Hibiskus als Gemälde - Kapitel 168
Der alte Mann legte Sikou Xunxiang eine Scheibe Ginseng unter die Zunge und blickte dann nachdenklich zu Zi Jin, die Sikou Xunxiangs Hand noch immer fest hielt: „Mädchen, wenn ich später die versteckte Waffe hervorhole, musst du ihn festhalten. Diese versteckte Waffe ist extrem gefährlich, sie heißt Tausendschichtklinge und hat Widerhaken an jeder Kante. Es wird unerträglich schmerzhaft sein, sie hervorzuholen.“
Zi Jins Gesicht war ungewöhnlich blass. Sie hob den Kopf, blickte den alten Mann an und nickte. Dann senkte sie den Blick und flüsterte Si Kou Xunxiang ins Ohr: „Es wird vielleicht ein bisschen weh tun … Denk an Le’er und … Yu Luo und ihr Kind, sie warten darauf, dass du zurückkommst … Halte es einfach durch, halte es einfach durch.“ Sie sah den alten Mann wieder an, ihre Augen voller Entschlossenheit.
Der alte Mann blickte Zi Jin bewundernd an, dann fixierte er den Winkel der verborgenen Waffe und zog sie langsam heraus. Hellrotes Blut quoll hervor, und Si Kou Xun Xiangs Körper erstarrte und zitterte, kalter Schweiß bildete sich auf seiner Stirn. Die Waffe kam allmählich zum Vorschein, doch Si Kou Xun Xiangs Gesicht blieb kreidebleich.
Als Zi Jin ihn so sah, fühlte sie sich, als würde ihr das Herz zerrissen; ihre Brust schmerzte, und sie rang nach Luft. Sie starrte Si Kou Huan Xiang mit weit aufgerissenen Augen an, ohne zu blinzeln.
Der alte Mann zog mit einem Ruck die versteckte Waffe hervor, und ein Schwall Blut ergoss sich. Sikou Xunxiang zuckte zusammen, nur um dann wieder zusammenzusacken.
Zi Jins Augen waren voller Tränen, die sie unterdrückte, während sie ausdruckslos auf den blutüberströmten Körper von Si Kou Xun Xiang starrte.
Der heftige Schmerz ließ Si Kou Xunxiang benommen die Augen öffnen. Schwach ergriff er Zi Jins Hand, ein schwaches Lächeln huschte über sein blasses Gesicht: „Du … bist nicht gegangen …“ Dann fiel er in einen tiefen Schlaf, doch das schwache Lächeln blieb auf seinen Lippen.
Zi Jins Gesicht erstarrte, und Tränen rannen ihr über die Wangen. Vorsichtig zog sie ihre Hand zurück, bemühte sich, ihr Zittern zu unterdrücken, nahm die in Wasser gekochten Stoffstreifen und begann, Si Kou Xunxiangs Wunden zu reinigen.
Zi Jin streute vorsichtig das blutstillende Mittel darauf. Als sie aus dem Augenwinkel die heimtückische, versteckte Waffe erblickte, huschte ein bitteres Lächeln über ihre Lippen. Also … Wu Tong hatte nie vorgehabt, sie gehen zu lassen. Wann hatte sie nur angefangen, sie so tief zu hassen?
„Wie heißt das Mädchen? Ist er ihr Freund?“ Der alte Mann betrachtete die versteckte Waffe in seiner Hand, die voller Klingen war, und fragte scheinbar beiläufig, wobei er das Leuchten in seinen Augen verbarg.
