Hibiskus als Gemälde - Kapitel 205
Zi Jin drehte sich um und verzog das Gesicht.
Jun Lin lachte laut auf und rannte ihm schnell hinterher.
Zi Jin blieb stehen und starrte ausdruckslos auf die Ecke der Palastmauer und den verfallenen Innenhof.
Jun Lin warf einen Blick in den Hof, und sein Gesichtsausdruck verdüsterte sich allmählich.
Zi Jin drehte sich um und blickte Jun Lin an: „Sie sagten… sie sagten, Jun Chi werde hier festgehalten.“
Jun Lin verengte leicht seine phönixartigen Augen, sein Gesichtsausdruck wurde zunehmend düsterer, und seine dünnen Lippen waren zu einem Strich zusammengepresst.
Zi Jin senkte langsam den Kopf und sagte leise: „Selbst wenn Jun Chi etwas falsch gemacht hat, ist er immer noch dein jüngerer Bruder. Er ist schon in diesem Alter, und du willst ihm nicht einmal den Titel eines Prinzen verleihen. Wenn du ihn nicht magst, kannst du ihn einfach aus dem Palast lassen und ihn sich eine eigene Residenz gründen lassen. Warum ihn in diesem verlassenen Hof einsperren? … Dabei ist Jun Chi sehr talentiert. Wenn du ihn nur einsetzen wolltest …“
„Halt den Mund!“, brüllte Jun Lin. „Du hast Mitleid mit ihm, nicht wahr? Du kannst dich nicht von ihm trennen, oder? Du hast ihn seit seiner Kindheit immer anders behandelt, und jetzt, wo du ihn so siehst, denkst du, ich hätte ihm Unrecht getan, nicht wahr? Erinnerst du dich nicht, wie er dich damals behandelt hat? … Du hast das mit Absicht getan, nicht wahr? Du hast mich absichtlich in diese Richtung gelockt! Sieh nur! Sieh nur, wie viel Mühe du dir mit ihm gegeben hast! Was hat er denn? Was macht ihn deiner Behandlung würdig!“
Zi Jin sagte: „Jun Lin! Er ist dein eigener Bruder! Seine Mutter ist tot, wie kannst du ihn nur so behandeln! Du warst seit deiner Kindheit der geliebte Kronprinz, wie kannst du sein Leid verstehen? Was er mir damals angetan hat, war nur, um die Gunst deines Vaters zu gewinnen. Außerdem bist du gerade erst auf den Thron gestiegen und brauchst fähige Leute. Jun Chi ist hochbegabt, warum willst du lieber einen Fremden als deinen nächsten Verwandten einsetzen?“
Jun Lin spottete: „Genau! Ich werde ihn nicht einsetzen, ich werde sein Talent begraben, ich werde ihn einsperren, bis er alt ist! Was willst du dagegen tun?“
"Jun Lin! Du..."
Jun Lins phönixartige Augen blitzten kalt auf: „Ich bin müde. Geht allein zurück. Wenn ihr nicht wollt, dass Jun Chi noch mehr leidet, rate ich euch, euch vom verlassenen Hof fernzuhalten!“ Damit drehte er sich um und ging mit den Leuten hinter ihm davon, Zi Jin allein zurücklassend.
Zi Jin sah Jun Lin fassungslos nach. Nach einer Weile warf sie mit einem bitteren Lächeln einen Blick auf den verlassenen Hof in der Ferne und ging Schritt für Schritt auf den Chaofeng-Palast zu.
Jun Lin ging sehr langsam. Als er sich umdrehte, sah er, dass Zi Jin bereits in die entgegengesetzte Richtung gegangen war. Sein Zorn wuchs, und er schritt auf das kaiserliche Arbeitszimmer zu.
Der Shuyu-Palast im Schutze der Nacht.
Konkubine Yi lehnte sich lässig in ihrer Chaiselongue zurück und warf Wang Mama neben sich einen lächelnden Blick zu: „Sind die Informationen verlässlich?“
Oma Wang flüsterte: „Wie kann es unzuverlässig sein? Wir haben es heute ganz deutlich gesehen; Seine Majestät drehte sich um und ging.“
Ein kalter Glanz blitzte in den Augen von Konkubine Yi auf: „Heh … sie hält sich wohl für etwas Besonderes, nur weil sie bevorzugt wird. Da sie den Dritten Prinzen so unbedingt sehen will, solltet Ihr einen Weg finden, ihr das zu ermöglichen. Nur lasst Seine Majestät nichts davon erfahren.“
Oma Wang kicherte leise: „Eure Hoheit, seien Sie unbesorgt, diese alte Dienerin versteht das.“
Jun Lin schritt unruhig im kaiserlichen Arbeitszimmer auf und ab und warf immer wieder einen Blick aus dem Fenster.
