Hibiskus als Gemälde - Kapitel 130
Die alte Frau zog Zi Jin zum Gebetsteppich und bedeutete ihr, sich in der Mitte hinzuknien. Zi Jin wollte nicht, aber da sie nicht länger mit der alten Frau streiten wollte, kniete sie widerwillig nieder.
Die alte Frau nahm langsam drei Räucherstäbchen, zündete sie an und reichte sie Zi Jin: „Du bist seit Jahren nicht zurückgekehrt. Lass uns zuerst unseren Vorfahren mitteilen, dass du wohlauf bist, und dann werde ich dir nach und nach alles erzählen.“
Zi Jin starrte die Frau auf dem Gemälde ausdruckslos an; aus irgendeinem Grund überkam sie ein bittersüßes Gefühl. Die Frau hielt eine Schriftrolle in der Hand und blickte in die Ferne; ihr trauriger Ausdruck war herzzerreißend. Sie schien zu sagen: Was nützt es, die ganze Welt zu gewinnen?
Nachdem die alte Frau Weihrauch geopfert hatte, zog sie Zi Jin beiseite. Als sie aufblickten, sahen sie Porträts junger Männer, die zu beiden Seiten der Frauenporträts angeordnet waren. Jeder Mann war außergewöhnlich jung, der älteste nicht älter als dreißig, und jeder von ihnen galt als unvergleichlich schön.
Der Stamm der Nalan existiert seit über fünfhundert Jahren, seit Kaiserin Taizu die Welt vereinigte. Seit der Gründung Nalans gibt es die Prophezeiung, dass „die Reinkarnation der Kaiserin allen Lebewesen Segen bringen und die Nalan-Dynastie so lange bestehen wird wie der Himmel. Wenn die Kaiserin wieder erscheint, wird sich die Welt verändern, und die Überreste des göttlichen Geschlechts werden vom Wind verweht werden.“ Spätere Aufzeichnungen berichten, dass Kaiserin Taizu, als sie dies hörte, leicht lächelte und sagte: „Alles kommt und geht, und es gibt Ursache und Wirkung.“
Jahrhundertelang hatte der Nalan-Nan-Clan nur einen Sohn pro Generation, doch jeder Erbe musste bis zu deiner Geburt männlich sein … In jenem Jahr standen die weißen Hibiskusblüten in voller Pracht. Eine sanfte Brise ließ die rosa Blütenblätter wie einen Blütenregen im Wind tanzen. Doch am Hof herrschte Panik. Die Minister hatten unterschiedliche Meinungen über die Legende der kaiserlichen Prinzessin und drängten den Kaiser, dem Land zuliebe einen weiteren Sohn zu zeugen, doch all ihre Ratschläge wurden abgelehnt … Niemand hätte sich jedoch vorstellen können, dass das Erbe der Ahnen des Nalan-Nan-Clans tatsächlich durch deine Hände zerstört werden würde … Es ist alles meine Schuld … Es ist alles meine Schuld … Ich habe nicht auf dich aufgepasst … Jin’er … Du hast all die Jahre so sehr gelitten …“ Die alte Frau hielt Zi Jins Hand fest und betrachtete mit roten Augen das Porträt vor sich.
