Hibiskus als Gemälde - Kapitel 27
«Вы льстите мне, Ваше Превосходительство. Я глубоко благодарен за ваши добрые слова и хотел бы поднять за вас тост». Раз уж я не мог упустить этот тост, я решил воспользоваться случаем и произнести свой собственный.
После двух бокалов вина, плюс тех, что я выпила раньше, у меня начало гореть лицо.
«Молодой господин Вэй, я также хотел бы поднять за вас тост. Ваше мастерство превосходно, и я глубоко восхищаюсь им, чувствуя себя ниже вас. Надеюсь, вы будете и дальше меня наставлять». Синьхэ редко брал инициативу на себя, чтобы поднять тост.
Как она могла отказаться? У нее не было выбора, кроме как пойти с ним, даже ценой своей жизни. Выпив бокал вина, Вэй Цзицзюнь предупредила себя, что больше пить нельзя.
Бывшая Вэй Цзицзюнь никогда не напивалась. Дело было не в том, что она много пила, а в её дисциплинированности. Если у неё кружилась голова, она больше никогда не пила, отказываясь от любых предложений алкоголя. Нужно понимать, что в подобных ситуациях, когда приходится иметь дело с группой бизнесменов, если бы она была пьяна, она бы не раз и не раз теряла свою честь.
Увидев, что Вэй Цзицзюнь выпила несколько чашек, Ли Тяньци взял свою винную чашу и подошел к ней.
Вэй Цзицзюнь был встревожен. Что он опять здесь делает? Если он скажет это вслух, отказать будет сложно. Лучше сначала вежливо отказать.
«Второй брат, давай пропустим формальности, раз уж мы семья. Ты же знаешь, сколько я могу выпить. Но, кажется, ты еще не поднял тост за префекта Чжана?» Вэй Цзицзюнь хотел воспользоваться случаем и попросить его поднять тост за префекта Чжана, чтобы не чувствовать себя неловко по возвращении.
Но Ли Тяньци явно не собиралась оставлять её в покое. «Э? Я ничего не знаю о способности Четвёртого Брата выпивать. Четвёртый Брат никогда не напивался у меня на глазах. Откуда мне знать, сколько может выпить Четвёртый Брат? Судя по тому, как ты бодро выглядишь, ты не похож на пьяного. Может быть, я тебя чем-то обидел, Четвёртый Брат? Поэтому ты единственный, кто отказывается пить мой тост?»
Вэй Цзицзюнь действительно страдал молча. Со стороны могло показаться, что между братьями что-то неладно, но кто знал, что это была всего лишь его бесстыдная провокация.
По какой-то причине Ли Тяньци очень хотел посмотреть, какой она будет, когда напьётся.
Беспомощно вздохнув, Вэй Цзицзюнь сказал: «Второй брат, зачем ты говоришь такие вещи? Из-за этого люди думают, что мы братья не в ладах. Я просто надеюсь, что ты будешь меня ценить. Раз ты настаиваешь, как я могу отказаться даже от десяти или ста чашек?»
Подняв бокал и сделав глоток, Вэй Цзицзюнь почувствовала, как у нее подкосились ноги, когда вино хлынуло ей в горло.
«Четвертый брат, я знаю, ты не откажешь старшему брату, но как я могу позволить тебе выпить сто чашек? Может, выпьем десять?»
Эти слова поразили Вэй Цзицзюнь, словно удар по голове. Ее губы слегка приоткрылись, глаза затуманились, и она застыла в оцепенении. Ее выражение лица было, несомненно, притягательным.
Увидев это выражение лица, Ли Тяньци затаил дыхание. Затем, заметив, как оно мгновенно сменилось сожалением и беспомощностью, он невольно усмехнулся про себя.
Глядя на это улыбающееся лицо, которое, казалось, испытывало бесконечное веселье, и на поданный ей бокал вина, Вэй Цзицзюнь очень хотелось плеснуть вином из своего бокала на это улыбающееся лицо.
Теперь ему следует об этом пожалеть. Он винит себя за то, что недооценил порочность человеческой натуры, что и привело его к словам вроде: «Я выпью десять чашек и сто чашек». Кто бы мог подумать, что он воспользуется ситуацией в своих интересах?
Взяв переполненный бокал, Вэй Цзицзюнь посмотрел на Чэнь Чана и сказал: «Третий брат! Боюсь, мне придётся тебя побеспокоить, чтобы ты обо мне позаботился».
«Эй, Четвертый Брат не так-то просто так напьется. Если же напьется, я сам с ним разберусь и не буду беспокоить Гунчжи», — бесстыдно сказал Ли Тяньци.
«Я, конечно, не буду тебя беспокоить, Второй брат». Затем Вэй Цзицзюнь повернулся к Чэнь Чангу и велел: «Третий брат, не забудь позаботиться обо мне».
Причина, по которой она дала такие указания, заключалась в том, что она боялась, что её пол будет раскрыт. В данный момент она действительно беспокоилась о Ли Тяньци. Среди её братьев только Чэнь Чан казался достаточно добрым. Если бы Ли Тяньци позаботился о ней, он мог бы узнать, что она женщина. Дело не в том, что она считала, что с её женской идентичностью что-то не так. Если бы они с самого начала были женщинами, всё было бы в порядке. Просто она так долго это скрывала. Если бы это выяснилось… как она могла бы оказаться в такой неловкой ситуации?
"Ха-ха-ха... Четвертый брат, не волнуйся, третий брат позаботится о тебе лично." Чэнь Чанлэ не мог сдержать смех. Этот четвертый брат был просто очарователен. Немного выпив, он, казалось, доверил важные дела отцу.
