Hibiskus als Gemälde - Kapitel 35
Jun Lin beobachtete Zi Jins jede Bewegung, seine Pupillen verengten sich leicht. Er ging zum Schreibtisch, sah sich die Notiz an und sagte: „In Ordnung! Ich stimme zu.“
Zi Jin nahm ein neues Blatt Papier und begann wie besessen zu schreiben, wobei sie ab und zu inne hielt, um einen Moment nachzudenken. Nach fast einer halben Stunde war sie fertig und warf den Stift beiseite.
Ein geheimnisvolles Lächeln huschte über West Les Lippen, während sie Jun Lins jede Bewegung beobachtete und dabei an ihrem Haarknoten am Ohr herumspielte.
Jun Lin saß ruhig abseits und nippte an seinem Tee, als wäre nichts geschehen, doch seine leicht zitternden Finger verrieten seine Gefühle. Als er sah, dass Zi Jin mit dem Schreiben fertig war, ging er eilig hin und hob das Papier auf.
Ein so schönes Land hat schon unzählige Helden dazu gebracht, sich vor ihnen zu verneigen; so schöne Frauen haben schon Helden dazu gebracht, ihre Königreiche zu verlassen.
Jedes Stirnrunzeln und jedes Wort, das sie aussprach, war so sanft und bezaubernd; selbst das schönste Königreich konnte ihr Lächeln nicht unterdrücken.
Wie ein Vogel in Gefangenschaft, so lässt sich ihre Jugend nicht einsperren; wie eine Blume in voller Blüte, so lässt sich ihr Glanz nicht verbergen.
Der König war strahlend schön, und er konnte an nichts anderes denken als an sie. Die Welt der Sterblichen kam und ging, während die Schönheiten innerhalb der Palastmauern einsam waren.
Ein einziger Blick zurück und ein Lächeln genügen, um hundert Herzen zu erobern und alle Schönheiten des kaiserlichen Harems im Vergleich dazu verblassen zu lassen.
In der Kühle des frühen Frühlings gewährte der Kaiser ein Bad im Huaqing-Teich und markierte damit den Beginn einer neuen Periode kaiserlicher Gunst.
Mit wolkenartigem Haar, einem mit Blumen geschmückten Gesicht und sanft schwingenden goldenen Schritten verbringt sie jede Frühlingsnacht im warmen Boudoir.
Die Frühlingsnacht ist flüchtig, die Sonne scheint hell, und von da an steht der Kaiser nicht mehr früh zum Hof auf.
Der Ruhm von tausend Jahren liegt in diesem Tag; lasst uns unsere Becher erheben und singen, lasst uns lachen und jubeln, denn was kümmert uns schon das Morgen?
Wer sich nur um eine schöne Frau kümmert und das Land vergisst, der wird erst, wenn er von Feinden umgeben ist, erkennen, dass Schönheit nicht mit dem Reiz des Landes mithalten kann.
Die neunstöckigen Stadttore öffneten sich, Rauch und Staub stiegen auf, und Tausende von Streitwagen und Zehntausende von Reitern marschierten Tausende von Meilen weit.
Da die sechs Armeen den Vormarsch verweigerten, war nichts mehr zu machen. Sie schied würdevoll vor dem Berg Emei aus dem Staub, und der König verbarg sein Gesicht, unfähig, sie vor dem Unheil zu bewahren.
Himmel und Erde mögen ewig bestehen, aber wird dieser endlose Kummer jemals enden? ①
Nachdem er es gelesen hatte, taumelte Jun Lin zwei Schritte zurück und hielt sich am Tisch fest, bevor er aufstehen konnte. Seine phönixroten Augen waren von tiefer Trauer erfüllt. Dieser Ausdruck war Jun Lin überhaupt nicht ähnlich; er wirkte so zerbrechlich, als würde er beim geringsten Anstoß zerbrechen.
Zi Jin stand fassungslos da. Fast zwei Jahre lang hatte sie sich mit dem sturen Prinzen gestritten, und jedes Mal, wenn sie ihn sah, war sie voller Tatendrang und stolz wie ein Pfau gewesen. Wann hatte sie jemals einen solchen Gesichtsausdruck gezeigt? Alles, was sie getan hatte, war, ihm vor seiner Hochzeit etwas zu schreiben, um seine Freude zu trüben. Musste er denn wirklich so leiden? War das wirklich nötig?
West Les pfirsichfarbene Augen verengten sich zufrieden. Jede Bewegung von Jun Lin amüsierte und erfreute sie, und sie lächelte wie eine Katze, die gerade einen Fisch gestohlen hatte.
