Hibiskus als Gemälde - Kapitel 162
Zi Jins Herz schmerzte leicht. Der Eissarg fühlte sich an wie ein riesiger Strudel, der sie fest hineinzog, ohne dass es ein Entrinnen gab. Sie zitterte, als sie die Hand ausstreckte und sanft durch den Eissarg das Gesicht der Frau streichelte. Tiefe Trauer überflutete ihr Herz. Immer wieder streichelte sie das Gesicht der Frau, Erinnerungen blitzten wie in einem Drama vor ihrem inneren Auge auf, während sie versuchte, die Vergangenheit zu vergessen … Wer sagt, dass man die Vergangenheit vergessen kann? … Warum erinnerst du dich noch? Wäre Vergessen nicht besser? … Eigentlich bin ich nicht mehr du, weißt du das?
Ein stechender Schmerz durchfuhr mein Herz, eine schrille Stimme schrie in mir: „Willst du es immer noch nicht wahrhaben? Willst du es immer noch nicht wahrhaben? Sie bist du … Du bist sie … Egal was passiert … Egal wie viele Zyklen der Reinkarnation … Ihr seid alle eins … Alle eins …“
„Die Herrscher der drei Königreiche haben Gerüchte gehört, dass Nalan Fengjins Leichnam zur selben Zeit wie Zi Jin in der Bergstadt erschienen ist. Wenn Nalan Fengjin den Purpurnen Jade isst und Zi Jin tötet, wird sie ihre Seele zurückerhalten und wiederauferstehen.“ Wutong starrte Zi Jin an und sagte ungerührt: „Ich habe von der Dame gehört, dass Sikou Xunxiang damals seine Seele für dich geopfert hat, um auf diesen Tag zu warten, an dem deine Seele zurückkehren würde. Schade nur, dass er Nalan Fengjins Leichnam verloren hat.“
Zi Jin blickte plötzlich zu Wu Tong auf: "Warum?... Madam Yu hätte mich töten und sie wiedergeboren werden lassen können, warum hat sie es bis heute hinausgezögert?"
Der Phönixbaum neigte sein Haupt und wagte es nicht, einen Laut von sich zu geben.
Nach einer langen Pause sagte Zi Jin leise: „…Das stimmt. Hätte ich dich früher getötet, hätte ich die Streitkräfte der Drei Reiche nicht auf mich aufmerksam gemacht…“ Ihre Stimme klang voller unverhohlener Trauer. „Eigentlich… macht es keinen Unterschied, in wessen Körper ich stecke?“
„Ihr Herzmeridian ist verletzt und sie wurde vergiftet. Selbst mit dem Purpurroten Jade kann sie nicht wiederbelebt werden. Ihr Körper ist einfach nicht zu retten … Sie wird nie wieder erwachen.“ Stille um sie herum, und Wutong konnte nicht anders, als zu flüstern.
