Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 80
Gan Lin nickte stumm, während ich die Bombe – ich wusste nicht, welche Marke sie war – mit einiger Verärgerung betrachtete.
Nachdem wir gegessen und getrunken hatten, kam Yinyan mit unseren Taschen die Treppe herunter. Sie sah mich sitzen, eilte herüber, warf Ganlin neben sich einen Blick zu, runzelte leicht die Stirn, sagte aber nichts. Nachdem wir bezahlt hatten, gingen Yinyan und ich weiter. Als sie sah, dass Ganlin uns folgte, fragte Yinyan schließlich: „Kommt er mit?“
Ich warf ihr einen hilflosen Blick zu, sie schmollte, gab dem Pferd einen kräftigen Klaps auf die Kruppe, und das Pferd galoppierte los. Ich blickte zu Gan Lin neben mir und sagte: „Wir warten nicht auf dich.“ Damit spornte ich mein Pferd an und jagte ihnen hinterher.
Nach einer Weile blickte ich zurück und sah Gan Lin gemächlich etwa zwei Meter hinter dem Pferd herlaufen, vermutlich um mit seiner Leichtigkeitstechnik aufzuholen. Verschmitzt dachte ich: „Mal sehen, wie lange du mithalten kannst.“ Ich spornte das Pferd an, noch schneller zu reiten. Doch auf diesem schneebedeckten Boden kam man selbst mit vollem Galopp nicht besonders schnell voran. Mit starker innerer Energie wäre es mit Gan Lins Leichtigkeitstechnik viel einfacher und schneller.
Wir gingen in ein kleines Restaurant zum Mittagessen. Yin Yan und ich waren gerade erst hineingegangen, als Gan Lin uns folgte. Zuerst waren wir nicht sonderlich überrascht, dass er mit uns mithalten konnte, aber nachdem er das schon so lange ohne Mühe geschafft hatte, war es doch bemerkenswert. Yin Yan und ich wechselten einen kurzen Blick und suchten uns einen Tisch.
Gan Lin setzte sich ohne Umschweife zu uns, und ich schenkte ihm eine Tasse heißen Tee ein und reichte sie ihm: „Junger Meister Gan, Sie sind einen halben Tag gereist, Sie müssen müde sein.“
Gan Lin nahm den Tee, trank einen Schluck und sagte: „Das ist überhaupt nicht anstrengend. Betrachten Sie es einfach als einen Spaziergang.“
Innerlich knirschte ich mit den Zähnen. War das eine sarkastische Bemerkung darüber, wie langsam wir vorankamen?
Nach einigen weiteren Tagen Richtung Süden wurde der Weg deutlich leichter, und die Pferde liefen flinker. Yin Yan und ich waren überglücklich und trieben die Pferde noch schneller an. Apropos, dieser Gan Lin ist wirklich beachtlich. Vor ein paar Tagen, als wir langsamer unterwegs waren, folgte er uns in angenehmem Abstand. Auch in den letzten zwei Tagen, obwohl wir schneller liefen, folgte er uns im gleichen gemächlichen Tempo. Erst jetzt bewundere ich sein Können wirklich. Ich hätte nicht erwartet, dass jemand so Junges ein so gefährlicher Gegner sein kann. Aber wenn er wirklich ein Feind ist, wären wir mit unseren begrenzten Fähigkeiten doch hilflos gefangen genommen worden, oder?
Der Gedanke daran ist erschreckend. Erst jetzt bete ich insgeheim, dass er wirklich gekommen ist, um eine Dankesschuld zu begleichen oder einen Reisegefährten zu finden, und nicht aus einem anderen Grund.
Heute ist der Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes. Nach unserer bisherigen Reise zu urteilen, werden wir wohl noch vier oder fünf Tage brauchen, um das Gebiet des Marquis Qiyun zu erreichen. Ich frage mich, ob Zinuo und die anderen schon aufgebrochen sind oder zurückgeblieben sind, um sich von ihren Verletzungen zu erholen. Diejenigen, die über Neujahr nach Hause fahren konnten, sind bereits abgereist. Wir drei saßen in der verlassenen Lobby des Gasthauses und tranken immer wieder etwas. Der Wirt und der Kellner waren schon nach Hause gegangen. Wir hatten bereits bezahlt, und der Wirt hatte uns eingeladen, uns wie zu Hause zu fühlen. So wurden wir zu den Gastgebern in diesem leeren Gasthaus.