Zi Jin schlug plötzlich die Hand der alten Frau weg: „Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem! Ich bin nicht die Person, von der Sie sprechen! Mein Vater ist Zi Yinfeng, der Prinz von Yingyuan im Königreich Yue. Ich bin nicht der Jin'er, von dem Sie sprechen. Ich hoffe, Sie werden mir keine Schwierigkeiten bereiten.“
Die alte Frau hob plötzlich den Kopf, ihre Augen röteten sich erneut, als wollte sie etwas sagen, doch sie verschluckte es. Sie sah Zi Jin nur schweigend an und sprach nach einer Weile schließlich wieder: „Obwohl ich alt bin, bin ich nicht verwirrt. Ich weiß genau, ob ich dich mit jemand anderem verwechselt habe!“
Ein kalter Glanz blitzte in Zi Jins dunklen Augen auf: „Was genau willst du?!“
Da die alte Frau sah, dass Zi Jin wirklich wütend war, reichte sie ihm langsam die Hand und zog ihn auf einen Stuhl. Sanft strich sie ihm über die abstehenden Haare auf der Stirn und sagte: „Ich weiß, du hast in den letzten Jahren viel gelitten. Ich … wollte nicht, dass es so weit kommt … aber wenn ich dich nicht ein wenig hätte leiden lassen, wie hättest du dann sehen können … wie dein Reich … nach deiner Abreise von ihnen völlig aufgeteilt wurde? Jetzt hast du alles gesehen. All die Schwüre ewiger Liebe, all die Verstrickungen von Liebe und Hass, all der anhaltende Groll – am Ende sind sie nichts im Vergleich zu diesem riesigen Land!“
Zi Jin stand plötzlich auf, ihr Gesichtsausdruck noch kälter: „Ich sagte dir doch, du verwechselst mich mit jemand anderem! Welche vergangenen Dynastien, welche vergangenen Leben! Das interessiert mich alles nicht. Ich kann das Leben leben, das ich mir immer gewünscht habe. Ich habe nichts! Ich will nichts mehr! Hör auf, mich unter Druck zu setzen, und mach mir keine Vorwürfe, dass ich die lebensrettende Gnade meiner Schwiegermutter missachtet habe!“
Die alte Frau spottete: „Du willst dein eigenes Leben leben? Dann musst du erst einmal am Leben sein, um es leben zu können!“
"Du!...Was hast du getan?" Zi Jin packte die Hand der alten Frau und sagte mit rauer Stimme.
Die alte Frau lächelte selbstsicher. Mit leichten Schritten trat ein Mann in einem königsblauen Gewand ein. Im Licht schimmerte sein langes Haar schwarz mit einem rötlichen Schimmer, und seine smaragdgrünen Augen waren so klar wie Kristall und so betörend wie die Nacht.
Zi Jin erschrak und kniff die Augen zusammen, als sie den Mann ansah. Abgesehen von seinen seltsamen smaragdgrünen Augen war dies eindeutig der glückliche Bao, der seit vier Jahren mit ihr zusammen war: „Heh … es scheint, dass keiner von ihnen einfach im Umgang ist.“
Der Mann ging auf Zi Jin zu, hob seinen Umhang und vollführte einen höfischen Gruß: „Xi Bao grüßt Eure Hoheit.“
Zi Jin, mit kaltem Gesichtsausdruck, warf der glücklichen Bao nicht einmal einen Blick zu: „Gibt es sonst noch etwas? Wenn nicht, werde Zi Jin sich verabschieden.“
Das Lächeln der alten Frau verblasste etwas, als sie sich ruhig auf den Stuhl setzte: „Sag mir, was wurde deinem Herrn vergiftet?“
Bao Xian richtete sich sofort auf und blickte Zi Jin mit Mühe an: „Meister erhält seit Langem drei verschiedene Medikamente. Das erste ist das Lebensunterdrückungspulver, das Yu Luo ihm schon lange gibt; das zweite dürfte das Seelenberuhigungspulver sein, das ihm jemand im Königreich Chen gegeben hat. Obwohl das Seelenberuhigungspulver Meisters Leben retten kann, fürchte ich, dass derjenige, der es gleichzeitig mit dem Lebensunterdrückungspulver einnimmt, den Verstand verliert oder gar alle vier Sinne einbüßt und ein Schicksal erleidet, das schlimmer ist als der Tod… Man sagt, die wichtigste Wirkung des Seelenberuhigungspulvers sei es, die Seele zu ergreifen. Ich nehme an, derjenige wollte Meisters Leben nicht gefährden und gab ihm deshalb das unschätzbar wertvolle Seelenberuhigungspulver im Voraus… Allerdings wusste dieser Jemand nicht, dass Meisters Körper seit seiner Kindheit schwach ist und General Zi unzählige kostbare Heilmittel verwendet hat, um sein Leben zu retten… Damals gab Yu Luo Meister zwar täglich das Lebensunterdrückungspulver, aber die Heilmittel, die sie ihm gab…“ Täglich wurden große Mengen kostbarer Stärkungsmittel verwendet... Wenn Xi Bao sich nicht irrt, hat der Meister nun seinen Geschmackssinn verloren, und auch sein Gehör ist geschädigt...