Jun Lins Blick streifte unwillkürlich Zi Jins erschrockenes Gesicht. Er schloss abrupt die Augen, und als er sie nach einer Weile wieder öffnete, war er wieder ganz der alte Kronprinz Jun Lin. Er stürzte sich vorwärts, packte Zi Jins Arm und sagte mit strenger Stimme: „Ich will den Thron! Aber ich werde die Schöne nicht gehen lassen. Selbst wenn sie ein Vogel mit Flügeln wäre, würde ich ihr die Flügel brechen. Sie wird durch meine Hand sterben.“
Jun Lin sah aus, als wolle er zusammen mit allen anderen sterben, und der Ausdruck der Komplexität in seinen Augen war erschreckend.
Zi Jin dachte bei sich: Perverser! Ein durch und durch perverser Kerl. Mit so einem verdrehten Charakter kann er niemals die wahre Liebe finden. Die Person, in die er sich verliebt, muss der unglücklichste Mensch auf der Welt sein.
Nachdem Jun Lin ausgeredet hatte, riss er Zi Jins Arm energisch von sich und ging schnell mit allen anderen weg, wobei er immer noch das, was Zi Jin geschrieben hatte, in der Hand hielt.
West Le kam lächelnd herüber und stieß mit Zi Jin zusammen, der noch immer benommen dastand: „Kleiner Stummkopf, gar nicht schlecht … Was genau hast du geschrieben, das den Kronprinzen von Yue so wütend gemacht hat, dass er beinahe Selbstmord begangen hätte?“
Zi Jin riss sich aus ihren Gedanken und blickte in Xi Les vergrößertes, atemberaubendes Gesicht. Sie wich zwei Schritte zurück. Unbeirrt trat Xi Le zwei Schritte vor und hauchte Zi Jin dabei – scheinbar absichtlich oder unabsichtlich – ins Ohr.
Zi Jin hielt sich überrascht die Ohren zu, sprang schnell von Xi Le zurück, ihr Gesicht war leicht gerötet, ihr Herz hämmerte doppelt: Verführung... Verführung... unverhohlene Verführung!
Zi Jin errötete und wagte es nicht, Xi Le anzusehen. Ihre dunklen Augen huschten umher, und als sie Jun Chi immer noch an derselben Stelle zusammengesunken sah, huschte ein Hauch von Traurigkeit über ihr Gesicht. Ohne nachzudenken, ging sie hinüber und half Jun Chi vorsichtig auf.
Zi Jin streichelte zärtlich Jun Chis geschwollenes Gesicht und dachte bitter: „Dieses wunderschöne Gesicht! Normalerweise würde ich ewig kämpfen, nur um es zu küssen. Aber dieser sture Prinz ist so gutmütig, er hat mir einfach eine Ohrfeige verpasst. Hoffentlich heiratet er morgen zwei Tigerinnen und ich wünsche mir, ich wäre tot.“
Jun Chi blickte in Zi Jins schmerzverzerrte Augen, lächelte und schüttelte den Kopf. „Es tut nicht weh, es tut überhaupt nicht weh…“, sagte er.
Zi Jin spürte ein leichtes Stechen in den Augen, als sie Jun Chi umarmte und sanft nickte.
Jun Chi, warum musst du so gehorsam sein, dass es den Menschen das Herz bricht?
Les Lächeln wurde immer anziehender und verführerischer, wie eine Mohnblume in voller Blüte. Sie wandte den Kopf und sah Jun Chi und Zi Jin an, ein Hauch von Klugheit blitzte in ihren Augen auf.
Im Palast der verschlossenen Liebe des Mondreichs stand Kaiser Xuanlong unter dem Porträt. Sein Gesichtsausdruck war ernst, seine Augen voller Zärtlichkeit. Demütig und andächtig streichelte er die Figur auf dem Gemälde.
„Lin'er, deine Hochzeit ist morgen. Du hast einmal gesagt, dass du Lin'er bei seiner Geburt all die schönsten Dinge der Welt schenken würdest. Wenn du Lin'er aufwachsen sehen könntest, würdest du ihn ganz bestimmt noch mehr lieben. Lin'er wird dir immer ähnlicher, genau wie du gesagt hast …“
„Eure Majestät“, rief der Mann in Schwarz, kniete respektvoll vor der Tür nieder und rief leise.
