Hibiskus als Gemälde - Kapitel 207
„Du isst gern, aber nicht so!“, sagte Zi Jin und reichte der Palastmagd neben ihr das Huhn auf dem Teller. Dann warf sie einen Blick auf Jun Ying, dessen Gesicht blass war, und bemerkte feine Schweißperlen auf seiner Stirn. „Äh? Bist du müde?“
Jun Ying setzte sich langsam hin, lehnte sich in dem Sessel zurück, seine Stirn war von unverkennbarer Müdigkeit gerunzelt: „Ich bin ein bisschen müde.“
Zi Jin ging zu Jun Ying, betrachtete sein ungewöhnlich blasses Gesicht und blickte dann zu dem hellen Mond hinauf, der hoch am Himmel stand: „Es ist schon so spät, ich sollte zurückgehen.“
Jun Ying griff nach Zi Jins Hand und hielt sie fest: „Geh nicht... sprich noch ein bisschen mit mir.“ Seine Stimme klang nach unsagbarer Erschöpfung.
Zi Jin hockte sich hin und wischte Jun Ying mit dem Ärmel den kalten Schweiß von der Stirn: „Es ist alles meine Schuld. Ich habe vergessen, dass es dir nicht gut geht und dich die ganze Nacht wachgehalten. Du bist heute viel zu müde. Wie wäre es morgen? Ich komme morgen früher, okay?“
Jun Ying ließ ihre Hand nicht los. Er warf einen Blick auf Zi Jins lächelndes Gesicht; seine dunklen Augen strahlten im Lampenlicht eine unbeschreibliche Sanftmut aus.
Zi Jin legte die Seidendecke, die ihr die Palastmagd gereicht hatte, über Jun Ying, strich sie glatt, tätschelte Jun Ying sanft und sagte lächelnd: „Dann warte ich, bis du eingeschlafen bist, bevor ich gehe.“
Jun Ying lächelte Zi Jin an und nickte leicht.
Was möchtest du morgen essen?
Jun Ying warf einen Blick auf die beiden Hühner, die in der Ferne zurückgeblieben waren: „Wir haben so viele gemacht, genug für das morgige Essen. Es ist zu heiß, kümmert euch nicht um sie.“
Zi Jin lächelte und sagte: „Die beiden Hühner sind nicht für dich zum Essen. Ich habe versprochen, sie für Oma Lu mitzubringen. Sag mir, was du essen möchtest. Ich möchte auch kochen lernen.“
Jun Yings Lächeln wurde noch sanfter: „Versuch das bloß nicht, du wirst dir die Hände verletzen.“
Zi Jin sagte eindringlich: „Wie kann das sein? Hast du das denn nicht gehört? Um das Herz deines zukünftigen Ehemannes zu gewinnen, musst du zuerst seinen Magen erobern. Deshalb möchte ich unbedingt kochen lernen. Was möchtest du essen?“
Jun Ying kicherte leise und schloss langsam die Augen: „Was immer du willst, ich esse alles, was du zubereitest.“
„Wie wär’s mit einer leichten Mahlzeit morgen? … Lotuskerne-Schweinefleischsuppe ist köstlich, aber ich habe sie noch nie gekocht, deshalb weiß ich nicht, ob sie mir gelingt. Ich versuche es morgen, und wenn sie nicht gut ist, kannst du mir nichts vorwerfen, nein … Ich gehe später zurück und frage Oma Lu, sie sollte es wissen, aber … sie war früher eine Palastmagd, also hat sie wahrscheinlich noch nie gekocht. Als sie mir die Haare kämmte, waren ihre Hände noch zarter als meine. Oma Lu muss in ihrer Jugend eine Schönheit gewesen sein. Aber andererseits kommt man ohne Schönheit nicht in den Palast.“ Da niemand antwortete, drehte sich Zi Jin zu Jun Ying um und bemerkte, dass dieser bereits eingeschlafen war.
Liebe und Hass hinterlassen keine Spuren, tiefe Zuneigung lässt sich nur schwer erwarten; die Nachkommen der Götter, drei Generationen ehelicher Verstrickungen füllen den Fluss und beobachten den Anstieg der Flut inmitten von Wind und Regen (Teil 5)
(Teil 5) Zi Jin zog sanft ihre Hand zurück und strich sorgfältig die Seidendecke zurecht, die Jun Ying bedeckte. Sie blickte zum hellen Mond am Himmel und sagte leise zu den Palastdienern hinter ihr: „Lasst ihn später hineingehen. Draußen ist es noch nicht zu kalt, lasst ihn noch ein wenig schlafen.“ Zi Jin sah zu den Eisbecken, die den Raum in der Ferne umgaben, und flüsterte den Palastdienern hinter ihr zu: „Behaltet zwei davon und räumt die übrigen weg.“
Das Palastmädchen antwortete leise und begann, die Eisbecken zu bewegen.