Zi Jin zeigte ein seltsames Lächeln: „Gibt es nicht drei Sorten? Und was ist mit der anderen?“
„Es gibt noch eine andere, die erst kürzlich aufgetreten sein dürfte, die Mondfinsternis. Sie ist nicht lebensbedrohlich … Sie tritt alle fünfzehn Tage auf. Gibt es kein vorübergehendes Gegenmittel, leidet man unter unerträglichen Schmerzen und wünscht sich den Tod.“ Xi Bao senkte den Kopf und blickte auf ihre Zehen, während sie sprach.
Zi Jins Augen waren eiskalt: „Ich nehme an, diese Mondfinsternis ist das Werk von Happy Bao?“
»Happy Bao dachte nur an ihren Herrn«, sagte Happy Bao schüchtern mit gesenktem Kopf.
Zi Jin blickte ausdruckslos auf die alte Frau, die gemächlich an ihrem Tee nippte: „Andere mögen es nicht wissen, aber Happy Bao folgt mir schon seit vier Jahren. Sie müsste wissen, dass ich seit meiner Kindheit Giftmagie praktiziere. Ich nehme diese kleine Mondfinsternis vielleicht nicht so ernst.“
Xi Bao senkte ihren Kopf noch weiter: „Xi Bao begann im Alter von fünf Jahren, sich mit Giften zu beschäftigen, und studierte unter dem Giftunsterblichen Muranzi… Als ihr im Taiping-Pavillon wart, wurden die Gifthandbücher, die ihr gelernt habt, alle von der glücklichen Bao geschrieben.“
"Du! ...Du verräterischer, undankbarer Lakai!" Zi Jin wandte plötzlich ihr Gesicht ab, ihr Blick schoss wie eine giftige Klinge auf Xi Bao.
Happy Bao blickte zu Zi Jin auf und sagte: „Meine Herrin sagte einmal, Happy Bao sei nicht als Diener geboren. Happy Bao ist genau wie alle anderen …“
„Damals warst du noch ein Mensch! Jetzt bist du nichts als ein Hund! Du verdienst nicht einmal den Titel Diener!“, fauchte Zi Jin Xi Bao an.
Die glückliche Bao starrte Zi Jin lange Zeit ausdruckslos an, ihre Augen voller Groll: „Meister, drücken Sie die zweite Rippe unterhalb Ihrer Brust.“
Zi Jin war leicht verdutzt. Lautlos drückte sie die Stelle, die Happy Bao erwähnt hatte. Ihr Gesicht wurde augenblicklich kreidebleich, und sie biss sich fest auf die Lippe, um nicht vor Schmerz aufzuschreien. Ihre Augen blitzten vor Wut: „Was genau willst du?!“
Die alte Frau lächelte leicht: „Jin'er wird immer mehr so wie früher...“
„Was soll das heißen ‚vorher‘ und ‚jetzt‘?! Ich bin, wer ich bin! Ich bin weder vorher noch jetzt! Sagt mir! Was muss geschehen, damit ihr mir das Gegenmittel gebt!“, schrie Zi Jin wütend.
Die alte Frau nahm ihre Teetasse und schüttelte den Kopf: „Solche Klugheit ist etwas ganz anderes.“
Die glückliche Bao zog sich hinter die alte Frau zurück und starrte aufmerksam auf ihre Zehen.