Zi Jin wandte steif ihr Gesicht dem alten Mann zu: „Zi Jin... Ich verstehe nicht, was Sie meinen, Sir?“
Der alte Mann warf Zi Jin einen beiläufigen Blick zu, während er mit der Tausendschichtklinge in seiner Hand spielte, und kicherte: „Dieser junge Meister hat mit einem Schlag acht bedeutende Blutlinien ausgelöscht, was eigentlich seinen sicheren Tod hätte bedeuten müssen. Zum Glück … besitzt er eine hohe innere Stärke und ist diesem alten Mann begegnet. Doch … selbst wenn er überlebt, wird er wohl von nun an ein Krüppel sein … Wird das Mädchen ihn abstoßend finden?“
Zi Jins Hand, die Si Kou Xunxiang den Schweiß von der Stirn wischte, erstarrte. Langsam schloss sie die Augen, ihre zitternde Hand strich sanft über sein nasses, silbernes Haar: „Alter Mann, erschreck mich nicht. Er hat sich nur die Blutgefäße verletzt, nicht die Sehnen.“
„Wenn seine Meridiane beschädigt sind, wird er höchstens verkrüppelt sein. Aber da acht seiner wichtigsten Blutlinien durchtrennt sind, hat er bereits all seine Kampfkünste verloren. Selbst wenn wir sein Leben retten könnten, wäre er extrem schwach, schwächer als eine Frau, und könnte weder Wind, Hitze noch Krankheiten widerstehen… Wenn er das für dich tut, Mädchen… wäre dieser Gefallen nicht einmal genug, um ihn mit deinem eigenen Körper zu erwidern… Außerdem… sein Leben zu retten wird nicht einfach sein…“
Zi Jin senkte den Blick, ging Schritt für Schritt zu dem alten Mann und kniete nieder: „Ich weiß, dass du einen Weg hast, alter Mann. Solange du ihn heilen kannst, werde ich alles tun, was du verlangst. Es ist nicht so, dass ich dir nicht mit meinem Leben danken wollte … Er wurde so schwer für mich verletzt, es ist meine Pflicht, ihm zu danken … Aber … er und seine Frau lieben sich so sehr, und nun ist seine Frau im sechsten Monat schwanger. Er ist ihr so ergeben. Ich fürchte, er würde lieber sein Leben verlieren, als seine Frau zu verlassen … Deshalb bitte ich dich, alter Mann, heile ihn. Andernfalls … bleibt mir keine andere Wahl, als mein Leben zu geben … Ich verlange nicht, dass er seine Kampfkünste wiedererlangt, ich wünsche mir nur, dass er ein normales Leben führen kann … Solange du sein Leben retten kannst, bin ich bereit, dir zu dienen, um deine große Güte zu erwidern.“
Der alte Mann schwieg eine Weile, betrachtete Zi Jins immer blasser werdendes Gesicht und dann den bewusstlosen Si Kou Xun Xiang auf dem Bett. Er strich sich den Bart und lächelte: „Dieses kleine Mädchen ist nicht böse. Wir sind uns heute zufällig im Wald begegnet und haben uns auf Anhieb gut verstanden. Ich bin schon seit Jahrzehnten in der Welt der Kampfkünste unterwegs, habe aber noch immer keinen Nachfolger gefunden. Wenn du bereit bist, meine Schülerin zu werden und meine Lebenskunst weiterzugeben … hehe, werde ich mein Bestes tun, um ihn zu heilen.“
Zi Jin schüttelte leicht den Kopf, ihr Gesichtsausdruck verriet Schwierigkeiten, und sie sagte mühsam: „Ältere, ich sollte Eure Güte nicht zurückweisen, aber ich war schon immer schwach und bin seit meiner Kindheit vergiftet. Ich entspreche Euren Erwartungen wirklich nicht und fürchte, Euch zu enttäuschen. Wenn Ihr ihn heilen könnt, werde ich Euch ewig dankbar sein und Euch zu Diensten stehen.“
Die großen Augen des alten Mannes blinzelten ein paar Mal, und er kicherte: „Ich mache keine Geschäfte, die Verluste bringen. Wenn das kleine Mädchen meine Lehrling werden will, kann ich ihr als Meister kaum etwas abschlagen. Was deine Gesundheit angeht … ich habe deinen Puls bereits gefühlt; es sind nur kleinere Beschwerden. Außerdem gibt es Dinge an dir, die ich anziehend finde. Sonst würde ich ja nicht darauf bestehen, dich als Lehrling zu haben … Wenn das kleine Mädchen nicht will … dann …“ Der alte Mann warf Sikou Xunxiang auf dem Bett einen bedeutungsvollen Blick zu und zögerte dann.