„Wieder ein ruhiges und einsames Jahr, aber wenigstens bin ich dieses Jahr nicht allein“, kicherte Gan Lin und nahm einen weiteren Schluck Wein. Hatte er etwa schon immer jedes Jahr allein verbracht?
Aus irgendeinem Grund begann ich Gan Lin in diesem Moment zu glauben und nahm ihn heimlich in meine Freundesliste auf.
Yin Yan betrank sich erneut, doch diesmal benahm sie sich nicht so gut wie beim letzten Mal. Ständig rief sie: „Meister, ich bin da!“ oder „Meister, seien Sie vorsichtig!“
Ich schüttelte hilflos den Kopf und brachte Yinyan zurück in ihr Zimmer, damit sie sich richtig hinlegen konnte. Zurück in der Lobby trank Ganlin immer noch, und das Knistern des brennenden Holzes in der Feuerstelle war in dem stillen Raum besonders deutlich zu hören.
Ich ging zum Tisch, setzte mich, schenkte mir ein Glas Glühwein ein, nahm einen großen Schluck und fühlte mich bis ins Herz hinein warm.
„Du verträgst Alkohol besser als sie“, sagte Gan Lin.
Ich schüttelte den Kopf und lachte: „Es ist nicht so, dass ich besser Alkohol vertrage als sie, sie macht sich einfach mehr Sorgen als ich.“ Als ich die Nachricht erhielt, wusste ich bereits, dass Shen Haoyu verletzt war, während es Zinuo zu diesem Zeitpunkt zumindest noch gut ging.
Plötzlich zog Gan Lin etwas aus seiner Tasche und legte es auf den Tisch. Ich kniff die Augen zusammen, als ich es im Kerzenlicht betrachtete, und sah, dass es sich um eine Vielzahl feinster kleiner Eisenobjekte handelte, die in verschiedenen Farben glänzten. Überrascht fragte ich: „Was ist das?“
„Versteckte Waffen“, Gan Lin sah mich amüsiert an, „die versteckten Waffen, die wir auf unserem Weg abgefangen haben, seit wir angefangen haben, dir zu folgen.“
Das hat mich schockiert. Wollten mich unterwegs viele Leute umbringen?
Gan Lin fuhr fort: „Viele Leute wollen dich töten, und viele Leute beschützen dich heimlich, aber nur sehr wenige können dir nahekommen; ich habe sie alle ausgeschaltet.“
Ich blickte Gan Lin ungläubig an. So viel Blut war bereits im Verborgenen vergossen worden, unbemerkt von mir, und Yin Yan und mir war es nicht einmal aufgefallen. Wären da nicht diese Menschen gewesen, die uns im Dunkeln beschützt hätten, hätten wir doch gar nicht gewusst, wann und wie wir gestorben sind? Allein der Gedanke daran ließ mich in kalten Schweiß ausbrechen.
Aber hatte Prinz Qing nicht gesagt, der Palast hätte keine zusätzlichen Wachen für uns? Woher kamen diese Leute, die uns beschützten? Waren es etwa Leute von Shen Tingxuan? Und wer will mich töten? Und dieser Gan Lin, er scheint die ganze Zeit an unserer Seite gewesen zu sein. Er hat es geschafft, so viele Menschen zu töten, ohne dass wir es bemerkt oder einen Laut von uns gegeben haben. Er ist wirklich beeindruckend. Ich kann nicht anders, als Gan Lin voller Bewunderung anzusehen…
Draußen hallte der Knall von Feuerwerkskörpern wider; einige wohlhabende Familien zündeten sogar Feuerwerkskörper, deren leuchtende Farben sich vom dunklen Himmel abhoben. Gan Lin zupfte an meinem Ärmel, und wir beide verließen das Gasthaus.
„Es ist wieder ein neues Jahr“, murmelte Gan Lin und blickte zum Himmel auf.
Lehne dich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 64 des Haupttextes.
