Hibiskus als Gemälde - Kapitel 195
Zi Jin unterdrückte die Schwindelanfälle und fasste sich schließlich. Langsam wandte sie den Kopf und sah Yu Luo an, dessen Gesicht von Panik und Flehen gezeichnet war. Ein erleichtertes Lächeln huschte über ihr Gesicht. Sie ging langsam vorwärts, bückte sich, hob den Schleier vom Boden auf und legte ihn Yu Luo vorsichtig um die Schultern. Leise sagte sie: „Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, ihn nicht einmal mit meinem Leben für diese Schuld einzusetzen, aber nun scheint er einverstanden zu sein. Obwohl es nicht meine Wahl war, habe ich deinen Wunsch erfüllt. Nun gut … nun gut. Von nun an schulde ich dir nichts mehr, und auch ihm schulde ich nichts mehr.“
Zi Jin zog langsam ihre Hand zurück, lächelte Yu Luo durch den Schleier sanft an, drehte sich langsam um und ging auf den Eingang der Haupthalle zu. Dort angekommen, berührte sie mit den Zehenspitzen leicht den Boden, erhob sich in die Luft und verschwand im Nu aus dem Blickfeld aller.
Die große Musik im Saal setzte wieder ein, als ob diese Person, die mit einem Lächeln gegangen war, nie da gewesen wäre.
Sikou Xunxiang starrte ausdruckslos auf die Tür, ein schweres Gefühl der Unruhe und Angst ergriff ihn. Als sein Blick an Qi Yongyue in der Ecke des Saals vorbeistrich, wandte er ihn steif ab und schien dem kaiserlichen Erlass des Eunuchen aufmerksam zuzuhören. Die Glückwünsche der Menge nahm er entgegen, als sei nichts geschehen.
In einer Ecke der hoch aufragenden Stadtmauer stand eine Gestalt, deren trostloses und einsames Aussehen so gar nicht zur festlichen Atmosphäre der Stadt passte.
"Meister..." Jin Yu trat leichtfüßig vor und rief leise.
„Ähm … hust … hust …“ König Anles Gesicht war ungewöhnlich blass. Er drehte sich um und bedeckte rasch seinen Mund mit dem Seidentaschentuch in seiner Hand.
„Keine Sorge, Meister. Die junge Dame hat bereits das Pferd genommen, das Ihr bereitgestellt habt, und dürfte die Stadt inzwischen verlassen haben.“ Jin Yu wollte gerade einen Schritt vortreten, als ihn Prinz Anles scharfer Blick zurückhielt.
Nachdem er wieder zu Atem gekommen war, steckte König Anle das Seidentaschentuch zurück in die Hand, drehte sich um und starrte aufmerksam auf das weit geöffnete Stadttor, aus Angst, etwas zu verpassen.
Jin Yu dachte eine Weile nach und sprach schließlich: „Eure Majestät brauchen sich nicht allzu viele Vorwürfe zu machen. Seine Majestät und Gemahlin Luo haben den letzten Schritt vor dem Erlass des kaiserlichen Edikts nicht vollendet…“
Bevor Jin Yu seinen Satz beenden konnte, war vom Stadttor her das leise Geräusch galoppierender Hufe zu hören. König Anle hatte keine Zeit, darauf zu achten, und lehnte sich hastig aus der Stadtmauer, um Luft zu holen.
Ein weißes Pferd schoss wie ein Pfeil aus dem Stadttor. König Anle beugte sich über die Stadtmauer und starrte gebannt auf die Person in Blau zu Pferd. Lange Zeit, bis die Person und das Pferd am Horizont verschwunden waren, wandte König Anle widerwillig den Blick ab. Langsam drehte er sich um und ging Schritt für Schritt die Stadtmauer hinab, ohne sich je wieder umzusehen.
Mein Bruder und sie haben diesen letzten Schritt nicht getan. Habe ich dir irgendwie geholfen? Warte noch ein wenig... Bald, wenn ich nicht mehr da bin, wird mein Bruder... Ich habe all das getan. Könntest du... könntest du mir etwas weniger Vorwürfe machen?
