Hibiskus als Gemälde - Kapitel 87
Zi Jin schwieg. Sie setzte sich schweigend auf den Stuhl, dachte eine Weile nach und fragte dann: „Wo ist der ehemalige Herr des Weiyang-Palastes hingegangen?“
Xiaopu trat respektvoll vor und vollzog den üblichen Palastgruß: „Eure Hoheit, dieser Weiyang-Palast wurde von der ehemaligen Kaiserin für Eure Majestät erbaut. Bis heute war Eure Majestät der einzige Herrscher, der hier jemals gelebt hat.“
„Sikou Xunxiang…“
„Obwohl Ihr Bürger des Königreichs Yue seid, solltet Ihr wissen, dass der Name des Kaisers im Palast ein Tabu ist“, sagte Xiaopu mit sanfter, aber vorwurfsvoller Stimme und trat vor.
Zi Jin rieb sich die Stirn und lächelte verlegen: „Ich war die letzten Tage so beschäftigt, dass ich etwas durcheinandergekommen bin.“
„Tante, das Wasser ist fertig“, sagte ein Dienstmädchen aus dem Palast von draußen.
Xiaopu senkte den Kopf und sagte: „Das Wasser ist fertig, junger Meister, bitte nehmen Sie zuerst ein Bad.“
Als alles bereit war, blickte Zi Jin, nur mit Unterwäsche bekleidet und die brandneue Herrenkleidung in den Händen haltend, Xiao Pu mit traurigem Ausdruck an: „Könnte ich mich in Frauenkleidung umziehen? Ich habe Frauenkleidung erst einmal zuvor getragen, und du …“
„Junger Herr, bitte bewahren Sie etwas Selbstachtung. Der Prinz sagt, Sie seien ein junger Herr, und diese Dienerin wagt es nicht, eigenmächtig zu handeln.“ Xiaopu blickte nicht auf, sondern nahm das trockene Tuch in ihrer Hand und wischte Zi Jin routinemäßig das nasse Haar ab.
„Aber ich bin doch eindeutig eine Frau, warum sollte ich Männerkleidung tragen?“, entgegnete Zi Jin empört.
„Der junge Herr irrt sich. Hier sagt der Prinz ‚junger Herr‘, also ist ‚junger Herr‘ ‚junger Herr‘. Wie könnte ‚junger Herr‘ eine Frau sein?“
Die Bediensteten gingen ständig ein und aus und bereiteten Zi Jin Kopfschmerzen. Es ist doch nur Männerkleidung, oder? Sie macht das schon seit Jahren, was machen da schon ein paar Tage mehr aus?
„Was möchten Sie zum Abendessen essen, junger Meister?“, fragte Xiaopu respektvoll, verbeugte sich und legte das Tuch in seiner Hand weg.
Zi Jin war plötzlich verärgert. Wenn es Yu Luo wäre, würde sie sich niemals so verhalten: „Ich esse nichts mehr. Ich will schlafen.“
„Dann sollte der junge Meister sich früh ausruhen.“ Xiaopu verbeugte sich und zog sich mit tadellosen Manieren zurück.
Zi Jin sank erschöpft aufs Bett und starrte auf die Bettvorhänge über sich. Sie erinnerte sich, wie respektvoll Xi Bao und Yu Luo bei ihrer Ankunft gewesen waren, nur um dann durch ihr beharrliches Bitten und Zureden umzustimmen und sich nie wieder zu verbeugen. Die drei aßen und lachten zusammen, so glücklich und unbeschwert wie eine Familie. Yu Luo beklagte sich ständig, nicht genug zu essen, und Xi Bao sorgte sich immer um sie und ihre Verluste draußen… Wäre Yu Luo hier, hätte sie sie bestimmt nicht mit leerem Magen schlafen lassen… Damals hatte sie sie so herzlos im Stich gelassen; sie fragte sich, wie es ihnen wohl jetzt ging…
Als der Mond über den Zweigen aufging, hallte der gleichmäßige Atem von Zi Jin durch den gesamten Palast wider…
Ein Leben voller Liebe und Hass, schwer zu begreifen, die Wiedergeburt beginnt von neuem. Der Bambuszüchter ist herzlos, die Vergangenheit nur ein Traum. (Neun)
Die Vergangenheit ist ein Traum (Neun) Zi Jinxiao stand zwischen den Pavillons und Türmen und war diesen bizarren Traum bereits gewohnt.