Da Zi Jin weiterhin schwieg, fuhr Wu Tong fort: „Die Herrin möchte, dass Fräulein erkennt, wer letztendlich der Richtige für sie ist. Deshalb lässt sie Wu Tong und Fräulein die Rollen tauschen und ein Schauspiel für Fräulein aufführen… Die Herrin sagt, dass Ihre fast vierjährige Freundschaft mit Prinz Anle, Ihre Zuneigung zu Si Kou Xun Xiang und Ihre Liebe zu Dugu Xi Hui nach diesem Schauspiel für Fräulein völlig verschwinden werden. Fräulein wird dann verstehen, dass nur Seine Hoheit, der Kronprinz des Königreichs Yue, Ihnen wirklich ergeben ist… Dann kann Fräulein Seine Hoheit in Frieden heiraten.“
„Madam gibt sich wahrlich alle Mühe.“ Zi Jins Augen blitzten vor tiefem Sarkasmus, dann warf sie Wu Tong einen Blick zu und sagte: „Und was ist mit Wu Tong? Wen glaubt Wu Tong, wird mir ergeben sein? Wer wird sich für Na Lan Feng Jin entscheiden?“
„Wutong glaubt, da Miss und sie ein und dieselbe Person sind, besteht weder die Notwendigkeit, sie zu vertauschen, noch die Notwendigkeit, mit der Wahl zu hadern, denn Miss ist sie, und sie ist Miss. Solange Miss lebt, lebt sie... nicht wahr?“
Zi Jin sah Wu Tong an und lächelte leicht, ein warmes Lächeln umspielte ihre Augen: „Wu Tong ist so klug … Hehe … Schade, dass sie sich alle für außergewöhnlich intelligent halten, aber die Dinge nicht so klar sehen wie Wu Tong …“ Zi Jin seufzte und wandte den Kopf, um sich umzusehen: „Vielleicht sind sie zu nah dran, um die Dinge klar zu sehen … Eigentlich gibt es kein ‚Ich‘ und ‚Sie‘ … Alle Erinnerungen und vergangenen Ereignisse sind nur eine vorübergehende Wolke … Wenn diese Sache vorbei ist … wird sich diese Wolke auflösen … und es wird keinen Konflikt mehr zwischen ‚Ich‘ und ‚Sie‘ geben.“ Zi Jins Blick kehrte zu Wu Tong zurück, ihre Mundwinkel zuckten leicht: „Dann … können Wu Tong und Bao Xian ein abgeschiedenes Paradies finden, um dort in Abgeschiedenheit zu leben … Wie glücklich wäre es für zwei Menschen, sich aufeinander verlassen zu können und zusammenzubleiben …“
Die beiden eilten zurück ins Wutong-Zimmer und blieben dabei den ganzen Weg über still.
Als Zi Jin das Zimmer betrat, setzte sie sich auf die Bettkante und starrte leer in eine Richtung. Nach einer Weile fragte sie: „Wann werden sie endlich handeln?“
„Morgen Nacht um Mitternacht … in der tausend Jahre alten, kalten Höhle hinter dem Berg, Miss, seien Sie unbesorgt … Madam hat bereits einen narrensicheren Plan für diese Angelegenheit ausgearbeitet. Zu diesem Zeitpunkt … Miss, brauchen Sie nur zuzusehen …“, sagte Wutong leise.
Zi Jin setzte sich schweigend wieder auf ihren Stuhl: „Die Dame lässt jeden selbst entscheiden …“ Plötzlich blickte Zi Jin auf: „Wird sie dich etwa im Stich lassen?! … Weiß Bao Xian davon?“
Wutong hielt einen Moment inne, ihre Augen röteten sich leicht: „Bruder Bao sagte... er würde mich dann beschützen.“
"Wutong, gib mir die Dinge, die wir morgen brauchen", sagte Zi Jin nach kurzem Überlegen.
„Das Schicksal der jungen Dame im morgigen Kampf ist ungewiss…“
"Da du weißt, dass Leben und Tod ungewiss sind, möchte Wutong nicht ein gutes Leben führen und für immer bei Baoxian bleiben?"