Zi Jin warf Si Kou Xunxiang einen Blick zu, senkte dann aber gedankenverloren den Blick.
Als der alte Mann Zi Jin zögern sah, goss er Öl ins Feuer und sagte: „Mädchen, überleg dir das lieber schnell. Wenn du das noch länger hinauszögerst, brauche ich mir um seine Blutlinie keine Sorgen mehr zu machen. Wirf ihn einfach in den hinteren Berg, damit er den Wölfen zum Fraß vorgeworfen wird.“
Zi Jin biss die Zähne zusammen, kniete nieder und verbeugte sich tief vor dem alten Mann. „Meister, bitte nehmt meine Verbeugung an“, sagte sie. „Ich hoffe, Ihr werdet das Leben meines Freundes retten. Von nun an werde ich meine Fähigkeiten mit ganzem Herzen studieren und Euren Erwartungen gerecht werden.“
„Hehe, braves Kind, ich wusste, du würdest zustimmen. Meine medizinischen Kenntnisse und meine Kampfkunst sind in der Kampfkunstwelt unübertroffen. Selbst wenn jemand nur ein oder zwei Techniken von mir lernt, reicht das für ein ganzes Leben.“ Der alte Mann lächelte breit und fuhr fort: „Da du mich als deinen Meister angenommen hast, werde ich dir meinen Namen verraten. Wenn du in Zukunft durch die Kampfkunstwelt reist, wirst du etwas über mich zu erzählen haben. Mein Name ist Cheng Qingsong, und ich war in der Kampfkunstwelt als der Unbändige Einsame Wanderer bekannt. Wir befinden uns gerade in einem Ort namens Rouge Valley. Seit etwa zehn Jahren lebe ich zurückgezogen. Ich hätte nie gedacht, dass ich nach nur wenigen Tagen der Abgeschiedenheit schon heute einen Schüler annehmen könnte. Haha, hahaha!“ Cheng Qingsong lachte immer arroganter und schien immer zufriedener mit Zi Jin zu sein. „Mädchen werden in der Welt der Kampfkünste leicht verachtet, doch du bist die Schülerin des Unbändigen Einsamen Wanderers, also kann man dich natürlich nicht verachten. Wie wäre es damit? Ich werde mir einen würdigeren Namen für dich ausdenken. Von heute an wirst du Cheng Zi Jin heißen, die rechtmäßige Nachfolgerin meiner Familie Cheng.“
Zi Jin runzelte die Stirn: „Meister, ich bin ursprünglich Euer Lehrling geworden, kein Mitglied des Cheng-Clans. Kann ich einfach so meinen Nachnamen ändern?“
Cheng Qingsongs kleine Augen weiteten sich: „Wer sagt denn, dass ich mich nicht ändern kann? Ich werde meinen Meister immer wieder wechseln … Ich bin der Meister, also entscheide ich!“
Das Auftreten und die Manierismen des alten Mannes vermittelten ihr ein seltsames Gefühl der Vertrautheit. Ohne groß darüber nachzudenken, runzelte Zi Jin die Stirn und warf Si Kou Xunxiang auf dem Bett einen verstohlenen Blick zu. In diesem Moment kümmerte sie sich nicht mehr darum, was Cheng Qingsong gesagt hatte, und stimmte sofort zu.