Das schnelle Pferd, das wie der Blitz galoppierte, verschwamm vor ihren Augen; nur der heulende Wind pfiff ihr in den Ohren. Ihre Augen brannten, und Tränen strömten unaufhaltsam über ihr Gesicht. Zi Jin wischte sich immer wieder mit dem Ärmel die Tränen ab, doch sie wollten nicht aufhören. Verzweifelt trieb sie ihr Pferd an, weigerte sich, die geschäftige, fröhliche Stadt anzusehen, die Lächeln auf den Gesichtern der Menschen zu ertragen. Sie wollte nur noch so schnell wie möglich fliehen, ohne eine Sekunde zu verlieren.
Liebe und Hass hinterlassen keine Spuren, tiefe Zuneigung lässt sich nur schwer erwarten; die Nachkommen der Götter, drei Generationen ehelicher Verstrickungen, wann werden sie wieder die Klage des Alters anstimmen? (Teil Zwei)
Wann spielen wir die Ballade von White Hair (Teil Zwei) außerhalb von Rouge Valley, im Shili Slope Wine Shop?
Nachdem ich viele verschiedene Weine probiert habe, ist der Jujube-Wein aus Shilipo immer noch der schärfste und intensivste. Er duftet herrlich nach Jujuben, doch beim Probieren fühlt es sich an, als würde man verbrannt oder mit einem Messer geschnitten – ein bitter-scharfes Erlebnis, das einem die Tränen in die Augen treiben kann.
Zi Jin nippte an ihrem Wein, ihre Augen waren gerötet, ein seltsames Lächeln lag auf ihrem Gesicht. Das Lächeln wirkte unbeschwert, wie ein Loslassen, wie Erleichterung, doch es lag auch ein Hauch von Traurigkeit darin.
Obwohl es erst früh am Morgen war, war die Taverne bereits voll. Zi Jin saß allein an einem Tisch, während die anderen Tische wie für Gäste arrangiert aussahen, als würden sie auf etwas warten.
Jedes Glas hochprozentigen Alkohols schmerzte in meinem Herzen, doch es konnte die Leere in meiner Brust nicht wärmen.
Nun, verloren und allein, fragte sie sich, wie der alte Mann sie wohl verspotten würde, wenn sie zurückkehrte. Zi Jin schüttelte lächelnd den Kopf und blickte zum bereits hellen Himmel. Es war Zeit zurückzukehren; wenigstens würde der alte Mann bei ihr sein, und vielleicht auch die Frau ihres Herrn. Allein hier zu trinken, verschlimmerte ihr Gefühl nur.
„Glaubst du, sie brauchen heute noch mehr Leute?“, fragte ein stämmiger Mann in grober Kleidung den alten Mann neben ihm.
Der alte Mann schüttelte den Kopf: „Warten wir es ab. Sie bieten so hohe Löhne für so eine einfache Arbeit wie Bambusschneiden. Wo sonst findet man etwas so Billiges?“
Der stämmige Mann in grober Kleidung schüttelte den Wein in seiner Schale: „Sie schneiden schon seit drei Tagen ununterbrochen Bambus. Eigentlich müssten sie jetzt mit dem ganzen Bambus fertig sein. Ich fürchte, sie werden heute nicht mehr kommen.“
Der alte Mann strich sich den Bart und musterte den stämmigen Mann in den grob gekleideten Kleidern: „Im Rouge-Tal gibt es nichts außer viel Wald. Obwohl sie schon seit drei Tagen Holz fällen, werden sie ihn nie ganz roden können. Der Soldat sagte, ihr Herr wolle den gesamten Bambus im Rouge-Tal dem Erdboden gleichmachen …“
Als Zi Jin das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck leicht. Schnell holte sie das ganze lose Silber aus ihrer Tasche, warf es auf den Tisch, schwang sich auf ihr Pferd und galoppierte in Richtung Rouge Valley davon.
Im Nu erreichte Zi Jin den äußeren Rand des Rouge-Tals. Was für ein Anblick bot sich ihr? Der einst saftig grüne Bambus im Tal war vollständig abgeholzt, und kein Laut von Insekten oder Vögeln war zu hören.
Zi Jin stieg benommen ab und ging Schritt für Schritt ins Tal hinein. Plötzlich beschleunigte sie ihre Schritte und rannte wie der Wind auf das Bambushaus zu. Wohin sie auch kam, herrschte nur Ödnis, kein einziger Bambushalm war zu sehen.
Bitte, bitte, bitte sei in Ordnung!
Das tief im Bambuswald gelegene Bambushaus war ohne jeglichen Schutz dem Auge ausgesetzt.
