Hibiskus als Gemälde - Kapitel 37
Zi Jin nahm Feder und Tinte zur Hand, dachte einen Moment nach und schrieb widerwillig: „Kindheitsliebe und unschuldige Spielkameraden zeugen von einer reinen und beständigen Zuneigung. Klingt das nicht ein bisschen nach meiner Beziehung zu meinem jüngeren Bruder Jun Chi?“
Ein seltsames Leuchten blitzte in Jun Chis Augen auf. Schnell senkte er den Kopf und blickte lange nicht auf. Als er wieder aufsah, strahlten seine Augen Sanftmut aus. Er wandte den Kopf, lächelte Zi Jin leicht an und fragte leise: „Möchtest du mir dann dieses Gedicht geben?“
Zi Jin atmete heimlich erleichtert auf und nickte schnell.
Yu Luo, mit einem Lächeln auf den Lippen, trug eine Schüssel mit Wasser ins Zimmer. Sie stellte die Schüssel auf ein Regal und richtete sanft Zi Jins Kleidung und Haare.
Die untergehende Sonne warf ihr Licht auf Yu Luos sanftes und atemberaubendes Gesicht und erfüllte Zi Jin mit einem Gefühl der Freude: Ach... wenn ich nur über solch eine Schönheit verfügen könnte, würde ich selbst im Tod nichts bereuen.
„Erinnerst du dich?“ Yu Luo bemerkte, dass Zi Jin wieder abgelenkt war.
Zi Jin riss sich plötzlich aus seinen Gedanken und blickte Yu Luo unschuldig an: „Du gibst mir immer dann Anweisungen, wenn ich über etwas nachdenke, wie soll ich mir das denn merken?“
Yu Luo runzelte leicht die Stirn und schüttelte hilflos den Kopf: „Nachdem du heute den Palast verlassen hast, achte darauf, keinen Ärger zu verursachen. Ich habe den Dritten Prinzen bereits angewiesen, ein Auge auf dich zu haben. Das Glückwunschgeschenk für den Zweiten Prinzen habe ich ebenfalls dem Dritten Prinzen übergeben. Der Bau einer Residenz außerhalb des Palastes durch den Zweiten Prinzen ist ein bedeutendes Ereignis, und viele werden sicherlich kommen, um ihm zu gratulieren. Ein Prinz, der eine Residenz baut, hat eigentlich keine Verbindung zu uns, aber der Zweite Prinz ist anders. Er ist nicht nur der Neffe der Generalsgattin, sondern auch mit den beiden jungen Damen verlobt, weshalb der Kaiser dir die Reise ausdrücklich erlaubt hat. Denk daran, keinen Ärger mehr zu verursachen.“
Zi Jin nickte wiederholt, während Yu Luo mit Händen und Mund damit beschäftigt war, verschiedene Angelegenheiten zu erklären und gleichzeitig Zi Jins Erscheinungsbild zurechtzumachen.
Erst als der Hauptmann der Wache, der Jun Chi und Zi Jin beschützte, den Palast verließ und sie wiederholt dazu aufforderte, ließ Yu Luo Zi Jin schließlich frei.
Zi Jin und Jun Chi saßen zusammen in der Kutsche, die den Palast verließ. Die Fahrt war unglaublich langweilig. Zi Jin benutzte Jun Chis Arm kurzerhand als Kissen und schlief tief und fest.
Zi Jin schlief nicht wirklich; seit sie in die Kutsche gestiegen war, hatte sie ihren Mangel an Selbstbeherrschung beklagt. Als sie Jun Chi zurückgebracht hatte, war er einen Kopf kleiner als sie. Und jetzt, in so kurzer Zeit, war er schon so viel größer als sie, als sie zusammen in der Kutsche fuhren?
Yu Luo wird von Jahr zu Jahr schöner, und ihr Ruf als Schönheit, die Fische zum Sinken und Gänse zum Fallen bringen könnte, ist wohlverdient.
Der Fisch fällt Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr, füttert sich mit allerlei Stärkungsmitteln, und warum sieht er trotzdem immer aus wie ein unterentwickeltes kleines Gör?
Zi Jin rieb sich ungeduldig an Jun Chis Schulter und seufzte traurig.
"Jin, schläfst du nicht?", fragte Jun Chi und zupfte an Zi Jins Umhang.
Als Zi Jin Jun Chis Frage hörte, überkam sie erneut eine Welle der Verzweiflung. Sie wusste nicht, wann es angefangen hatte, aber Jun Chi hatte aufgehört, sie „Bruder“ zu nennen. Wie tragisch! Wie tragisch!