Zi Jin warf einen Blick auf die schlafende Jun Ying, bevor sie sich dem Palasttor näherte. Sie hatte erst zwei Schritte getan, als sie bemerkte, dass ihr jemand dicht folgte. Sie drehte sich um und fragte: „Was machst du hier, dass du mir folgst?“
Der junge Eunuch, der die Palastlaterne und die Essenskiste trug, lächelte Zi Jin an: „Wollten Sie sie nicht mitnehmen, Fräulein? Dieser Diener wird sie Ihnen zurückbringen.“
Zi Jin griff nach der Essensbox, aber der kleine Eunuch hielt sie fest.
Zi Jin sagte etwas ungeduldig: „Du kannst ruhig nach dem emeritierten Kaiser sehen. Ich bringe es selbst zurück.“
Der junge Eunuch blickte Zi Jin mit schmerzverzerrtem Gesicht an: „Sieh nur, wie spät es ist. Wenn ich dich nicht nach Hause begleite, wird der emeritierte Kaiser mich beim Aufwachen sicher tadeln. Bitte mach mir keine unnötigen Schwierigkeiten.“
Zi Jin blickte zum Himmel, dachte einen Moment nach und hörte dann auf zu streiten.
Im hellen Mondlicht schlenderte Zi Jin gemächlich an den Palastmauern entlang.
Der Wind unter den Palastmauern trug eine drückende Hitze mit sich, ganz anders als im Rouge-Tal, wo ein Windstoß durch den Bambus raschelte und erfrischende Kühle brachte. Selbst ohne Eis war die Bambushütte viel kühler als diese große Halle. Ich hatte die Gegend um die Hütte mit Heilkräutern ausgeräuchert und so alle Mücken vertrieben. Der Ort war außergewöhnlich sauber, als ob der riesige Bambuswald nur mich und Xiaobai beherbergte.
Xiao Bais Körper war stets kühl und erfrischend, und ihn zu halten fühlte sich unglaublich beruhigend an... Doch Ming, ein reiner und unschuldiger Mensch, der von weltlichen Sorgen unberührt schien, sehnte sich stets nach den Freuden von Männern und Frauen.
Doch seine mürrische Art machte es mir unmöglich, ihm böse zu werden. Damals war ich ihm klar überlegen, aber jetzt merke ich, dass ich gegen ihn nie gewinnen konnte und ihm immer nachgeben musste. Wahrscheinlich war es gerade weil ich ihm stets völlig ausgeliefert war, dass mein Herr so oft verärgert über mich war.
Meister… Meister, wo werdet Ihr festgehalten? Ich habe den gesamten Palast unzählige Male durchsucht, aber ich kann Euch nirgends finden. Ich frage mich, ob Jun Lin Euch wieder etwas angetan hat. Ich bezweifle es; er will sich nur einsperren. Er wird Euch wahrscheinlich nicht mehr foltern, aber wie sehr muss Euer Schlüsselbein von diesen Ketten schmerzen…
Weiß Xiao Bai, dass er nicht ins Rouge-Tal zurückgekehrt ist? Und wenn ja, macht er sich Sorgen? ...Er muss Yu Luo genauso gut behandelt haben wie ihn damals. Er hat ein so starkes Verantwortungsgefühl – wie könnte er seiner Frau nur Unrecht tun?
Xiao Bai... Xiao Bai... Warum kann ich dich nicht vergessen? ... Warum denke ich immer noch an dich?
Nachdem sie eine unbestimmte Zeit gegangen waren, trat der kleine Eunuch hinter Zi Jin plötzlich vor und versperrte ihr mit einer Hand den Weg.
Zi Jin blickte sich verstohlen um, ein Anflug von Verärgerung huschte über ihre Augen. Wie war sie nur an diesen abgelegenen Ort geraten? Wenn sie sich ihm wirklich direkt stellen musste, fürchtete sie, ihm im Moment nicht gewachsen zu sein.
Der junge Eunuch starrte Zi Jin lange an, blies dann die Palastlaterne in seiner Hand aus, stellte die Essenskiste ab und kniete langsam nieder.