Kaiser Xuanlong drehte sich nicht um, sondern sagte ruhig: „Was ist los?“
Nachdem er den Chaoyang-Palast gewaltsam verlassen hatte, begab sich Seine Hoheit der Kronprinz direkt zum Taiping-Pavillon, wo er den dritten jungen Meister der Zi-Familie verletzte und seinen Zorn am dritten Prinzen ausließ. Als Prinzessin Xile davon erfuhr, eilte sie dorthin. Aus Angst, von ihr entdeckt zu werden, wagte ich es nicht, mich ihm zu nähern. Später sah ich nur noch, wie Seine Hoheit der Kronprinz den Taiping-Pavillon niedergeschlagen verließ… Sein Anblick… war sehr besorgniserregend…
„So sei es … Er hegt Groll wegen der morgigen Hochzeit, also soll er seinen Ärger rauslassen. Dieser Zi-Bengel und Prinzessin Xile stehen sich ungewöhnlich nahe, daher ist es verständlich, dass Lin’er ihren Frust jetzt an ihm auslässt. Ich glaube, er weiß, dass diese Hochzeit nicht nur meine sorgfältig geplante Angelegenheit ist, sondern auch ein unverzichtbarer Vorteil für seine Zukunft … Aber … ich befürchte, dass es am Ende für ihn und Prinzessin Xile … so sein wird wie für einen Prinzen, der von einer Göttin träumt, die aber ungerührt bleibt …“
„Was Seine Majestät heute getan hat, ist ein reines Vorspiel zur zukünftigen Thronbesteigung Seiner Hoheit des Kronprinzen. Seine Hoheit wird die guten Absichten Seiner Majestät verstehen. Prinzessin Xile aus dem Königreich Chen ist jedoch keine gewöhnliche Tochter. Ich fürchte, dass die Trauer Seiner Hoheit am Ende vergeblich sein wird …“ Ein Anflug von Hilflosigkeit huschte über die Augen des schwarz gekleideten Mannes, als er den Kopf senkte und antwortete.
„Ich weiß… ich weiß alles… Ihr könnt gehen.“ Kaiser Xuanlong winkte schwach mit der Hand.
Der Mann in Schwarz blieb kniend stehen und fuhr fort: „Beim Eindringen in den Taiping-Pavillon entdeckte ich zufällig mehrere kleine Flöße. Ich bitte Eure Majestät demütig um deren Besichtigung.“ Er präsentierte die Flöße mit beiden Händen, unternahm aber keinen Versuch, den Raum zu betreten.
Kaiser Xuanlong trat aus dem Palast der Verschlossenen Liebe, nahm die kurzen Schriftrollen des Mannes in Schwarz entgegen und betrachtete sie einzeln. Je länger er sie las, desto kälter wurde sein Blick. Nachdem er alle Schriftrollen gelesen hatte, verzog er das Gesicht zu einem grimmigen Grinsen: „Zi Yinfeng … Zi Yinfeng … Ich werde dich die Bitterkeit des Verrats und der Verlassenheit durch alle kosten lassen. Ich werde das, was dir in diesem Leben am meisten bedeutet, vor deinen Augen zerstören …“
„Eure Majestät, nach dem, was wir auf dem Floß gesehen haben, zu urteilen, ist General Zi sehr an diesem Jungen interessiert. Wenn wir ihn als Druckmittel einsetzen, wird General Zi uns bei seiner triumphalen Rückkehr sicherlich seine militärische Macht übergeben.“
„Ich will nicht nur, dass er seine gesamte militärische Macht abgibt, sondern auch, dass er so verzweifelt ist, dass er sich den Tod wünscht … Geht und findet heraus, wer Zi Jins Mutter ist und warum Zi Yinfeng diesen Sohn, der wie aus dem Nichts aufgetaucht ist, so sehr liebt.“ Ein kalter, mörderischer Ausdruck huschte über Kaiser Xuanlongs Gesicht.
"Jawohl, Sir!"
„Komm zurück und bring das Floß wieder an seinen Platz, ohne sie zu alarmieren.“ Ein kalter Glanz erschien in Kaiser Xuanlongs schmalen Augen, und das Lächeln auf seinen Lippen jagte einem einen Schauer über den Rücken.
Der Mann in Schwarz verbeugte sich respektvoll, nahm den Auftrag entgegen und ging.
Kaiser Xuanlong kehrte in sein Gemach zurück und betrachtete das Porträt lange. Der mörderische Blick in seinem Gesicht und die Kälte in seinen Augen verschwanden augenblicklich. Ein sanftes Lächeln huschte über seine Lippen, ein Lächeln so rein und warm. Seine schlanken Finger strichen über das Gesicht der Frau auf dem Gemälde, und die Zärtlichkeit in seinen Augen war berauschend, ganz ohne Wein.