Xiao Wu trat vor und sagte respektvoll: „Wenn Eure Majestät die junge Dame sehen möchten, können Sie gerne gehen.“
Jun Lin funkelte Xiao Wu wütend an: „Was weißt du schon? Jedes Mal, wenn sie mit mir streitet, muss ich sie beschwichtigen. Kann sie nicht einfach zuerst den Kopf senken und versuchen, mich zu beschwichtigen? Außerdem, was ist so an Jun Chi, dass sie so an ihm hängt?“
Xiao Wu sagte: „Seine Majestät weiß genau, dass sie und der Dritte Prinz zusammen aufgewachsen sind und sie ihn wie einen jüngeren Bruder behandelt. Obwohl es unschöne Vorfälle gab, ist die junge Dame gutherzig, wie könnte sie dem Dritten Prinzen also wirklich einen Groll hegen? Jetzt, da die junge Dame weiß, dass der Dritte Prinz in einem verlassenen Hof gefangen gehalten wird, ist es verständlich, dass sie Mitleid mit ihm hat.“
Jun Lin sagte wütend: „Konnte sie nicht einfach normal mit mir reden?! Sie musste mir doch einen Streich spielen und behauptete, sie wolle nicht in der kaiserlichen Kutsche mitfahren. Das hatte sie ganz offensichtlich geplant. Wenn es wirklich ein Geschwisterverhältnis wäre, warum sollte sie mir dann so etwas antun? Sie hat es immer noch nicht bereut und ist nicht einmal in mein Arbeitszimmer gekommen, um mich zu sehen!“
Xiao Wu sagte: „Gerade eben berichtete Großmutter Wang, dass die junge Dame auch noch nicht zu Abend gegessen hat, was bedeutet, dass sie wohl an Seine Majestät denkt.“
Jun Lins Gesicht verfinsterte sich: „Habe ich dir nicht gesagt, du sollst den kaiserlichen Arzt rufen, damit er sich das mal ansieht?“
Xiao Wu sagte mit besorgter Miene: „Die junge Dame sagte, sie sei müde und wolle schlafen, deshalb habe sie den kaiserlichen Arzt weggeschickt… Großmutter Wang sagte, die junge Dame sehe nicht gut aus, wahrscheinlich weil sie heute Nachmittag zu weit gelaufen sei und etwas müde sei.“
Jun Lins Gesicht verdüsterte sich immer mehr: „Ich bin so langsam gegangen und habe so lange auf sie gewartet! Sie hat nicht einmal gesagt, dass sie aufholen wollte! Es ist doch offensichtlich, dass sie gehen wollte!... Geht, geht und lasst sie noch einmal vom kaiserlichen Arzt untersuchen!“
Xiao Wu sah aus, als ob er lachen wollte, wagte es aber nicht und flüsterte: „Ich habe sie vorhin vorbeigeschickt, und sie sagten, die junge Dame sei bereits im Bett. Sie muss wirklich müde sein … In welchem Palast wird Seine Majestät heute Nacht übernachten?“
Jun Lin blickte zum hellen Mond draußen vor dem Fenster, überlegte dann einen Moment und sagte anschließend: „Bereitet die Kutsche für den Shuyu-Palast vor.“
Xiao Wu war verblüfft: „Eure Majestät… dies, die junge Dame und Gemahlin Yi…“
Jun Lin verengte leicht seine Phönixaugen, schritt zur Tür und schnaubte kalt: „Ich will sie einfach nur ärgern!“
Xiao Wu schüttelte den Kopf und folgte ihm schnell.
Liebe und Hass hinterlassen keine Spuren, tiefe Zuneigung lässt sich nur schwer erwarten; die Nachkommen der Götter, drei Generationen von Ehe und Groll füllen den Fluss und beobachten Ebbe und Flut inmitten von Wind und Regen (Teil 4)
(Teil 4) Seit dem Vorfall in Qingzhen kommt Jun Lin jede Nacht in den Chaofeng-Palast, um bei Zi Jin zu schlafen. Obwohl sie nie eine Grenze überschritten haben, ist Zi Jin stets misstrauisch und besorgt. Deshalb wagt sie es nie, tief und fest zu schlafen und kann erst dann ruhig schlafen, wenn Jun Lin am Morgen vor Gericht erschienen ist.
Seit dem Tag, an dem die beiden sich wegen Jun Chi gestritten hatten, war Jun Lin mehrere Tage lang nicht mehr aufgetaucht. Zi Jin musste sich nun keine Sorgen mehr um ihren Schlaf machen, was sie sehr entspannte und ihre Stimmung deutlich verbesserte.