Liebe und Hass hinterlassen keine Spuren, tiefe Zuneigung lässt sich nur schwer erwarten; die Nachkommen der Götter, drei Leben karmischer Verstrickung, ihr Schicksal verändert auf dem Stein der drei Leben (Teil Zwei)
Das Schicksal auf dem Stein der drei Leben (Teil zwei) Über mehrere Tage hinweg bestieg Cheng Qingsong tagsüber den Berg, um Kräuter zu sammeln. Nach seiner Rückkehr ging er direkt in die Apotheke und kochte eine ganze Schüssel dunkle, extrem übelriechende Suppe, die er Zi Jin dem bewusstlosen Si Kou Xunxiang geben ließ.
Zi Jin wich keinen Augenblick von Si Kou Xunxiangs Seite und kümmerte sich akribisch um ihn, von der Verabreichung von Medikamenten und Mahlzeiten bis zum Wechseln seiner Kleidung und Socken, wobei er auf jedes Detail achtete.
Cheng Qingsong seufzte oft: Wenn er nicht schon eine tugendhafte Frau zu Hause hätte, sollte er dich wirklich heiraten.
Immer wenn Zi Jin das hörte, schwieg sie, ihr Herz erfüllt von unerträglicher Bitterkeit und Schmerz.
Zi Jin fütterte Si Kou Huan Xiang langsam und bedächtig Löffel für Löffel mit der Medizin. Selbst im bewusstlosen Zustand blieb er bemerkenswert ruhig. Er aß fast alles auf, nur ein wenig fiel ihm über die Wange. Zi Jin stellte die Schüssel mit der Medizin ab, wischte Si Kou Huan Xiang die Lippen ab und strich ihm über die Augenbrauen, die Augen und die Lippen: „Du hast so viele Tage geschlafen, willst du denn nicht aufwachen?“
Zi Jin betrachtete schweigend Si Kou Huanxiangs schlafendes Gesicht. Ihr Herz war weit entfernt von der Ruhe, die sie nach außen hin ausstrahlte. Tage vergingen, und einerseits wünschte sie sich, dass Si Kou Huanxiang erwachte, andererseits fürchtete sie sich davor… Wie sollte sie ihm in die Augen sehen, wenn er tatsächlich erwachte? Wenn sie von Hass sprach, spürte sie keinen Hass mehr; wenn sie von Liebe sprach, hatte sie kein Recht mehr dazu. Si Kou Huanxiang und Xiao Bai liebten beide Yu Luo; nach dem Vorfall am Abgrund hätte sie sich keine Illusionen mehr machen sollen…
Si Kou Xunxiang, Xiao Bai, ihr hättet solche Fantasien nicht haben sollen … ihr hättet solche Fantasien über eine Liebe, die nicht für euch bestimmt war, nicht haben sollen. Jetzt, wo ihr mir das Leben gerettet habt, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um euch zu heilen, und dann sind wir quitt … von nun an schulden wir einander nichts mehr …
„Ich gebe dir jetzt schon seit einer halben Stunde Medizin, und ich glaube, du versuchst einfach nur, dich zu drücken!“, brüllte Cheng Qingsong von draußen durchs Fenster.
Erschrocken stand Zi Jin auf, stieß dabei aber versehentlich die Medizinschale um. Hastig stellte sie die Schale wieder hin, warf einen Blick zurück auf den noch schlafenden Si Kou Xun Xiang und rannte schnell hinaus.
Vielleicht erschrak Sikou Xunxiang über das Geräusch von klirrendem Porzellan, denn er runzelte in seiner Bewusstlosigkeit leicht die Stirn, und seine fächerartigen Wimpern zitterten zweimal.
"Holz hacken! Kochen!" brüllte Cheng Qingsong Zi Jin an.
Zi Jin presste die Lippen zusammen, murmelte etwas vor sich hin und verdrehte insgeheim die Augen, als sie Cheng Qingsong ansah.
"Willst du, dass er keine Medizin zu trinken bekommt?", fragte Cheng Qingsong wütend und musterte Zi Jins Aussehen.