Kapitelwortanzahl: 3680 Aktualisiert am: 09.08.2016, 12:33 Uhr
Heute ist der erste Tag des ersten Mondmonats im einundzwanzigsten Jahr der Tianxuan-Ära. Als wir aus dem Gasthaus kamen, lächelte der Wirt und drückte uns jedem einen großen roten Apfel in die Hand, was uns etwas verwunderte.
„Das ist hier Brauch. Wenn Sie am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes einen großen Apfel mitnehmen, werden Sie ein sicheres und friedliches Jahr haben. Sie waren ja von zu Hause weg und konnten das neue Jahr nicht feiern. Ich hoffe, Sie kommen bald wieder nach Hause“, sagte der Wirt lächelnd.
Ich hielt den Apfel in der Hand und war voller gemischter Gefühle. Wie hätte ich in dieser fremden Südstaatenstadt nicht von dem freundlichen und warmherzigen Wirt berührt sein können, der sich so um unsere Sicherheit als Fremde auf unserer Reise sorgte? Ich schenkte ihm ein strahlendes Lächeln, bedankte mich lautstark und ritt auf meinem Pferd davon. Hinter mir sprach der Wirt noch immer Segenswünsche wie: „Gute Reise, sicheres Jahr für Jahr.“
Nachdem ich ein Stück vom Gasthaus entfernt war, blickte ich zurück, doch der Wirt war bereits hineingegangen. Ich wandte mich Yin Yan und Gan Lin zu, die beide in Gedanken versunken schienen. Ich lächelte, spornte mein Pferd an und galoppierte davon.
Nach weiteren vier Tagen erreichten wir endlich das Gebiet von Marquis Qiyun. Yinyans Pferd stürmte immer heftiger. Ich wusste, sie war unruhig, und folgte ihr dicht. Auch Ganlin hielt respektvollen Abstand. Ehrlich gesagt waren die Wege in den letzten Tagen beschwerlich und die Pferde langsam gewesen, weshalb ich mich nicht allzu erschöpft gefühlt hatte. Doch in den letzten Tagen waren die Wege besser geworden und die Pferde schneller, und mein ganzer Körper fühlte sich an, als würde er jeden Moment auseinanderfallen. Immer wieder blickte ich zurück auf Ganlins ruhige und gelassene Art und beneidete ihn aufrichtig. Ein Meister ist eben ein Meister.
Manchmal, wenn mir langweilig war, erzählte ich Ganlin Geschichten über Ximen Chuixue. Ich schmückte die Geschichte von Ximen Chuixues Duell mit Ye Gucheng aus, in der Hoffnung, Ganlin zu provozieren und seine unvergleichliche Schwertkunst als „Schwert Nummer Eins“ selbst zu erleben. Schade, dass ich nach so langer gemeinsamer Reise sein Schwert nie gesehen habe.
Zu meiner Überraschung hatte Gan Lin keinerlei Chemie mit mir. Er ignorierte meine Andeutungen völlig und sagte entweder kichernd oder kühl: „Das ist nur ein Geschichtenerzähler, der lügt.“ Ich wette, er verstand es, aber er wollte es einfach nicht glauben und mir weder sein Schwert noch seine Schwertkunst zeigen.
Ich konnte mich nicht länger zurückhalten und sagte schließlich: „Gan Lin, du hast doch gar kein Schwert, oder?“
Gan Lin schnaubte verächtlich und warf mir einen Blick zu: „Huai En, ein Schwert ist zum Töten da, nicht zum Spielen für Kinder. Du solltest besser beten, dass du mein Schwert nicht siehst, sonst kann ich es erst wieder an mich nehmen, wenn ich genug Blut getrunken habe.“
Gan Lin sprach leise, doch die unterschwellige Blutgier in seinen Worten ließ mich dennoch erschaudern. Ich konnte mir den gutaussehenden Gan Lin nicht mit einem blutrünstigen, purpurroten Schwert inmitten der Menge vorstellen und gab den Gedanken, sein Schwert zu sehen, insgeheim auf.
Dennoch wollte ich es nicht wahrhaben. „Ximen Chuixue trägt immer Weiß. Allein schon, wenn er da steht, ist er so gutaussehend und elegant, wie eine Fee. Wie viele Mädchen würden sich in ihn verlieben? Warum nimmst du dir nicht ein Beispiel an ihm? Du bist schon zwanzig und hast noch nicht mal eine Freundin. Was für ein Versager!“ Ich konnte sein Schwert zwar nicht sehen, aber wenigstens sah ich ihn in Weiß. Ein junger Schwertkämpfer in weißen Gewändern ist der Schwarm vieler Mädchen.