Выпив бокал вина, Вэй Цзицзюнь почувствовал, будто его ноги стоят на вате, и испугался, что может упасть в обморок и опозориться. Поэтому он быстро сел, слегка коснувшись лба пальцами: «Второй брат, я пьян, боюсь, я больше не могу с тобой пить».
Ли Тяньци, ничуть не смущаясь, сел напротив неё на землю. «Четвёртый брат лжёт старшему. Как может пьяный человек так ясно говорить? Пойдём, выпей ещё».
Вэй Цзицзюнь беспомощно и горько усмехнулась. Вино уже подействовало, у нее закружилась голова и затуманилось зрение. Как она могла сказать, что не пьяна? Все, что у нее осталось, — это относительно ясный ум.
После еще одного бокала вина головокружение усилилось, и она инстинктивно подперла лоб рукой и закрыла глаза. Она знала, что впервые в жизни по-настоящему пьяна, настолько пьяна, что не может самостоятельно дойти до дома. Но она не позволила себе опозориться. Даже чувствуя, что вот-вот упадет в обморок, она настояла на том, чтобы остаться сидеть, даже если это означало опереться на стол.
Но в тот момент она и не подозревала, насколько привлекательна.
Ли Тяньци пристально смотрел на человека напротив, замечая его слегка прищуренные глаза, покрасневшие щеки, локти, опирающиеся на стол, и длинные пальцы, подпирающие лоб. Тот оставался неподвижным, упорно отказываясь упасть. Вздох вырвался из его губ, и без видимой причины он почувствовал непреодолимое желание обнять его. Затем его прервала собственная мысль, и разум прояснился.
Префект Чжан был совершенно очарован женщиной рядом с ним; его глаза, полные восхищения, пристально смотрели на лицо Вэй Цзицзюнь и бормотали: «Кожа, как тонкий фарфор, губы, как вишневые цветы, чистые и гладкие, как лед и нефрит, щеки, раскрасневшиеся розовыми облаками…»
В тот самый момент, когда он об этом подумал, Ли Тяньци бросил на него острый взгляд, и префект Чжан с трудом сдержал слова. Казалось, префект Чжан его очень боялся.
Ли Тяньци шагнул вперед и осторожно притянул пьяного мужчину к себе, после чего тот с глухим стуком упал. Он мысленно усмехнулся; мужчина был так пьян, но все еще упорно пытался не заснуть.
Он встал, поднял упрямого ребенка и направился к заднему двору. Увидев это, Чэнь Чан тут же встал, но Ли Тяньци сердито посмотрел на него, и Чэнь Чану ничего не оставалось, как послушно снова сесть.
В это время Ли Тяньци жил в особняке генерала, и Чэнь Чан подготовил для него лучшую комнату. Естественно, он без колебаний отнёс Вэй Цзицзюня в свою спальню.
Он наклонился и уложил её на кровать, неожиданно оказавшись лицом к лицу с ней. Её, казалось бы, мягкая кожа, блестящий нос, нежные красные губы — всё в ней было бесспорно притягательным. Ли Тяньци глубоко вздохнул, подавив желание прижаться к ней, и с трудом заставил себя сесть.
Глядя на человека, крепко спящего от опьянения, Ли Тяньци не смог сдержать смех. Он просто снял ботинки, забрался на кровать и лег рядом с Вэй Цзицзюнем.
[Том 1, Глава «Олений город»: Глава 25. Предложение плана (Часть 1)]
Спустя неопределённое время Вэй Цзицзюнь проснулась. Обнаружив себя лежащей на кровати, она с удивлением поняла, что всё ещё находится в особняке генерала, после того как обдумала всё произошедшее.
Который час? Красные свечи на столе почти догорели, а фонари за открытым окном покачиваются, ярко освещая двор.
Он с трудом поднялся, голова пульсировала, кружилась голова, а действие алкоголя еще не полностью прошло. При свете тусклой свечи он оглядел комнату.
Комната была разделена на несколько зон ширмами. Неподалеку стоял большой низкий стол, на котором находились Четыре Сокровища Кабинета (кисть для письма, чернильница, чернильница и бумага), особенно высокая подставка для кистей, в которой было более десятка кистей разных размеров. За столом стоял низкий диван высотой около дюйма, рядом с которым находилась низкая широкая фарфоровая ваза, наполненная различными свитками. За ней располагалась еще одна ширма, а за ширмой — занавеска.
Вэй Цзицзюнь заметила, что различные зоны здесь были в основном украшены и разделены занавесами и ширмами, а за кроватью, на которой она лежала, также висела большая занавеска. Кровати того периода были независимы от ширм, с перилами высотой около 30 сантиметров с трех сторон, в отличие от кроватей династий Мин и Цин, которые были встроены в стены.
Она прижала руки к вискам, намереваясь надеть туфли и спуститься вниз, но с ужасом обнаружила, что с нее сняли не только туфли, но и даже белые тканевые носки.
Вздох! Интересно, что бы подумал тот, кто снял носки? Видите ли, хотя Вэй Цзицзюнь была довольно высокой, её ступни были изящными и светлыми. Пальцы ног тоже были аккуратно расположены, как ряд пухлых белых фарфоровых кукол, а ногти были кристально чистыми и гладкими. Её подруги говорили, что её ступни невероятно красивы. И кто бы поверил, что такие ступни – мужские?
К счастью, в ту эпоху у женщин не было широко распространенного обычая бинтования ног.
Вэй Цзицзюнь, нервно надев туфли, потрогала грудь, чтобы убедиться, что всё в порядке, и вышла на улицу.
Как только он вышел за дверь, его встретили две служанки. «Молодой господин проснулся. Пожалуйста, поужинайте».
«Не нужно. Где генерал Чен?» — спросил Вэй Цзицзюнь.
«Генерал, уполномоченный по умиротворению и руководитель Ли находятся в кабинете. Я немедленно пойду и сообщу генералу».