Hibiskus als Gemälde - Kapitel 182
»Wie können wir ihn einfach so hinausstürmen lassen...« Zi Jin wollte gerade aus der Kutsche steigen, als Cheng Qingsong sie zurückzog.
Cheng Qingsong seufzte und sagte: „Lass ihn es schnell machen. Er ist geschickt und wird keinen Fehler machen... Sprich du mit dem alten Mann.“
Zi Jin setzte sich wieder hin und fragte besorgt, als er Cheng Qingsongs leicht gerunzelte Stirn und seinen nachdenklichen Gesichtsausdruck sah: „Meister, bedrückt Sie etwas?“
Cheng Qingsong betrachtete Zi Jin einen Moment lang und sagte dann nach einer langen Pause: „Ich, der alte Mann, habe seit meiner Kindheit Kampfkunst und Heilkunst studiert und mein Leben lang ein einsames Dasein geführt. Erst heute habe ich einen so wohlerzogenen, gehorsamen und talentierten Schüler wie dich gewonnen. In nur etwas mehr als einem halben Jahr hast du solche Fähigkeiten erlangt. Eigentlich müsste ich, dieser alte Narr, zufrieden und beruhigt mit dir sein. Aber da ich sehe, wie du von diesem Narren völlig kontrolliert wirst, so unambitioniert und ohne Konkurrenzdenken, bin ich wirklich besorgt. Außerdem ist dieser Narr bereits verheiratet. Vielleicht hätte ich deine Beziehung zu ihm nicht weiterführen sollen, aber wie kann ich es ertragen, dich ihm ohne Ansehen und Anerkennung folgen zu sehen? … Doch so wie du heute bist, muss ich dir eine Frage stellen: Willst du diesen Narren nicht heiraten?“
Zi Jin starrte den freundlichen alten Mann ihr gegenüber ausdruckslos an, ihr Herz voller Rührung und Wärme. Seit ihrer Ankunft hier hatte sie die unterschiedlichsten Menschen kennengelernt, doch keiner war je so selbstlos und hingebungsvoll gewesen wie er. Obwohl die alte Frau Yu sie gut behandelt hatte, kümmerte sie sich nicht wirklich um sie. Nur dieser alte Mann, nur dieser Mann, den sie seit einem halben Jahr kannte, hatte ihr geduldig die Heilkunde beigebracht, ihren Körper auf subtile Weise genährt und entgiftet und alles versucht, um ihre Gesundheit zu stärken, und doch hatte er ihr nie gesagt, wie viel Güte er ihr entgegengebracht hatte.
„Ich hatte wirklich nie die Absicht, ihn zu heiraten“, sagte Zi Jin leise und senkte leicht den Kopf.
"Du!...Du Idiot! Wenn du nie vorhattest, ihn zu heiraten, warum hast du dann...du Idiot! Du machst mich so wütend!" Cheng Qingsongs altes Gesicht wurde rot, als er auf Zi Jins Gesicht zeigte und kein Wort herausbrachte.
Außerhalb der Kutsche erbleichte Xiao Bai augenblicklich. Seine Hand, die die lange Peitsche hielt, zitterte leicht, und er presste die Lippen fest zusammen; ein Anflug von Schmerz huschte über seine Augen.
„Meister, bitte seien Sie nicht böse… Eigentlich ist es mir egal, ob wir heiraten oder nicht. Solange ich mit ihm zusammen sein kann, ist alles andere unwichtig. Ich weiß in meinem Herzen am besten, wie er mich behandelt.“
Cheng Qingsong starrte Zi Jin lange an und seufzte dann: „Meisterin weiß, dass du nicht darum kämpfst, aber welche Frau auf der Welt wünscht sich nicht einen Titel … selbst wenn er nicht für sie selbst ist, selbst wenn er für ihr zukünftiges Kind ist … du, du!“
Als Zi Jin sah, wie sich Cheng Qingsongs Gesichtsausdruck allmählich entspannte, lächelte er schnell und flüsterte: „Meister, lasst uns umkehren. Es ist jetzt nicht sicher, das Tal zu verlassen … Was die Waffe betrifft, lassen wir sie vorerst bei deinem Freund und holen sie, wenn wir Zeit haben.“
„Was soll man dazu sagen! Wenn du diese Waffe willst, solltest du sie dir ansehen, sobald sie geschmiedet ist … Na gut! Mach, was du willst! Dem Alten ist es egal, geh zurück, wenn du willst!“ Cheng Qingsong wollte gerade den Vorhang der Kutsche zurückziehen, als er bemerkte, dass die Kutsche angehalten hatte.