Nicht weit entfernt hielt sich die Kaiserin, gekleidet in ein leuchtend gelbes Kostüm und mit einem geheimnisvollen Lächeln im Gesicht, fest an Kaiser und Kaiserin und rannte vergnügt zum Osttor.
Der Kaiser und die Kaiserin trugen zudem einen seltenen, leuchtend gelben Anzug. Obwohl es eine prächtige Farbe war, wirkte sie an ihnen eleganter und unaufdringlicher.
Aus irgendeinem Grund konnte Zi Jin sein Gesicht nicht erkennen, aber sie war sich absolut sicher, dass der Kaiser und die Kaiserin einander mit einer Mischung aus Hilflosigkeit und zärtlicher Zuneigung ansahen. Ohne nachzudenken, folgte Zi Jin den beiden schnell.
"Bruder... schließ schnell die Augen!" Kaiserin Yanzai zog die Kaiserin in eine Ecke und blieb keuchend stehen.
Der Kaiser und die Kaiserin klopften Kaiserin Yanzai auf den Rücken: „Jin'er, mach dir keine Sorgen. Heute ist ein wichtiger Tag für die Ahnenverehrung. Verpass nicht den festgelegten Zeitpunkt.“ Ihre sanften Stimmen waren wie eine kühle Sommerbrise, wohltuend und tröstlich.
"Bruder..." Kaiserin Yanzai schüttelte unerbittlich den Arm des Kaisers und der Kaiserin und zog so die Worte in die Länge.
Der Kaiser und die Kaiserin schüttelten hilflos die Köpfe und schlossen, wie ihnen befohlen, die Augen.
Obwohl Zi Jin die Gesichtszüge des Kaisers und der Kaiserin nicht sehen konnte, wusste sie mit Sicherheit, dass ihre Gesichtsausdrücke in diesem Moment eine Mischung aus Hilflosigkeit, zärtlicher Zuneigung und Süße widerspiegelten.
Als Kaiserin Yeonjae sah, dass der Kaiser und die Kaiserin tatsächlich die Augen geschlossen hatten, erschien ein triumphierendes Lächeln auf ihren Lippen. Sie nahm die Hände des Kaiserpaares und führte sie vorsichtig um die Ecke.
"Bruder, es ist vollbracht." Kaiserin Yanzais klare Stimme klang voller Vorfreude und Stolz.
Der Kaiser und die Kaiserin blickten zur Kaiserin auf und redeten ihr sanft zu: „Warum bist du immer noch so unartig? Du hattest deinen Spaß und deinen Aufruhr, komm jetzt mit mir zurück.“
„Bruder, warum schaust du nicht hin?“ Kaiserin Yeonjae stampfte wütend mit dem Fuß auf und deutete in die Ferne.
Der Kaiser und die Kaiserin folgten der Hand von Kaiserin Yanzai und blickten wie erstarrt in die Ferne.
Ein weitläufiger, gewundener Korridor umgibt in der Ferne einen riesigen künstlichen See. Eingebettet in die fernen grünen Hügel glänzt der See wie ein kostbarer Spiegel, der auf die Erde gefallen ist. Ein langer Damm, gesäumt von Steinbooten, umgibt den See, und mehrere Pavillons in einzigartigem Stil zieren das Wasser. Eine leichte Brise kräuselt die Oberfläche, und Weidenreihen am Ufer wiegen ihre frisch ausgetriebenen Zweige im Wind. Ein kolossaler, schwarz-weißer Palast erhebt sich vor dem See. Der Palast ist elegant und zugleich erhaben, ohne die affektierte Pracht typischer Palastbauten.
