutwelle in seiner Brust aufwallte und ihn beinahe vor Schmerz aufschreien ließ.
Wie konnte das nur sein, wie konnte das nur sein… Als mein Bernsteinarmband das letzte Mal zerbrach, war es dasselbe, derselbe Schmerz, der mich fast erstickte… Jin’er, Jin’er, Jin’er… Bitte sei nicht verletzt, bitte sei nicht verletzt… Wie soll ich es ertragen, mich von allem zu trennen, was du mir gegeben hast? Wenn du es wagst… wenn du es wagst, mich noch einmal so zu verlassen, dann… selbst als Geist werde ich dich niemals loslassen…
"Eure Majestät!!", rief Jin Yu herein.
Sikou Huanxiang sprang plötzlich auf und stürmte panisch hinaus: „Was ist passiert? Aber … aber ihr ist etwas zugestoßen?“
Jin Yu überreichte rasch einen Brief, hielt einen Moment inne und sagte mühsam: „Der Meister hat einen Brief hinterlassen und ist weggelaufen.“
Als Si Kou Xunxiang dies hörte, erstarrte er, nahm den Brief, öffnete ihn mit zitternden Händen und las ihn schnell durch.
Sikou Xunxiangs Augen füllten sich augenblicklich mit Trauer und Verzweiflung. Er taumelte einige Schritte zurück und konnte sich nur wieder festhalten, indem er die lange Couch hinter sich ergriff. Keuchend rief er eindringlich: „Jin Yu, beeil dich! Schick jemanden hinterher! Le'er ist im Begriff, etwas Dummes zu tun!“
Jin Yu senkte den Blick und sagte: „Vom Stadttor kam die Nachricht, dass der Meister letzte Nacht um Mitternacht elf Einsiedler aus der Stadt geführt hat und kein einziges Pferd mehr im Palast zurückgeblieben ist. Ich fürchte, wir werden sie nicht mehr einholen können.“
Sikou Xunxiangs Trauer legte sich etwas, und er sagte feierlich: „Dringend! Fangt den Prinzen und sein Gefolge schnell an der Grenze ab!“
Im kaiserlichen Studierzimmer des Mondkönigreichs.
In einem schlichten weißen Prinzengewand kniete Jun Chi aufrecht vor dem Schreibtisch und blickte eindringlich zu der Person auf dem Drachenthron: „Eure Majestät Weigerung, sie Vater Kaiser ein letztes Mal sehen zu lassen, ist schlimm genug, aber nun, da Vater Kaiser friedlich begraben wurde, wie lange wollt Eure Majestät sie noch gefangen halten?“
Jun Lin hielt eine Schriftrolle in der Hand, blickte auf die Person, die unten kniete, und sagte kalt: „Glaube ja nicht, dass ich dich wirklich freilasse. Wenn es meinen Vater nicht gegeben hätte … hätte ich dich niemals freigelassen. Ich hätte dich bis ins hohe Alter eingesperrt!“
Ein dringlicher Ausdruck huschte über Jun Chis Gesicht: „Wenn Eure Majestät wirklich jemanden einsperren wollen, um euren Zorn zu entladen, dann bin ich bereit, in den verlassenen Palast zurückzukehren.“
Jun Lin grinste höhnisch, schlug das Buch in seiner Hand zu, stand auf, ging zu Jun Chi und flüsterte lächelnd: „Was? Hat dein Bruder etwa Mitleid mit ihr? Würdest du dir lieber das Fleisch vom Leib schneiden und bluten, als sie für dich leiden zu sehen?“
Jun Chi warf Jun Lin einen Blick zu und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Eure Majestät haben mich missverstanden. Meine Beziehung zu Jin ist lediglich die von Geschwistern, nicht das, was Eure Majestät denken.“
Jun Lin drehte sich plötzlich um und lachte laut: „Gut! Was für eine geschwisterliche Bindung! Sie gehört zu dir, und du gehörst zu ihr. Wie tief eure Zuneigung ist!“
Jun Chi sagte eindringlich: „Eure Majestät, sie kann die Tage im Kalten Palast nicht ertragen. Wenn Ihr zornig seid, könnt Ihr Euren Zorn an Eurem jüngeren Bruder auslassen. Warum quält Ihr sie so? Ihr müsst wissen, dass sie seit ihrer Kindheit schwach ist. In diesen Tagen ist es heiß und schwül. Ich fürchte, sie kann dieses Leid nicht ertragen.“
Jun Lin stockte der Atem, ein Anflug von Überraschung blitzte in seinen phönixartigen Augen auf, und ein Hauch von Melancholie und Sorge schlich sich zwischen seine Brauen.
Als Jun Lin sah, wie sich sein Gesichtsausdruck entspannte, fuhr Jun Chi fort: „Der Körper meines Vaters ist noch nicht kalt. Wenn sein Geist im Himmel wüsste, wie Eure Majestät sie behandelt haben, ich weiß nicht, wie schmerzhaft das für ihn sein muss.“
Jun Lin erstarrte, die Melancholie und Sorge in seinen phönixroten Augen wichen augenblicklich Schuld und Wut. Er drehte sich abrupt um und brüllte: „Hört auf zu reden! Ich werde sie an meiner Seite behalten! Ich werde sie an meiner Seite behalten bis zu meinem Tod!“