Zi Jin blickte die Person vor ihr überrascht an und sagte mit fester Stimme: „Was willst du?“
Der junge Eunuch verneigte sich tief vor Zi Jin: „Bitte, junge Dame, rettet meinen Herrn!“
"Euer Herr?"
Der junge Eunuch hob den Blick, Tränen rannen ihm über das Gesicht: „Seine Hoheit, der dritte Prinz, wurde im Königreich Chen schwer verletzt. Nach seiner Rückkehr wurde er in einem verlassenen Hof eingesperrt. Seine Verletzungen sind nicht verheilt, doch Seine Majestät weigert sich, den kaiserlichen Arzt zu schicken, um ihn zu untersuchen. Fräulein … bitte retten Sie meinen Herrn! Sie wissen nicht, wie unerträglich das Leben in diesem verlassenen Hof ist. Die Diener verachten ihn, weil er in Not geraten ist. Mein Herr ist verletzt und krank und hat nie genug zu essen gehabt … Fräulein! Fräulein! … Man sagt, Sie hätten meinen Herrn wie einen jüngeren Bruder behandelt, seien Sie mit ihm aufgewachsen. Jetzt, wo es ihm so schlecht geht, können Sie nicht einfach zusehen, wie er stirbt!“
Ein Anflug von Besorgnis huschte über Zi Jins Gesicht: „Ich habe mich auch für ihn eingesetzt, aber Jun Lin…“
Der junge Eunuch schüttelte wiederholt den Kopf: „Nein! Nein! Seine Majestät wollte den Herrn ursprünglich ungeschoren davonkommen lassen, doch der Herr weigerte sich hartnäckig, sich zu beugen und seinen Fehler einzugestehen. Daraufhin sperrte Seine Majestät ihn in den verlassenen Hof. Herr und Fräulein sind zusammen aufgewachsen, und Herr war damals sehr gut zu ihm. Herr wird Fräulein bestimmt zuhören. Wenn Fräulein einen Weg findet, Herrn dazu zu bringen, sich bei Seiner Majestät zu entschuldigen, wird Seine Majestät ihm das ganz sicher nicht mehr übelnehmen.“
Zi Jin seufzte: „Ich kann Jun Chi ja nicht einmal sehen, wie soll ich ihn da überreden? Ich möchte ihn auch besuchen, aber dieser verlassene Hof wird ständig bewacht, und die Sicherheitsvorkehrungen sind extrem streng.“
Der junge Eunuch starrte Zi Jin lange an, dann knirschte er mit den Zähnen und sagte: „Wenn Sie mir vertrauen, Fräulein, kann ich Sie hineinbringen.“
"Du?……"
"Bitte, junge Dame! Bitte, junge Dame! Rette meinen Herrn! Rette meinen Herrn!" Der kleine Eunuch kniete an Ort und Stelle nieder und verbeugte sich wiederholt, wobei sein Kopf mit einem dumpfen Geräusch gegen die Blausteinplatte schlug.
Zi Jin empfand einen Anflug von Mitleid und half dem jungen Eunuchen rasch auf. Sie blickte ihn einen Moment lang an und sagte: „Geh voran.“
Der junge Eunuch hörte auf zu weinen, lächelte und wischte sich beiläufig mit dem Ärmel das Blut von der Stirn. Er hob die Essensbox vom Boden auf und geleitete Zi Jin mit größtem Respekt.
Sie gingen eine unbekannte Zeit lang und bogen mehrmals um Ecken, bevor sie schließlich an einer niedrigen Mauer ankamen.
Der junge Eunuch half Zi Jin hinüber und kroch dann flink selbst hinein. Nach wenigen Schritten erreichte er eine große Grasfläche und schob geschickt das Unkraut beiseite. Dahinter befand sich eine schmale Öffnung, etwa halb so groß wie ein Mensch, gerade breit genug, dass Zi Jin hindurchschlüpfen konnte. Der junge Eunuch reichte ihr zuerst die Essenskiste hinein und zwängte sich dann mühsam selbst hinein.
Diese kleine Hütte musste ein verlassener Holzschuppen gewesen sein. Der junge Eunuch öffnete die Tür des Holzschuppens mit geübter Leichtigkeit und deutete auf das Haus gegenüber dem kleinen Hof: „Der Herr wohnt in jenem Haus. Dieser Diener wird hingehen und Wache an der Tür halten.“