„Natürlich weiß Jin'er, dass heute ein großer Tag der Ahnenverehrung ist, aber Jin'er weiß auch, dass heute Bruders zwanzigster Geburtstag ist … Gefällt es Bruder?“ Kaiserin Yanzai stand stolz neben der Kaiserin und wirkte wie ein kleines Tier, das um Gunst buhlte. „Das ist der Chang-Le-Korridor, und gegenüber liegt der Weiyang-See. Bruder, siehst du den Palast dort? Das ist der Weiyang-Palast, den Jin'er für Bruder erbaut hat. Chang Le Wei Yang … Möge Bruder diesen Tag jedes Jahr erleben, und möge jedes Jahr so sein wie dieser Tag. Gefällt es Bruder? Bruder! Bruder …“ Nachdem Kaiserin Yanzai mit großer Begeisterung gesprochen hatte, bemerkte sie, dass die Kaiserin immer noch an derselben Stelle stand und in Gedanken versunken schien. Unzufrieden zupfte sie sofort am Ärmel der Kaiserin und schmollte.
Wie aus einem Traum erwacht, wandten sich der Kaiser und die Kaiserin abrupt der Kaiserin zu. Er betrachtete die Frau vor ihm schweigend, seine Augen blitzten vor einer Vielzahl von Gefühlen, seine Lippen zitterten leicht: „Jin'er … warum dieser Aufwand für einen so unbedeutenden Geburtstag, diese Verschwendung von Ressourcen und Arbeitskraft des Volkes?“
Kaiserin Yanzai erlebte nicht die erwartete Freude, sondern erhielt stattdessen einen leichten Tadel. Trotzig entgegnete sie: „Schon an unserem Hochzeitstag merkte Jin'er, dass Bruder die feminine Art der Kaiserin nicht mochte. Dieser Garten wurde zwei Jahre lang angelegt, in der Hoffnung, dass er Bruder gefallen würde, aber stattdessen gibt Bruder Jin'er die Schuld. Bruder ist Jin'ers Kaiserin; Jin'er hat Bruder das Beste der Welt gegeben, was ist daran falsch?“
„Jin'er, wie kann ein König das Wohl des Volkes aus persönlichen Gründen missachten? Solch verschwenderisches und extravagantes Handeln ist wahrlich unangemessen. Jede Handlung eines Kaisers wird in die Geschichte eingehen. Jin'er, wenn du dies für mich tust …“
„Jin'er kümmert sich nicht um Geschichtsbücher! Da es meinem Bruder nicht passt, lasse ich diesen Ort morgen abreißen!“ Kaiserin Yanzai schüttelte wütend die Hand der Kaiserin ab, ihre Augen waren rot und voller Groll, und rannte den Weg zurück, den sie gekommen war.
Der Kaiser und die Kaiserin waren schockiert und eilten ihr nach. Ohne nachzudenken, zogen sie die Kaiserin in ihre Arme: „Jin'er, sei nicht böse … Ich war zu hart. Jin'er hat nicht unrecht … Ich habe einen Fehler gemacht.“ Die sanfte Stimme des Kaisers und der Kaiserin klang voller Selbstvorwürfe und Widerwillen.