Zi Jin blieb stehen und näherte sich vorsichtig Schritt für Schritt der strohgedeckten Hütte. Ihr Gesicht, das vom Laufen nach dem Trinken eigentlich gerötet sein sollte, wurde augenblicklich kreidebleich, und ihr Herz raste.
Vor dem Bambushaus war Cheng Qingsong an ein Holzkreuz genagelt, sein Körper voller Wunden und dem Tode nahe. Zwei dicke, lange Silberketten waren an seinen Schlüsselbeinen befestigt und glänzten blendend im Morgenlicht.
Eine Gestalt in mondweißen Gewändern trat aus dem Bambushaus und begegnete Zi Jins blutunterlaufenem Blick.
Ein selbstgefälliges, aber sanftes Lächeln umspielte die Lippen des Mannes: „Hast du mich vermisst?“
Zi Jins Augen waren gerötet, als sie ruhig sagte: „Lass ihn frei. Der Groll zwischen dir und mir geht niemanden sonst etwas an.“
Der Mann trat langsam aus der strohgedeckten Hütte und setzte sich unweit von Cheng Qingsong: „Ich habe erst gestern den Thron bestiegen und bin heute hier, um Jin'er zu besuchen. Ist Jin'er nicht glücklich?“
"Jun Lin! Zieh keine Unschuldigen in unsere Fehde hinein!" Zi Jin unterdrückte verzweifelt ihren überwältigenden Zorn.
Jun Lin warf Zi Jin einen Blick zu, ein grausamer Glanz in seinen Augen: „Unschuldig? Bin ich etwa nicht unschuldig? War ich denn vorher nicht unschuldig genug? Warum hat Jin'er mir nie auch nur das geringste Mitleid gezeigt?!“
Cheng Qingsong, der bewusstlos gewesen war, hob langsam den Kopf und runzelte die Stirn, als er Zi Jin ihm gegenüberstehen sah: „Wer hat dir gesagt, dass du zurückkommen sollst? Verschwinde von hier! Wenn du nicht hier wärst, hätten sie mir niemals etwas angetan … Zisch! …“
Bevor Cheng Qingsong seinen Satz beenden konnte, riss Jun Lin plötzlich an der silbernen Kette.
"Halt!...Was genau wollt ihr?", sagte Zi Jin mit zusammengebissenen Zähnen.
Jun Lin warf Zi Jin einen Blick zu, ein schwaches Lächeln huschte über seine Lippen. Er warf die Eisenkette in seiner Hand beiseite, und Cheng Qingsong zuckte zusammen und presste die Zähne zusammen, um einen Schmerzensschrei zu unterdrücken. Zi Jin machte einen plötzlichen halben Schritt nach vorn, doch als sie Jun Lins unruhige Hand sah, wagte sie es schließlich nicht, sich zu bewegen.
Jun Lin lächelte gelassen und sagte: „Was glaubst du, was ich will, Jin'er? Er hat mir nicht nur das Leben gerettet, sondern ist auch mein Lehrer. Natürlich sollte ich ihm gebührend danken und mich bis ins hohe Alter gut um ihn kümmern.“
„Lasst ihn gehen! Macht mit mir, was ihr wollt. Das ist eine Sache zwischen uns, mischt euch nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein!“, sagte Zi Jin kalt.
"Ihn freilassen? Ihn freilassen... Wie kann ich meinen Jin'er jemals wieder an mich binden?", sagte Jun Lin leise, strich sich die Ärmel glatt und strich über die Schulter.
Zi Jin blickte Jun Lin aufmerksam an und sagte mit tiefer Stimme: „Lass ihn gehen, und ich gehe mit dir.“
Jun Lin nahm die Hand von seinen Ärmeln und lächelte Zi Jin leicht an: „Ich kann ihn nicht gehen lassen, ich kann ihn nicht gehen lassen. Wenn ich ihn gehen lasse, wie wird sich dann mein Jin'er verhalten?“
„Was genau wollen Sie?!“, knirschte Zi Jin wütend mit den Zähnen.
Jun Lin lachte und sagte: „Wie bitte? Weiß Jin'er denn nichts? Natürlich bin ich gekommen, um Jin'er mitzunehmen. Und was den Meister angeht, den kann ich natürlich nicht schlecht behandeln. Ich werde dafür sorgen, dass er und Jin'er mit mir glücklich sind.“