Hibiskus als Gemälde - Kapitel 47
Das Schlachtfeld ist gnadenlos, doch der Harem ist voller Zuneigung; jede Nacht wird er zum Konkubinen. Er legt seine Kampfgewänder ab, hüllt sich in wallende Gewänder und verlässt das Schlachtfeld, um ins Bett des Kaisers zu gelangen. Welch ein schlauer Mann, dieser Zi Yingfeng!
Zi Jin griff langsam in ihre Brusttasche und zog eine Papiertüte hervor, die sie lange betrachtete. Langsam öffnete sie die Tüte und warf alle Papierflocken heraus: Sofort erfüllten Schneeflocken die Luft und fielen zu Boden.
Kaiser Xuanlongs Augen waren eiskalt. Er griff nach einem der Papiere, hob es auf, überflog es und lächelte leicht. Er umfasste Zi Yingfengs Hand fest: „Ich wusste nicht, dass du all die Jahre gelernt hast, gegen mich zu intrigieren. Sag mir! Wer ist er?“
Zi Yingfengs Gesicht war aschfahl. Er starrte ausdruckslos auf die auf dem Boden verstreuten Papierfetzen: „Jin'er … glaubst du mir denn nicht mehr? … Glaubst du mir denn nicht mehr?“
„Du Stumme! Ist die Sache schon geklärt? Wenn ja, komm schnell her!“ Xi Le stand im Kreis und beobachtete schweigend, wie sich die Dinge wie erwartet entwickelten. Doch als sie Zi Jins entschlossenen Blick sah, konnte sie sich schließlich nicht mehr zurückhalten und sprach:
Zi Jin blickte Zi Yingfeng langsam an, ihre Augen frei von Freude und Trauer. Ohne jede Spur von Zuneigung wandte sie sich ab und ging auf Xi Le zu: Sie kam sorglos und geht spurlos. Endlich konnte sie diesen heuchlerischen und herzlosen Ort verlassen. Niemand war es mehr wert, für ihn zu bleiben, niemand verdiente ihre Sorge…
Zi Yingfengs Augen waren voller Verzweiflung. Er versuchte verzweifelt, sich aus Kaiser Xuanlongs Griff zu befreien, doch Kaiser Xuanlong hielt seine Lebensader fest in seinen Händen.
Zi Yinfeng, schwer atmend, sah Zi Jins sich entfernende Gestalt. Da hörte er Kaiser Xuanlongs eisige Stimme in sein Ohr flüstern: „Wenn du nicht willst, dass er stirbt, gib besser auf, dich zu wehren. Heute will ich sehen, wie dich derjenige, den du am meisten liebst, verlässt, wie du ihm hilflos hinterherblickst. Ich will, dass du mir den Schmerz, den ich erlitten habe, doppelt heimzahlst.“ Damit nutzte Kaiser Xuanlong Zi Jins Unaufmerksamkeit, schob ihm eine schwarze Pille in den Mund und flüsterte: „Ich habe gehört, dein Sohn sei ein begabter Pharmakologe. Wenn er sich später an dein seltsames Verhalten erinnert, wird er Nachforschungen anstellen. Heute werde ich ihn an dir verzweifeln lassen!“
Zi Yingfeng blickte Kaiser Xuanlong an, der nun von Hass verblendet war: "Jun Ying... Jun Ying, du wirst das bereuen... du wirst das bereuen..."
Zi Jin schritt ungehindert auf West Le zu und warf dabei verstohlene Blicke auf die Menschen um sie herum.
Nachdem West-Le erleichtert aufgeatmet hatte, sagte sie laut zu Kaiser Xuanlong: „Heute werde ich ihn zurück in mein Chen-Königreich bringen und ihn nie wieder einen Fuß in das Yue-Königreich setzen lassen. Ich hoffe, Eure Majestät werden meiner Bitte nachkommen.“
„Die Prinzessin ist eine freie Person und kann jederzeit gehen, aber der Mann neben Euch ist der geliebte Sohn von Prinz Yingyuan unserer Dynastie. Wie könnt Ihr eine solch unvernünftige Forderung stellen?“, sagte Kaiser Xuanlong ruhig, ohne die Absicht, ihn aufzuhalten.
„Eure Majestät wissen nichts davon, dass Zi Jin und ich schon lange ein intimes Verhältnis haben. Wie kann ich jemals wieder von ihm getrennt werden?“, sagte West Le und warf Zi Jin einen scheinbar verärgerten Blick zu.
Zi Jin funkelte West Le wütend an: Dieser Witz ist überhaupt nicht lustig.
West Le zwinkerte verschmitzt: „Nur ein Scherz.“
"Mein lieber Minister, haben Sie es gesehen? Ihr geliebter Sohn will mit seiner kleinen Geliebten durchbrennen und Sie verlassen.", flüsterte Kaiser Xuanlong sanft in Zi Yingfengs Ohr.