"Du... du magst Prinzessin Xile?", hallte Jun Chis unsichere Stimme in Zi Jins Ohren wider.
Zi Jin ließ den Kopf hängen und verdrehte genervt die Augen: „Ich mag sie? Selbst wenn, würde ich es nicht wagen, sie zu mögen. Sie ist so verdorben geworden, ich möchte noch ein paar Jahre leben.“
„Magst du Yu Luo also wirklich?“ Als ob er Zi Jins Reaktion bemerkt hätte, zögerte Jun Chi einen Moment, bevor er erneut fragte.
Zi Jin richtete sich plötzlich auf und musterte Jun Chi von Kopf bis Fuß wie ein Scanner.
Jun Chi fühlte sich unter Zi Jins durchdringendem Blick äußerst unwohl. Er erklärte: „Ich … ich habe gesehen, wie du Yu Luo ausdruckslos angestarrt hast, deshalb dachte ich …“ Seine Stimme verstummte, und bevor er ausreden konnte, hörte er nicht mehr, was er sagte. Verdrossen senkte er den Kopf.
Zi Jin spitzte mit einem neugierigen Blick die Ohren und beobachtete Jun Chis schüchternen und vieldeutigen Gesichtsausdruck aufmerksam.
"Sie... verstehen Sie mich nicht falsch, ich hege keinerlei unangebrachte Gedanken gegenüber Yu Luo, ich habe Sie nur gesehen... deshalb... habe ich beiläufig gefragt." Jun Chi hob plötzlich den Kopf, seine Wangen waren bereits rot gerötet, sei es vor Verlegenheit oder Schüchternheit.
Zi Jin kniff die Augen zusammen, tat ungläubig und dachte bei sich: Das ist ein klassischer Fall von übertriebenem Protest! Ich habe dich gefragt, was du mit Yu Luo zu tun hast? Ich hätte nicht gedacht, dass du so jung bist und schon von Yu Luos Schönheit so hingerissen.
Aber andererseits bin ich seit über zwei Jahren von „Fish Fall“ gefesselt, wie viel mehr muss es dann erst bei diesem kleinen Kind sein? Aber ist die erste Liebe für Kinder in der Antike nicht etwas zu früh? Jun Chi ist ja erst etwas über dreizehn!
Jun Chi fühlte sich unter Zi Jins Blick unwohl, war aber schließlich erleichtert, als der glückliche Bao sagte: „Wir sind in der Residenz des Prinzen von Feng'an angekommen.“
Zi Jin und Jun Chi kamen gleichzeitig herein, und schon von Weitem konnten sie Jun Anxing mit strahlenden Augen und einem leichten Lächeln auf den Lippen sehen, wie er sich mit einer schneidigen Ausstrahlung durch die Menge bewegte.
„Dritter Bruder, Jin-di, warum bist du so spät?“ Jun'ans Lächeln lag stets auf seinem sanften und feinen Gesicht, und sein Tonfall verriet sowohl Vorwurf als auch Besorgnis.
„Ich wäre auch gern früher gekommen, aber Fräulein Yu Luo hat mich nicht gehen lassen.“ Im Vergleich zu Kronprinz Jun Lin hatten Jun Chi und Jun An ein deutlich harmonischeres Verhältnis.
Zi Jin schenkte Jun An zur Begrüßung ein, wie sie fand, recht höfliches Lächeln.
Schon bald waren Jun Chi und Jun An wieder von der Menge umringt. Obwohl Jun Chis Sprachfehler noch nicht vollständig behoben war, konnte er die Menge dennoch mühelos im Griff behalten und behielt dabei immer wieder Zi Jins Bewegungen im Auge. Er hatte alle Hände voll zu tun.
Zi Jin hasste Ärger am meisten, daher suchte sie fast reflexartig die weniger belebten Gegenden auf. Der Baustil des Prinzenpalastes von Feng'an war nicht so prunkvoll und imposant wie der des Kaiserpalastes, sondern wirkte vielmehr zarter und raffinierter, elegant und schön und erinnerte an die Jiangnan-Region.
Zi Jin war vom Laufen etwas müde, fand eine saubere Stelle im Gras, legte sich an den Teich und betrachtete mit einem Lächeln auf den Lippen die roten Koi-Karpfen im Wasser.
Die untergehende Sonne tauchte den See in ein goldenes Licht, und der Herbstwind wehte und ließ die Weiden anmutig wiegen.