Zi Jin packte Cheng Qingsong blitzschnell am Ärmel, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich, als sie aufblickte, und sie sagte mit einem unterwürfigen Lächeln: „Meisterin, keine Sorge, Ihre Schülerin wird es sofort erledigen.“ Was für ein gesetzloser Einzelgänger ist er denn? Nichts als ein Schurke, der nur drohen und bestechen kann!
Cheng Qingsong warf Zi Jin einen Blick mit einem „Du weißt, was gut für dich ist“-Ausdruck zu, drehte sich dann um und stolzierte in die Apotheke.
Zi Jin ging zögernd zum Baumstumpf, hob die große Axt auf, die mindestens zehn Kilo wog, und begann Holz zu hacken, ein Feuer zu entzünden und zu kochen. Beim Anblick der dicken Schwielen an ihren Händen vergoss Zi Jin heimlich Tränen. Sie war ohnehin nicht besonders hübsch gewesen, und nun waren ihre Hände von rauen Schwielen bedeckt, so rau wie alte Baumrinde!
Als die Dämmerung hereinbrach, betrat Zi Jin mit einer Schüssel Reisbrei wankend die Bambushütte, ließ sich auf den Tisch fallen und weigerte sich aufzustehen. Nach einer Weile schleppte sie sich mit müden Schritten fort, zündete die Öllampe an, nahm dann mit zitternden Händen die Schüssel, hauchte sanft auf den Brei und setzte sich auf die Bettkante: „Wir müssen dich heute umziehen, also solltest du mehr essen …“ Während sie so vor sich hin sprach, blickte Zi Jin auf und sah in ein Paar Augen, so schön und strahlend wie Diamanten. Sie stand wie versteinert da und starrte in diese warmen, klaren Augen, genau wie in ihrer Erinnerung …
Sein silbernes Haar war leicht zerzaust, sein jadegrünes Gesicht glänzte vom Schweiß, und seine Kleidung war vom langen Bettschlaf zerknittert. Er betrachtete Zi Jins Gesicht lange schweigend, dann kräuselten sich seine Lippen leicht zu einem zarten, makellosen Lächeln, einem Lächeln, so atemberaubend wie der flüchtige Blick auf einen Schatten: „Kleiner Zi …“
Zi Jins Herz begann plötzlich unkontrolliert zu hämmern, als sie sein lächelndes Gesicht, das ihr schon tausendmal im Traum erschienen war, mit leerem Blick anstarrte. Einen Moment lang fühlte sie sich verloren und orientierungslos … Sie hielt den Atem an, ihre Brust schmerzte, und sie wagte es nur, ihn anzusehen, ihn einfach nur anzusehen … Es war in Ordnung.
Seine dunklen, warmen Augen füllten sich allmählich mit Tränen der Sehnsucht und des Kummers. Er starrte Zi Jin lange Zeit eindringlich an und sagte dann: „Ich vermisse Xiao Zi … ich vermisse sie so sehr … Xiao Zi ist herzlos … sie will mich nicht …“ Seine Stimme war heiser und von Emotionen erstickt, kaum hörbar.
Ihre Augen brannten und schmerzten. Zi Jin starrte die Person vor ihr unverwandt an, ihre Stimme zitterte, als sie sagte: „Kleine...Kleine Bai...“
Als Xiao Bai Zi Jins ungerührten Gesichtsausdruck sah, senkte sie langsam den Blick: „Xiao Zi, du magst es immer noch nicht, oder?“
Zi Jin verfiel in einen traumähnlichen Zustand. Langsam streckte sie die Hand aus und streichelte sanft Xiao Bais Gesicht. Ihre Finger zitterten leicht, als sie immer wieder seine Stirn, seine Augen, seine Brauen, seine Lippen nachzeichnete. Tränen, die sie so lange zurückgehalten hatte, rannen ihr lautlos über die Wangen: „Xiao Bai … du bist zurück …“