Am Abend saß Zi Jin vor dem Bronzespiegel und strich zufrieden über ihren ordentlichen Haarknoten: „Hehe, dieser Haarknoten ist immer noch der beste. Er stört mich nicht bei der Arbeit.“ Oma Lu nahm den Lotuskranz, um ihn sich aufzusetzen, aber Zi Jin hielt sie davon ab und sagte: „Ich werde ihn nicht tragen. Der Duft der Blumen macht mich müde und unwohl. Ich nehme einfach eine Haarnadel und stecke ihn mir als kleine Geste hinein.“
Großmutter Lu legte die Lotuskrone beiseite, suchte eine schlichte und elegante Haarnadel aus Jade hervor, steckte sie Zi Jin vorsichtig ins Haar und seufzte: „Ich verstehe wirklich nicht, was Ihr Euch dabei denkt, Fräulein. So viele im Palast würden diese Lotuskrone und dieses leuchtend rote Kleid nur allzu gern berühren, aber Ihr seid so brav. Seit jenem Tag habt Ihr nie wieder etwas Leuchtendes Rot getragen, und heute wollt Ihr nicht einmal diese Lotuskrone anziehen.“
Zi Jin lachte und sagte: „Ich habe bereits einen Termin mit dem emeritierten Kaiser vereinbart. Heute werde ich zu ihm gehen und etwas für ihn kochen. Diese ganze willkürliche Kleidung würde mich nur bei meiner Arbeit behindern.“
Großmutter Lu sagte mit einem Anflug von Vorwurf: „Du rennst jeden Tag nur noch zum Palast der verschlossenen Liebe. Seine Majestät ist seit so vielen Tagen nicht mehr im Phönixpalast gewesen, und doch scheinst du dir überhaupt keine Sorgen zu machen. Du wirkst immer energiegeladener. Du bist wirklich etwas Besonderes …“
Zi Jin antwortete beiläufig: „Wäre es nicht besser, wenn er nicht käme? Das würde uns eine Menge Ärger ersparen.“
Großmutter Lu seufzte leise und sagte betrübt: „Sieh dir all die Damen im Palast an, junge Dame. Warten sie nicht alle sehnsüchtig darauf, dass Seine Majestät sie erblickt? Warum hegst du einen Groll gegen Seine Majestät? Seine Majestät weilt seit zehn Tagen und Nächten im Shuyu-Palast. Die edle Konkubine Yi war einst Seine Majestät Kaiserin. Obwohl Seine Majestät ihr damals nicht den Kaiserinnentitel verlieh, nahm er, als Er Kronprinz war, ihretwegen keine Konkubinen. Wer weiß, vielleicht ändert Seine Majestät seine Meinung und verleiht ihr den Kaiserinnentitel… Obwohl du jetzt im Kaiserinnenpalast lebst, hast du nicht einmal einen offiziellen Titel. Wenn du weiterhin einen Groll gegen Seine Majestät hegst und ihn wirklich verärgerst, wird es dir schaden!“
Zi Jin rückte die Jadehaarnadel auf ihrem Kopf zurecht und lachte unbekümmert: „Was meint Oma denn, was ich tun soll?“
Großmutter Lu blickte plötzlich auf, ihre Augen leuchteten, als sie zu Zi Jin sagte: „Fräulein, gehen Sie und überreden Sie Seine Majestät. Männer sind manchmal wie Kinder; man muss sie überreden. Obwohl Seine Majestät in letzter Zeit nicht persönlich erschienen ist, hat er seine Pflichten nicht vernachlässigt. Wartet er nicht nur auf eine Gelegenheit? Fräulein, gehen Sie ins Kaiserliche Arbeitszimmer, sprechen Sie ein paar freundliche Worte mit Seiner Majestät und geben Sie ihm diese Gelegenheit. Fürchten Sie etwa, Seine Majestät käme nicht zurück?“
Zi Jin warf einen Blick auf ihr Spiegelbild in Bronze, stand grinsend auf und schritt aus der Halle.
Großmutter Lu versperrte Zi Jin schnell den Weg: „Fräulein, kommen Sie nicht mit leeren Händen. Ich, die alte Dienerin, habe ein paar Leckereien vorbereitet. Bitte bringen Sie sie Seiner Majestät.“
Zi Jin klopfte Oma Lu auf die Schulter und sagte lächelnd: „Oma, was denkst du dir? Ich bringe dir etwas Leckeres mit, wenn ich heute Abend zurückkomme.“
„Fräulein!…“ Oma Lu stampfte mit dem Fuß auf, während sie Zi Jins flüchtende Gestalt mit enttäuschtem Gesichtsausdruck beobachtete.
Die Laternen im Palast waren schon früh aufgehängt worden. Zi Jin summte leise vor sich hin und betrat gut gelaunt den Palast der verschlossenen Liebe. Von Weitem sah sie Jun Ying mit geschlossenen Augen unter einem Baum am Lotusteich sitzen. Ein verschmitztes Lächeln huschte über Zi Jins Lippen, als sie auf Zehenspitzen zu ihm hinüberschlich.