Wutong biss sich auf die Unterlippe, warf Zijin einen Blick zu, senkte den Kopf und ging zum Kleiderschrank. Sie nahm einige Kleidungsstücke und Schmuckstücke heraus und holte nach kurzem Überlegen auch die daneben stehende Zither hervor: „Das ist alles … Miss, bitte nehmen Sie Wutong ihre Selbstsucht nicht übel … Wutong hat Angst …“
„Das hat nichts mit Wutong zu tun. Ich will ihre Entscheidungen selbst erleben. Wie könnte ich sonst aufgeben? Ich will sehen … wer skrupelloser ist.“ Zi Jin ging hinüber, legte ihre Robe und ihren Schmuck ab und warf sie aufs Bett. „Zieh das an. Sollen wir eine Maske vorbereiten?“
Wutong legte langsam ihre Roben und ihren Schmuck ab, nahm die von Zijin abgelegten Stücke und zog sie an. Dann holte sie eine Maske aus Menschenhaut aus ihrer Brusttasche und klebte sie sich vorsichtig aufs Gesicht. Einen Augenblick später erschien eine lebensecht wirkende Zijin im Raum: „Die Maske der jungen Dame ist noch bei Bruder Bao …“
„Hehe.“ Zi Jin zog eine Maske aus ihrer Brusttasche. „Ich habe sie schon dabei. Geh in mein Zimmer. Bao Xian wird sich vorerst nicht in der Nähe meines Zimmers aufhalten. Ich denke, Madam wird morgen früh eintreffen … Pass auf, dass es morgen tagsüber niemand herausfindet.“
„Fräulein, Sie können beruhigt sein. Madam trainiert Wutong schon seit geraumer Zeit darin, Sie zu imitieren, und niemand wird etwas Ungewöhnliches bemerken. Nur, Fräulein … morgen Abend ist es äußerst gefährlich … Wutong hat Angst …“
Zi Jin lächelte sanft: „Denk nicht so viel darüber nach … Mach nur.“
Wutong blickte auf und sah Zijin an, ihre Augen voller widersprüchlicher Gefühle. Nach einer Weile, als hätte sie sich entschieden, schritt sie zur Tür, blieb aber abrupt stehen. Sie drehte sich abrupt um und kniete nieder: „Ich werde Ihre große Güte nie vergessen, Fräulein.“
„Steh auf, ich mache das nicht für dich… Sei morgen vorsichtig, es wird nicht lustig, wenn es jemand herausfindet“, sagte Zi Jin mit einem Lächeln.
Wutong stand langsam auf, blickte Zijin nicht mehr an und verließ schnell den Raum.
Zi Jin nahm ein Zunderkästchen, entzündete die Glaslampe im Zimmer und setzte sich vorsichtig eine Maske auf. Als sie das Gesicht im Bronzespiegel betrachtete, das Wu Tongs Gesicht zum Verwechseln ähnlich sah, huschte ein kaum merkliches Lächeln über ihre Lippen.
Morgen um Mitternacht werde ich die Gesichter aller wirklich vermissen...
Am nächsten Morgen, noch bevor Zi Jin aufgestanden war, hörte sie draußen im Garten Lärm. Obwohl Wu Tong einen anderen Stand hatte, war sie dennoch eine Dienerin, weshalb ihr Schlafzimmer am Rande des Ximei-Gartens lag. Zi Jins Mundwinkel zuckten leicht; dem Lärm nach zu urteilen, mussten Madam Yu und die anderen angekommen sein. Zi Jin drehte sich träge um und schlief weiter. Da sie tagsüber keine Szenen drehen musste, konnte sie genauso gut noch etwas länger schlafen.
„Steht der Sonnenschirmbaum schon?“, fragte Bao Xian mit sanfter Stimme von draußen vor der Tür.
"Nein..." Zi Jin vergrub ihr Gesicht in der Bettdecke und antwortete.
Bao Xian runzelte leicht die Stirn, als er die Stimme hörte: „Fühlst du dich unwohl?“
Zi Jin, die sich unter der Bettdecke versteckte, war insgeheim besorgt: „Nein… Ich bin gestern Abend spät ins Bett gegangen…“
Nach einem Moment der Stille draußen ertönte Bao Xians Stimme erneut: „Dann Wutong, schlaf noch ein bisschen. Du brauchst heute nicht in die Eingangshalle zu gehen, also kannst du ausschlafen, aber... komm nicht zu spät zum Abend...“
"Äh……"
Zi Jin verbrachte den ganzen Tag damit, in Wutongs Zimmer alles vorzubereiten, bevor sie sich teilnahmslos ans Fenster setzte. Immer wieder drangen Stimmen und Gelächter aus dem Vorgarten herüber, und jedes Mal, wenn das geschah, verzerrte sich Zi Jins Gesichtsausdruck aufs Neue, und ihre Augen strahlten noch mehr Spott aus.