Xiao Bai hob den Vorhang der Kutsche und blickte Zi Jin direkt an. Ihr Gesichtsausdruck war seltsam, als ob sie sich bemühte, ihren Ärger zu unterdrücken: „Ich gehe nicht zurück.“ Drei Worte, gesprochen mit absoluter Gewissheit.
Zi Jin starrte Xiao Bai fassungslos an. Noch nie hatte er ihn so wütend erlebt. Was war los? „Xiao Bai?...“
„Xiao Zi will nicht… aber ich glaube… ich will auch nicht zurück.“
Cheng Qingsong lächelte und klopfte Xiaobai auf die Schulter: „Junger Mann, geh hinein und besprich das. Ich fahre.“
Xiao Bai blickte Cheng Qingsong an und sagte erneut: „Ich gehe nicht zurück.“
Cheng Qingsong verengte die Augen zu Schlitzen: „Keine Sorge, solange du nicht erwähnst, dass wir heute zurückfahren, werde ich ganz bestimmt nicht zurückfahren.“
Xiao Bai senkte leicht den Blick, schlüpfte in die Kutsche, setzte sich neben Zi Jin und zog sie sanft in ihre Arme: „Xiao Zi… will nicht…“ Ihre vorherige Steifheit war verschwunden, und ihre Stimme klang voller Klage.
Zi Jin hatte sich noch nicht von Xiao Bais vorherigem Verhalten erholt, als ihr plötzlich klar wurde, dass ihre Haltung Xiao Bai äußerst verunsichert haben musste. Er war sehr aufmerksam und konnte ihre Gedanken immer sofort durchschauen: „Es ist nicht so, dass ich nicht will. Eigentlich ist Heiraten gar nicht so wichtig. Solange ich mit Xiao Bai zusammen sein kann, ist alles andere unwichtig.“
„Ich möchte es Xiao Zi geben. Wir heiraten… Ich mag es wirklich sehr…“ Xiao Bai vergrub ihr Gesicht in Zi Jins Hals und sagte leise.
Zi Jin lehnte sich an Xiao Bais Brust und lauschte seinem gleichmäßigen Herzschlag. Ihr innerlich zerrissenes und unruhiges Herz beruhigte sich merklich: „Okay, was auch immer du sagst, ich werde dir zuhören.“
Xiao Bai klopfte Zi Jin sanft auf den Rücken und flüsterte ihr ins Ohr: „Keine Sorge... alles ist gut.“
„Little Bai versteht es nicht … Das Rouge-Tal ist stark befestigt, deshalb würden sie es natürlich nicht wagen, hineinzugehen. Aber wenn sie nicht aufgeben und wir das Tal jetzt verlassen … was, wenn sie …“
„…Kleine Zi, hab keine Angst…ich bin hier, ich werde immer hier sein.“ Xiao Bai schenkte Zi Jin ein warmes Lächeln, küsste sanft ihre Stirn, ließ sie sich bequem an ihn lehnen und berührte ihre leicht geröteten Augen: „Schlaf…wir sind da, ich wecke dich.“
Nachdem Zi Jin seit Mitternacht Klavier geübt hatte, war sie unglaublich müde. Sie betrachtete Xiao Bais lächelndes Gesicht still, und die Unruhe in ihrem Herzen verflog allmählich und beruhigte sie. Sie lächelte Xiao Bai sanft an, lehnte sich beruhigend an sie und schlief bald tief und fest ein.
Xiao Bai lauschte Zi Jins langen, gleichmäßigen Atemzügen, blickte auf den Vorhang der Kutsche und sagte: „Bergstadt, nein.“
„Es ist keine Bergstadt, sondern ein kleines Städtchen achtzig Meilen nördlich von Rouge Valley. Bei unserer Fahrgeschwindigkeit sollten wir es vor Sonnenuntergang zurückschaffen.“ Cheng Qingsongs bewusst gedämpfte Stimme kam von draußen aus dem Auto.
Xiao Bai tätschelte sanft die schlafende Zi Jin, seine dunklen, warmen Augen voller Zärtlichkeit und Liebe. Langsam glitt seine Hand über Zi Jins Stirn, Augenbrauen, Augen und Wangen und streichelte zärtlich ihre Lippen: „Xiao Zi…“
Ein sanfter, zärtlicher Ruf, wie ein sanftes Lied, ist erfüllt von so viel Widerwillen zum Abschiednehmen, Freude und einer intensiven, unzertrennlichen Liebe.
Liebe und Hass hinterlassen keine Spuren, tiefe Zuneigung lässt sich nur schwer erwarten; die Nachkommen der Götter, drei Generationen von Ehen und Groll, wie lassen sich die vergangenen Kränkungen erzählen? (Teil Zwei)
Wie können wir über vergangene Kränkungen sprechen? (Teil 2) Eine alte Pferdekutsche fährt langsam die belebte Straße entlang. Der alte Mann, der die Kutsche lenkt, trägt einen Strohhut, der das Licht abhält und auch sein Gesicht fast vollständig verdeckt.