Kaiserin Yanzai umarmte die Kaiserin, schmiegte sich an sie und lächelte durch ihre Tränen hindurch: „Jin'er ist die oberste Herrscherin, und alles auf dieser Welt gehört ihr. Jin'er liebt ihren Bruder, deshalb möchte sie ihm natürlich nur das Beste geben. Auch wenn sie nicht dieses wunderschöne Land und das riesige Reich besitzt, hofft sie, dass er jeden Tag glücklich ist. Bruder, mach Jin'er keine Vorwürfe, das würde sie nur traurig machen.“
Der Kaiser und die Kaiserin zitterten leicht. Er schloss die Augen fest und sagte: „Jin'er, rede keinen Unsinn. Als Kaiser trägst du Verantwortung und hast eine Zukunft zu tragen. Du kannst nicht so leichtfertig reden. Ich weiß, wie gut du zu deinem Bruder bist.“
Die tränenüberströmten Augen der Kaiserin Yanzai leuchteten mit ungewöhnlicher Helligkeit, als sie den Kaiser und die Kaiserin fest umarmte: „Jin'er liebt ihren Bruder am meisten.“
Der Kaiser und die Kaiserin schlossen die Augen fest, ihr Zittern verstärkte sich. Er umklammerte sie fester, als wollte er sie mit seinen Knochen verschmelzen lassen: „Jin'er... Jin'er... Ich habe solche Angst... solche Angst... solche Angst, dass du in so jungen Jahren... nicht zwischen Liebe und Verliebtheit unterscheiden kannst...“
Zi Jin erkannte deutlich die Rücksichtslosigkeit und Demütigung in den Augen der Kaiserin. Obwohl sie zwei verschiedene Personen waren, verstand Zi Jin die Absichten der Kaiserin klar.
Weiyang-Palast... Weiyang-Palast... ein Versprechen, das ein junger Kaiser in kindlicher Manier gab.
Als Kaiser Wu der Han-Dynastie sechs Jahre alt war, gelobte er, Kaiserin Chen in einem goldenen Haus zu beherbergen. Die spätere Kaiserin Chen sah dieses Gelöbnis daher als Beweis für Kaiser Wus lebenslange Treue, als sie in den Weiyang-Palast einzog. Dies sollte sich jedoch als ihr größter Fehler erweisen. In ihrer Arroganz vergaß sie völlig, dass derjenige, der ihr dieses Versprechen gegeben hatte, der Kaiser selbst war – und noch dazu ein gerade einmal sechsjähriger. Kaiserin Chen war viel zu naiv. Warum gehorchte Kaiser Wu ihr? Weil sein Thron noch nicht gesichert war; er brauchte die Macht von Kaiserin Chens Mutter, um seine Position zu festigen. Im Herzen eines Kaisers steht Macht über allem. Daher waren Kaiserin Chens Absetzung und ihre Vertreibung aus dem Weiyang-Palast völlig vorhersehbar.
Nach der Absetzung von Kaiserin Chen wurde Wei Zifu zur Kaiserin ernannt. Um ihre Gunst zu beweisen, durfte sie weiterhin im Weiyang-Palast residieren. Vom einfachen Sänger zur Kaiserin – Wei Zifus Leben wurde zur Legende. Doch wie viel besser war sie als Kaiserin Chen? Sie diente Kaiser Wu der Han-Dynastie 34 Jahre lang als Kaiserin, verbrachte aber 20 davon in Einsamkeit – die größte Tragödie für eine Frau. Man sagte, ihr Aufstieg auf den Thron sei ihrer Fruchtbarkeit zu verdanken, doch nur wenige wussten, dass ihre Gunst in Wahrheit auf den Leistungen von Wei Qing und Huo Qubing beruhte. Einem Kaiser mangelt es nie an Frauen, die ihm Söhne gebären, aber es mangelt ihm nie an wirklich fähigen Ministern, die dem Reich Frieden bringen können. Wei Zifus Tragödie lag in ihrem übermäßig langen Leben; sie lebte zu lange, wodurch ihre Schönheit verblasste und ihre Jugend verging. Als die prominenten Männer des Wei-Clans starben und nur noch ein schwacher Kronprinz an ihrer Seite war, wie hätte sie, in so hohem Alter und so allein, jemals mit einer Frau wie Lady Gouyi konkurrieren können?
Der Weiyang-Palast beherbergte einst zwei der vornehmsten Frauen. Kaiserin Chen verfiel nach ihrer Absetzung dem Wahnsinn aus Liebe und wurde mit den Riten eines Bürgerlichen bestattet. Kaiserin Wei Zifu hingegen verbrachte trotz ihres Status zwanzig Jahre in Einsamkeit im Palast und fand schließlich ein tragisches Ende: Ihre Knochen wurden zertrümmert und ihr Körper zu Asche verbrannt.
Die Gunst des Kaisers wurde zur Farce.