Der helle Mond stand bereits hoch am Himmel. Zi Jin stand langsam auf, ging zu dem bronzenen Spiegel und setzte sich. Vorsichtig nahm sie die Maske aus Menschenhaut von ihrem Gesicht und enthüllte so ihr Antlitz, das den ganzen Tag verborgen gewesen war.
Zi Jin nahm den Kohlestift vom Tisch und zeichnete sanft ihre Augenbrauen nach. Sie puderte leicht, um die Müdigkeit in ihrem Gesicht zu kaschieren, und wählte sorgfältig ein leuchtendes, feuriges Rot für ihren Lippenstift. Ungeschickt band sie ihr Haar zu einem tiefen Dutt im Nacken zusammen und trug nur eine lange, goldene Phönix-Haarnadel. Der Kopf der Haarnadel war eine glänzende Perle, und die Rückseite war mit reiskorngroßen Silberperlen besetzt und hatte eine glatte, spitze Spitze.
Zi Jin stand auf, ging zum Bett, nahm den feuerroten, mit goldenen Phönixen bestickten Umhang und legte ihn vorsichtig an. Der Umhang hatte einen langen Saum und einen leicht hochgeschlagenen Kragen, die Ärmel waren etwas zu weit und mit kleinen Ruyi-Mustern aus Goldfäden bestickt. Goldene Phönixe umgaben ihren Körper.
Das Rot war so strahlend, wie Feuer; der Phönix so lebensecht, wie eine lebende Blume.
Zi Jin hob vorsichtig die Menschenhautmaske auf, die sie eben noch vom Tisch genommen hatte, und spielte damit, bevor sie sie beiläufig in die Feuerschale neben sich warf. Ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen, in dem ein Hauch von Spott und Arroganz mitschwang. Sie hob die Hand, um sich den feuerroten Schleier überzustreifen, und zupfte lässig die Jiao Wei Qin (eine Art Zither) auf dem Tisch.
Ein goldener Phönixmantel, eine leuchtende Mondphönix-Haarnadel und eine Zither mit einem versengten Schwanz aus Paulownienholz – es war wahrlich eine prunkvolle Beerdigung.
Zi Jin stand langsam auf, schloss ihren feuerroten, weißen Lederumhang, zupfte am Saum ihrer Kleidung, blickte aus dem Fenster, drehte sich leise um und sah sich noch einmal im Zimmer um, nahm das Jiao Wei Qin mit einer Hand, öffnete die Tür und ging zur Tausendjährigen Kältehöhle im hinteren Berg.
Die uralte, eisige Höhle war von einem eisigen Wind durchdrungen. Vier große, schalenförmige Leuchtperlen standen in jeder der vier Ecken und erhellten die gesamte Höhle, als wäre es Tag. Ein kunstvoller Eissarg ruhte auf einem hohen Podest; darin lag eine Frau in einem leuchtend gelben Gewand.
Sobald Zi Jin die Höhle betrat, flogen drei Gruppen von Menschen von überall herauf und umzingelten die uralte Eishöhle.
Zi Jin ging zu der hohen Plattform hinauf, warf einen gleichgültigen Blick auf die Person, die im Eissarg lag, stellte das Jiao Wei Qin in ihrer Hand auf die Plattform vor dem Eissarg und ein schwaches Lächeln erschien auf ihren Lippen.
Kurz darauf traf Madam Yu eilig ein, begleitet von Bao Xian und Wu Tong. Ihr folgten fünf Personen: Jun Lin und Qi Yongyue standen ganz links, Dugu Xihui und Lou Shuo ganz rechts, und Prinz Anle und Sikou Xunxiang folgten ganz hinten.
Madam Yu blieb vor der Höhle stehen, und Bao Xian und Wu Tong verbeugten sich und zogen sich zurück. Madam Yu blickte die Umstehenden an, drehte sich um und funkelte die Menge hinter sich scharf an: „Jin'er muss es gewusst haben, sonst wäre sie ja nicht allein dorthin gegangen … Haben die Fürsten das wirklich bedacht? Nicht jeder bekommt eine zweite Chance … Wer einen Fehler macht, wird es zu spät bereuen.“