Zi Yingfeng atmete schwer, warf Kaiser Xuanlong einen tiefen Blick zu, und ein schwaches Lächeln erschien auf seinen Lippen: Jin'er hat nichts mit Xile zu tun.
Als Kaiser Xuanlong Zi Yingfengs selbstsicheres Lächeln sah, überkam ihn Abscheu: „Weiß mein lieber Minister denn nicht, dass er, wenn er erst einmal fort ist, nie wieder zurückkehren wird?“
Zi Yingfengs Gesicht wurde blass. Er blickte ängstlich in Zi Jins Richtung, zögerte zu sprechen, und seine Augen waren von tiefer Trauer erfüllt.
„Vater! Zi Jin war jung und unwissend und hat Euch beleidigt. Ich bitte Euch um Verzeihung.“ Ehe man sich versah, war Jun Chi neben Kaiser Xuanlong angekommen, dicht gefolgt von Yu Luo.
Kaiser Xuanlong hob ruhig die Hand und bedeutete ihnen damit, aufzustehen.
„Kleiner Stummer, lass uns schnell gehen.“ Die Situation geriet außer Kontrolle, und Leute, die dort nicht hätten auftauchen sollen, waren zu diesem Zeitpunkt erschienen. West Le befürchtete, dass sich die Dinge noch ändern könnten.
Zi Jin blickte Jun Chi an und schüttelte mit ausdruckslosem Gesicht den Kopf.
Xi Les Augen verengten sich, ihr Gesicht verfinsterte sich, und sie packte Zi Jins Hand und sagte kalt: „Du kleine Stumme, du hast so ein Theater gemacht, willst du etwa nicht wieder mit mir gehen? Überleg es dir gut. Wenn du bleibst, wird der Kaiser des Königreichs Yiyue dich den Tod wünschen lassen.“
„Unverschämtheit! Wie kannst du es wagen, ein Fremder, meinen Vater zu verleumden!“ Die Augenbrauen des Mannes ragten wie ferne Berge empor, seine phönixroten Augen glühten vor Zorn, und seine roten Lippen enthüllten weiße Zähne. Er schien in Eile gekommen zu sein, denn sein langes Haar war lässig mit einem Band zurückgebunden. Ängstlich schritt er an Kaiser Xuanlongs Seite, sein Blick fiel unwillkürlich auf West-Le und enthüllte ein eiskaltes Lächeln – Kronprinz Jun Lin.
Kaiser Xuanlong hielt Zi Yingfeng vor seinen beiden Söhnen weiterhin fest, ohne eine Miene zu verziehen. Zi Jin wandte wütend den Blick ab, erneut überkam sie ein Wirrwarr unerklärlicher Gefühle. Sie empfand ein unbeschreibliches Gefühl von Verrat und Scham. Ihre Affäre war vermutlich längst bekannt, doch sie hatten sie allein vor ihr verheimlicht.
Sie ahnten nicht, dass Jun Chi und Jun Lin so sehr mit Zi Jins Abreise beschäftigt waren, dass sie keine Zeit hatten, Kaiser Xuanlongs ernste Besorgnis zu bemerken.
"Jin'er, geh nicht! Ich werde mein Versprechen dir gegenüber ganz bestimmt halten... Ich werde dich in diesem Leben nie wieder anlügen, glaub mir... Jin'er." Zi Yingfeng, in Kaiser Xuanlongs Armen geborgen, sprach Worte, die so blass und kraftlos waren!
"Mein Herr, versteht Ihr denn nicht die Hingabe des Generals an Euch all die Jahre? Glaubt nicht, was andere sagen!" Yu Luos schöne Augen waren bereits mit Tränen gefüllt.
„Zi Jin, dein Vater hat so viel für dich getan, wie kannst du es ertragen, ihn einfach so im Stich zu lassen? Wenn du gehst, wird mein Vater dir das ganz sicher nicht verzeihen.“ Jun Chis Hände ballten sich unter seinen Ärmeln zu Fäusten, sein Gesicht wurde aschfahl.
„Du Stumpfkopf! Glaubst du, du kommst damit durch?“ Jun Lins finsteres Lachen jagte einem einen Schauer über den Rücken.
Zi Jins Gesichtsausdruck war kalt und streng, ihre Augen leer von Freude und Trauer, während sie Zi Yingfengs blasses Gesicht direkt anstarrte. Nach einer Weile sagte sie langsam: „Wer bin ich?“ Ihre Stimme war kindlich und heiser.
Alle starrten Zi Jin ungläubig an, außer West Le, dessen Gesichtsausdruck eiskalt blieb.
"Jin'er, kannst du sprechen?" Zi Yingfengs Stimme stockte vor Rührung.