Zi Jin schloss müde die Augen und dachte, dass der sture Kronprinz sich immer für etwas Besseres hielt und stets als Letzter zu solchen Festessen erschien. Da er nicht kam, konnte das Fest nicht beginnen, und sie hatte noch etwas Zeit, ihren Schlaf nachzuholen.
Im Halbschlaf hörte Zi Jin klare und angenehme Stimmen.
„Was ist denn so toll an ihr? Vor aller Augen hat Seine Hoheit der Kronprinz sie tatsächlich aus der Kutsche getragen und mich, die rechtmäßige Kronprinzessin, einfach zurückgelassen. Wie soll ich diese Beleidigung nur hinnehmen?“, ertönte aus der Ferne die unverkennbar kindliche Stimme eines Mädchens.
„Eure Hoheit, es gibt keinen Grund, zornig zu sein. Was macht es schon, wenn diese Schande bevorzugt wird? Sie ist doch nur eine unbedeutende Konkubine. Seine Hoheit will sie nicht einmal zur Nebengemahlin ernennen, warum solltet Ihr also auf sie wütend sein?“ Die Stimme klang wie die einer alten Frau in ihren Vierzigern oder Fünfzigern.
Klatsch und Tratsch waren schon immer ein beliebter Zeitvertreib gelangweilter Menschen!
Zi Jin lag perfekt versteckt hinter einer Reihe immergrüner Pflanzen, und da sie dort lag, konnte sie niemand sehen. Ihre Augen leuchteten hell, sie wagte es nicht, laut zu atmen, und ihre Ohren waren fast gespitzt.
„Großmutter, du weißt doch genau, dass der Kronprinz seit unserer Hochzeit nicht mehr mit mir im selben Zimmer schläft … Trotzdem hat er auch nicht mit dieser Konkubine Yunran geschlafen. Obwohl ich etwas unzufrieden bin, hege ich keinen Groll. Aber seit drei Monaten ist der Kronprinz völlig vernarrt in diese neu angekommene Konkubine und feiert fast jede Nacht ausgelassen. Weißt du, wie sehr mich das verletzt? Zu einem so bedeutsamen Anlass wie der Errichtung der Residenz des Zweiten Prinzen muss er diese Konkubine ohne Titel und Status mitbringen. Wie soll ich das hinnehmen? Hast du denn nicht gesehen, wie fürsorglich und mitfühlend der Kronprinz sie vor allen anderen behandelt hat?“
„Eure Hoheit brauchen sich keine Sorgen zu machen. Diese niederträchtige Frau trägt keinen offiziellen Titel und stellt keine Gefahr für Euch dar. Ihr genießt nicht nur die Unterstützung des Premierministers, sondern seid auch die Hauptfrau der Kronprinzessin. Seine Hoheit ist jung und ungestüm und neigt zu überstürzten Entscheidungen. Außerdem war er Euch gegenüber stets sehr freundlich und fürsorglich. Würdet Ihr jetzt die Verbindung zu ihm abbrechen, hättet Ihr absolut nichts zu gewinnen!“
„Seine Gefühle für mich sind nur oberflächlich. Ich habe solche Angst… solche Angst… wenn diese Konkubine von ihm schwanger wird, wird er mich dann nie wieder ansehen wollen?“
„Eure Hoheit, seien Sie versichert, dieser Diener wird dies ganz bestimmt nicht zulassen.“
"Ich kann diese Angelegenheit jetzt nur noch Oma Yu anvertrauen. Lasst uns zurückgehen."
Die Stimme des Mädchens klang leise traurig und erleichtert zugleich. Wie hätte man bei so einer schönen Stimme ahnen können, welch ein gutes Herz sie hatte?
Eine Reihe ungeordneter Schritte verhallte allmählich in der Ferne. Erst jetzt wagte Zi Jin laut zu atmen, ihr Herz von noch größerem Entsetzen erfüllt. Der Stimme nach zu urteilen, war das Mädchen nicht älter als sechzehn oder siebzehn Jahre. Wie konnte sie nur so...? Wie konnte sie nur so bösartig sein?
Zi Jin schüttelte den Kopf, fröstelte, packte eine Handvoll Gras unter sich und stand wütend auf. Als sie sich umdrehte, blickte sie in ein Paar unglaublich düsterer Phönixaugen, die sie so sehr erschreckten, dass sie wieder zusammensackte.
Zi Jin zitterte leicht, ihre Zähne klapperten, als sie die Person unweit von ihr ansah: Wie lange liegt er schon hier? Wie viel von dem Gespräch hat er mitbekommen?