In der Kutsche saß ein Mann in grobem, weißem Stoff, der einen Schleier und einen Bambushut trug. Obwohl der Schleier sein Gesicht verhüllte, konnte er sein knielanges, silbernes Haar nicht verbergen. Die Frau hatte hüftlanges, schwarzes Haar, ihre Augen schimmerten dunkelrot, und ihre phönixartigen Augen leuchteten hell wie die strahlende Morgensonne voller Frühlingskraft. Mit einem Lächeln auf den Lippen schmiegte sie sich gehorsam in die Arme des Mannes, hob den Vorhang einen Spalt an und blickte aufmerksam auf die Straße hinaus.
"Little Purple... geht's unter?"
Zi Jin drehte sich plötzlich um, blickte auf Xiao Bais entblößtes weißes Haar und schüttelte den Kopf: „Da gibt es nichts zu sehen, das kann man vom Auto aus sehen.“
„Wenn du spazieren gehen willst, nur zu. Es ist nicht sehr nah an der Bergstadt. Wenn du nicht lange spielst, wird es niemand bemerken“, sagte Cheng Qingsong und steckte den Kopf herein.
„Aber…“ Zi Jin hatte ihren Satz noch nicht beendet, als Xiao Bai sie wortlos hochzog und schnell aus dem Auto sprang.
Cheng Qingsong band die Kutsche rasch vor dem Markt fest und folgte Zi Jin und Xiao Bai drei Schritte hinterher. Hilflos schüttelte er den Kopf; der Verantwortliche schien sein wertvoller Lehrling zu sein, aber das war keineswegs der Fall…
Zi Jin ging vorsichtig neben Xiao Bai her, blickte sich misstrauisch und wachsam um, ihr verspielter Gesichtsausdruck war völlig verschwunden.
Als Xiao Bai sah, wie Zi Jin ihn unauffällig unter sich beschützte, überkam ihn ein warmes Gefühl. Seine sanften Augen schienen sich mit Tränen zu füllen. Er streckte die Hand aus und nahm Zi Jins Hand: „Hab keine Angst, ich bin da … Spiel du.“
Zi Jin drehte sich um und blickte in Xiao Bais lächelndes Gesicht, und ein Großteil ihres Unbehagens verschwand: „Ich mag diesen Ort nicht. Lasst uns unsere Maße nehmen, dann unsere Waffen holen und ins Tal zurückkehren.“
Xiao Bai nickte leicht und folgte Zi Jins Schritten in Richtung des Stoffladens.
Der Stoffladen schien wenig Kundschaft zu haben. Der Inhaber döste am Tresen. Die beiden Angestellten, die am Eingang geschlafen hatten, wurden sofort hellwach, als sie die Kunden kommen sahen, und begrüßten die drei eilig. Auch der Inhaber sprang auf und begann ohne Zögern, die verschiedenen Stoffe vorzustellen.
Beim Betreten des Ladens war Zi Jin überwältigt von der schieren Menge an ausgestellten Seidenstoffen. Sie starrte fassungslos auf die begeisterten Beschreibungen der verschiedenen Stücke durch den Verkäufer und wusste einen Moment lang nicht, was sie tun sollte. Nach so vielen Jahren hier hatte sie das Gefühl des Einkaufens längst vergessen. Ihr erster Einkaufsbummel war, als sie sich mit Xi Le aus dem Palast geschlichen hatte, doch damals führten ihre unterschiedlichen Gedanken zu einem heftigen Streit. Das zweite Mal war mit Jun Lin in Lizhou, aber mit Hintergedanken hatte sie keine Absicht, tatsächlich einzukaufen. Sie fragte sich, was sie diesmal tun sollte…
"Little Purple?"
Eine sanfte, zarte Stimme drang an ihr Ohr, und Zi Jin kam augenblicklich wieder zu sich. Sie warf Xiao Bai einen Blick zu, lächelte leicht, nahm dann das röteste Stück Seide im Laden und hielt es Xiao Bai entgegen: „Ich frage mich, wie du in Rot aussehen würdest?“
Xiao Bai richtete sich auf, warf Zi Jin durch ihren Schleier einen Blick zu und sagte: „Das... gefällt mir wirklich gut.“
Zi Jin betrachtete Xiao Bai, ihre dunklen Augen verengten sich zu Schlitzen: „Dann nehmen wir es, es gefällt mir auch sehr gut.“
„Möchten Sie beide Hochzeitskleidung bestellen?“, fragte der Verkäufer und verbeugte sich, als er auf Zi Jin zuging.