Zi Jin stand da und beobachtete die beiden hinterlistigen Herren und Diener. Nach einer Weile lächelte sie, ging auf die andere Seite der alten Frau und setzte sich ordentlich hin: „Was soll ich tun, Schwiegermutter? Bitte sprich frei.“
Die alte Frau stellte ihre Teetasse ab, ein Lächeln, das sie nicht verbergen konnte, auf ihren Lippen: „Oma möchte, dass du ihre Enkelin wirst.“
Zi Jin tat überrascht und sagte: „Oh? Welchen Nutzen könnte Zi Jin daraus ziehen?“
"Willst du dich nicht rächen?", fragte die alte Frau leise, ihre Augen glänzten.
„Rache? Zi Jin will keine Rache. Sie sind, genau wie ihre Schwiegermutter, nur jämmerliche Gestalten, die an der Vergangenheit festhalten. Wenn Zi Jin verschwindet, werden all die vergangenen Ereignisse im Sande verlaufen. Außerdem bekleiden sie alle hohe Machtpositionen. Mit ihrer eigenen Kraft kann Zi Jin nichts ausrichten …“
„Seid ihr bereit, einfach so zu verschwinden? Ihr habt sie mit ganzem Herzen behandelt, und wie haben sie euch im Gegenzug behandelt? Wie haben sie so sorgfältig geplant, euer Königreich Nalan an sich zu reißen…“
„Was soll das heißen, dass ihr mein Nalan-Königreich an euch reißen wollt… Zi Jin ist die dritte Tochter von König Yingyuan des Yue-Königreichs, kein Mitglied des Nalan-Clans!“ Zi Jin starrte die alte Frau an, ihre Stimme klang völlig gefühllos.
Das Lächeln der alten Frau war ungewöhnlich freundlich: „Gut, reden wir nicht über die Vergangenheit. Jetzt gebe ich dir die Chance zur Rache. Du musst dich nur an meine Anweisungen halten, und ich werde dafür sorgen, dass du all die Demütigungen zurückbekommst, die du zuvor erlitten hast.“
Zi Jin spottete: „Was, wenn ich meiner Schwiegermutter nicht gehorche?“
„Dann garantiere ich dir, dass du nicht länger als zehn Tage leben wirst, und dein Tod wird äußerst tragisch sein“, sagte die alte Frau leise.
Zi Jin kniff die Augen zusammen und musterte die alte Frau einen Moment lang, dann schüttelte sie lächelnd den Kopf: „Zi Jin glaubt, dass Schwiegermutter es nicht wagen würde. Schwiegermutter ist fest entschlossen, das Königreich Nalan wiederherzustellen, und setzt wohl all ihre Hoffnungen auf Zi Jin. Wenn Zi Jin stirbt … welche Trümpfe bleibt Schwiegermutter dann noch?“
Die alte Frau lächelte und sagte: „Da du nicht anerkennst, dass du ein Mitglied der Familie Nalan bist, hat es keinen Sinn, dich hier zu behalten. Auch ohne dich kann ich das Reich der Familie Nalan vereinen; es wird nur ein wenig Mühe kosten.“
Behandelt deine Schwiegermutter Zi Jin wie ein dreijähriges Kind?
Die alte Frau hob leicht die Hand, und glücklich trat Bao vor und zog ein Tigerzählwerk aus ihrer Hüfte hervor: „Dieses stammt von General Wang Ziyingfeng. Mit diesem militärischen Zählwerk kann man zwei Drittel der Streitkräfte des Yue-Königreichs befehligen.“
„Was macht es schon, wenn man über zwei Drittel der Streitkräfte des Mondkönigreichs befehligen kann?“ Zi Jins Gesichtsausdruck wurde kalt, als sie schnaubte.
Die Augen der alten Frau glänzten, als sie aus dem Fenster blickte, und sie sagte bitter: „Wenn Schwiegermutter das Königreich Nalan nicht wiederherstellen kann … dann wird sie diese herzlosen Bastarde nicht in Frieden leben lassen. Lieber wird sie es mit ihren eigenen Händen zerstören!“