Zi Jin sagte nichts mehr, sondern blickte Zi Yingfeng fragend an. Die Fackeln der kaiserlichen Garde erhellten Kaiser Xuanlongs Palast, als wäre es Tag.
Zi Yingfeng öffnete schließlich den Mund, schloss ihn aber schließlich schwach wieder, sein Gesicht wurde noch blasser.
West Le zupfte heimlich an Zi Jins Kragen und signalisierte ihr damit, sich schnell zurückzuziehen; in ihren Augen war bereits Angst zu sehen.
"Meister, Sie... Sie dürfen den General nicht so behandeln." Yu Luos Augen waren voller Tränen, und ihre Stirn war in Falten gelegt.
Zi Jin hob den Kopf und blickte Yu Luo an, während sie langsam sagte: „Yu Luo, wie habe ich dich all die Jahre behandelt?“
Yu Luo blickte auf und begegnete Zi Jins Blick: „Meister behandelt Yu Luo wie einen Bruder.“
Zi Jin blickte Yu Luo lange in die unschuldigen Augen, bevor er nachdenklich sagte: „Hast du mich jemals wirklich ernst genommen? Du bist Zi Yingfengs Vertrauter und ihm treu ergeben, was nicht verwerflich ist. Aber wie steht es um dein Verhältnis zum Zweiten Prinzen? Du hast mir immer wieder von seinen vielen guten Eigenschaften erzählt, aber was führst du im Schilde? Der Dritte Prinz ist dir ergeben, doch dein Verhältnis zum Zweiten Prinzen ist ambivalent. Wie viele Herzen hast du wirklich? Hast du mich all die Jahre wirklich als deinen Meister betrachtet?“ Jede Frage war eine emotionslose Feststellung.
"Alles, was Yu Luo tat, tat er für seinen Meister..."
Zi Jin sagte mit leiser Stimme: „Yu Luo... Es ist zu spät... Es ist zu spät, jetzt noch etwas zu sagen.“
„Jin! Hör auf, Unsinn zu reden. Wenn du jetzt zurückkommst, wird Vater dein Leben bestimmt verschonen.“ Jun Chis einst unschuldige Augen waren nun voller Angst.
Zi Jin lächelte schwach und sagte sanft: „Dritter Prinz, welches Recht haben Sie, mich zu belehren? Damals waren Sie nur ein unbeliebter Prinz, und weder der Einfluss des Premierministers noch des Generals bedeutete Ihnen etwas. Aber Sie sind ein scharfsinniger Mensch. Am Tag des Familienbanketts im Kaiserlichen Garten bemerkten Sie, dass Zi Yingfeng mich anders behandelte, und setzten alles auf mich. Sie haben ein Talent zum Schauspielern. Hätte ich an jenem Tag nicht zufällig Ihr Gespräch mit Konkubine Lin belauscht, hätte ich nie erfahren, dass die reinweißen Tränen, die dieses unschuldige Kind aus Kummer und Angst vergoss, nur ein schmutziges Spiel waren, um Macht und Ansehen zu erlangen. Ich behandelte Sie wie einen jüngeren Bruder, aber Sie haben unsere Beziehung von Anfang bis Ende schamlos ausgenutzt. Sie haben zwar Zi Yingfengs Unterstützung gewonnen und Ihren jetzigen Status erreicht, aber sind Sie zufrieden? Sie wissen, dass ich den Palast bald verlassen werde, und haben deshalb alles darangesetzt, mich mit Yu Luo zu verheiraten. Sie wissen, dass ich, meinem Charakter entsprechend, selbst wenn ich den Palast verlasse, …“ Palast, ich werde niemals zulassen, dass Yu Luo mit dir leidet.“
„Ich …“ Jun Chis Gesicht wurde kreidebleich. Er wollte etwas erklären, aber als er den Mund öffnete, kam kein Ton heraus.
„Jin’er… Ich weiß, du hasst das Leben im Palast. Sobald das hier vorbei ist, werde ich dich mitnehmen, bis ans Ende der Welt, wo immer wir auch sind, solange wir zusammen sind. Ich werde alles für dich tun, ich werde dich nie wieder verlassen, ich werde dich nie wieder im Stich lassen… Glaubst du mir immer noch?… Glaubst du mir?… Glaubst du mir?“ Zi Yingfengs Gesicht war totenbleich, von Panik erfüllt.
Zi Jin blickte Zi Yingfeng langsam an und fragte leise und vorsichtig: "Zi Yingfeng, bin ich... bin ich wirklich... wirklich Zi Jin?"
Zi Yingfeng blickte in Zi Jins klare Augen, lächelte leicht, war etwas außer Atem und sagte: „Du bist mein Jin'er.“
Ein Anflug von Trauer huschte über Zi Jins Augen: „Du irrst dich. Zi Jin ist tot. Sie ist vor vier Jahren gestorben! Wusstest du das?“