Gan Lin blickte mich etwas verwirrt an: „Was hast du von ihm gelernt?“
„Weiße Kleidung lässt dich cool aussehen!“, platzte es aus mir heraus.
„Weiße Kleidung? Weißt du, wie schnell die schmutzig wird und wie schwer sie zu waschen ist?“, sagte Gan Lin stirnrunzelnd. Ich beklagte mich noch über seinen Mangel an Romantik, als ich ihn sagen hörte: „Wenn du sie mir wäschst, trage ich sie.“ Ich verwarf diesen Gedanken endgültig und erwähnte sein Schwert und seine weiße Kleidung nie wieder. Ximen Chuixue, mein Idol, ich finde nicht einmal einen Doppelgänger, der dich verkörpern könnte, deine Eleganz ist etwas, das ich mir nur vorstellen kann.
Nachdem Yin Yan eine kleine Poststation erreicht hatte, erkundigte er sich nach Neuigkeiten von Shen Haoyu und den anderen. Der Soldat, der die Pferde fütterte, antwortete: „Der Hochzeitszug ins Königreich Jinque? Ich habe gehört, sie seien auf dem Rückweg angegriffen worden und hätten schwere Verluste erlitten. Sie ruhen sich derzeit in der Villa des Marquis aus.“ Mit dieser Information eilten wir weiter nach Pingcheng.
Die Verluste waren hoch! Was für Verluste hatten sie wohl dazu veranlasst, über zwanzig Tage in Qi Yun Hous gefährlicher Villa zu verweilen? Solange sie sich dort jedoch offen aufhalten, kann Qi Yun Hou nicht einfach zusehen, wie sie sterben, oder? So betrachtet ist es gar keine schlechte Idee, sich dort auszuruhen und neue Kraft zu schöpfen. Hoffentlich sehen wir sie dann alle wohlauf wieder.
Je näher ich Pingcheng kam, desto seltsamer wurden meine Gefühle. Vor neun Jahren verließ ich den Ort in einem erbärmlichen Zustand, und nun kehre ich neun Jahre später im selben Zustand zurück. Werde ich Marquis Qiyun wiedersehen? Wird er mich erkennen? Der Gedanke war ironisch. Doch die Vorstellung, Zinuo bald wiederzusehen, erfüllte mich mit Freude.
Es war dieses Jahr tatsächlich kalt. Pingcheng, wo es in den Vorjahren selten geschneit hatte, war von einer dünnen Schneedecke bedeckt. Der Schnee auf den Straßen war längst geschmolzen und hatte alles in Schlamm verwandelt. Beim Anblick der hoch aufragenden grauen Stadtmauern von Pingcheng trieb ich mein Pferd an und war der Erste, der durch das Stadttor ritt. Ich fragte einen Passanten nach dem Weg und steuerte direkt auf die Villa des Marquis Qiyun zu.
Aus der Ferne konnten sie sehen, dass die einst elegante Villa von flatternden Bannern umgeben und schwer bewacht war – und die Wachen waren niemand anderes als die Kaiserliche Garde! Shen Haoyu und seine Männer hatten schwere Verluste erlitten; waren unter ihnen etwa auch Angehörige der Kaiserlichen Garde? Dieser Formation nach zu urteilen, handelte es sich weniger um Schutz als vielmehr um eine Einkesselung und Gefangenschaft.
Als Yin Yan und Gan Lin eintrafen, führten wir unsere Pferde beiseite und gingen gemeinsam zum Tor. Wir übergaben den Wachen unseren Ausweis für Prinz Qings Residenz und baten um Einlass. Die Wache nahm den Ausweis, warf einen Blick darauf und warf ihn mir mit den kalten Worten zurück: „Um zu verhindern, dass sich Attentäter verkleiden und in die Residenz eindringen, um Verbrechen zu begehen, darf außer Marquis Qiyun niemand eintreten.“
Ich starrte den Wachmann ungläubig an: „Wessen Befehl ist das?“
"Selbstverständlich ist es der Befehl des jungen Prinzen."