Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 165
Shen Haoyu lächelte leicht, ein verschmitztes Funkeln in seinen Augen: „Wir hatten ursprünglich einen Plan, aber jetzt müssen wir ihn ändern. Wir können nicht nur den Goldenen Spatzenkönig dazu bringen, der Heirat zuzustimmen, sondern wir könnten auch deinen Namen reinwaschen.“
Ich fragte Shen Haoyu nach seinem Plan, doch er weigerte sich, mir Einzelheiten preiszugeben. Er gab mir lediglich noch einige Anweisungen, bevor er mit Herrn Qi zur Residenz zurückkehrte.
In den verbleibenden Tagen kamen Shen Haoyu und Huangfu Xuan abwechselnd häufig hierher. Ich fragte mich, was der Goldene Spatzenkönig Zinuo wohl verbieten wollte. Prinzen aus anderen Ländern konnten mich oft besuchen, Zinuo aber nicht. Was für eine fadenscheinige Ausrede! Doch so schlecht sie auch war, sie hatte Wirkung: Zinuo verbrachte deutlich weniger Zeit mit mir. Jetzt verstand ich, warum der Goldene Spatzenkönig Zinuo in der Vergangenheit so viel anvertraut hatte. Er wollte ihn schnell fördern, und ein weiterer Grund war, die Gelegenheiten für Zinuo und mich, Zeit miteinander zu verbringen, subtil zu reduzieren. Er wollte mich nutzen, um Zinuo zum Erfolg zu verhelfen, aber er wollte nicht, dass Zinuo zu viel Zeit mit mir verbrachte. Lag es daran, dass er sich Sorgen um mich als Tochter des Marquis von Qiyun machte, oder sorgte er sich um meine übernatürliche Seele...?
Falls Letzteres zutrifft, warum sagt er es Zinuo nicht einfach direkt?
Innerhalb weniger Tage erreichten auch die Briefe von Shen Tingxuan und Shen Zexuan den König des Goldenen Spatzen. Sollten die Westliche Xia, der Prinz von Qing und das Königreich des Goldenen Spatzen ein Bündnis schließen, wären die beiden kleinsten Mächte in größter Gefahr. Da alle Länder ihren Friedenswunsch bekundet hatten, sandte der König des Goldenen Spatzen ein Schreiben an Shen Tingxuan und Shen Zexuan mit der Einladung, die Angelegenheit zu besprechen.
Im Oktober des 381. Jahres des Heiligen Kalenders versammelten sich die Staatsoberhäupter verschiedener Länder in Jinque Hanyue. Shen Zexuan konnte krankheitsbedingt nicht persönlich teilnehmen und entsandte lediglich einen Gesandten. Shen Tingxuan hingegen, der eine besondere Einladung erhalten hatte, reiste mit seiner Prinzessin nach Hanyue. Die Einladung an Mu Hanyan war von Shen Haoyu und Zinuo arrangiert worden. Niemand wollte mir Einzelheiten nennen, sondern versprach lediglich, dass mir jemand die Details mitteilen würde, sobald alles geregelt sei.
Am 18. Oktober gab König Jinque im Palast des Göttlichen Spatzen ein Bankett, um hochrangige Gäste aus der Ferne zu bewirten und den sogenannten großen Friedensplan zu besprechen. Da ich mich viele Tage zu Hause erholt hatte, konnte ich diesem prunkvollen Ereignis nicht fernbleiben, sei es aufgrund meines Status als Heilige Jungfrau oder wegen des Heiratsantrags von Prinz Qing.
Der Gedanke, viele alte Freunde beim Festessen wiederzusehen, erfüllte mich mit Aufregung und Nervosität zugleich.
In Hanyue gibt es keinen Winter; obwohl es Oktober ist, ist es noch so warm wie im Frühling. Ruosheng half mir, das weiße Kleid anzuziehen, das Zinu für mich genäht hatte, und setzte mir die Kristallkrone auf. Als ich mich im Spiegel betrachtete, sah ich, dass ich meine jugendliche Kraft verloren hatte. Innerlich seufzte ich. Ich sollte zweiundzwanzig Jahre alt sein, mitten im Leben, aber hier war ich so erschöpft, als hätte ich schon mehr als die Hälfte meines Lebens gelebt.
Nachdem Ruosheng sich fertig gemacht hatte, nahm er einen weichen blau-violetten Umhang und begleitete mich zusammen mit Ganlin zur Kutsche, die zum Palast fuhr.
Lehne dich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 143
Kapitelwortanzahl: 5294 Aktualisiert am: 09.09.23 15:57
Bei der Ankunft im Palast des Göttlichen Spatzen trifft man auf viele Menschen, die sich bereits im Inneren befinden, begleitet von den Klängen von Streich- und Blasinstrumenten, flatternden Tanzkostümen und dem Duft von Wein.
Der Eunuch geleitete mich zu meinem Platz und blickte sich im Saal um. Huangfu Xuan, der zu meiner Rechten saß, hob seinen Weinbecher und winkte mir zu. Unter ihm saß ein weiß gekleideter Mann mit strahlenden Augen und einem sanften Lächeln. Dieses Lächeln besaß eine betörende Schönheit, die alle Wesen in ihren Bann ziehen konnte. In diesem Augenblick musste ich an eine gewisse Femme fatale in Rot denken.
Ich nickte ihnen höflich zu und lächelte, dann setzte ich mich. Die Gesandten von Shen Haoyu, Shen Tingxuan und Shen Zexuan, ja selbst Zinuo, waren noch nicht eingetroffen. Nur Luo Chen und Luo Yang unterhielten sich mit einigen Hofbeamten mir gegenüber. Ich warf ihnen einen kurzen Blick zu, bevor ich den Kopf abwandte, konnte aber nicht anders, als den weiß gekleideten Mann neben mir noch einmal genauer zu betrachten. Ein gutaussehender Mann weckt immer meinen Wunsch, ihn etwas länger anzusehen. Ich fragte mich, wer er wohl war, dass er so nah neben Huangfu Xuan sitzen durfte.
Als der Mann in Weiß bemerkte, dass ich ihn ansah, drehte er den Kopf und lächelte erneut. Sein Lächeln ließ mein Herz höherschlagen. Ich wurde leicht rot, wischte mir heimlich den Speichel ab, der mir fast über den Kopf lief, und wandte den Blick kurz ab. Huangfu Xuan, der neben mir stand, räusperte sich leise, doch in seinen Augen lag ein wissendes Lächeln.
Um meine Verlegenheit zu überspielen, fragte ich leise: „Haben Sie den jungen Prinzen schon getroffen?“
Huangfu Xuan nickte leicht: „Ich bin ihm neulich begegnet, als ich dem König von Jinque meine Aufwartung machte.“
„Wie hat er reagiert?“, fragte ich vorsichtig.
„Sein Gesichtsausdruck war gewiss nicht gut, aber er sagte nichts.“ Huangfu Xuan schüttelte lachend den Kopf.
Während wir uns unterhielten, hörten wir den Eunuchen unsere Ankunft ankündigen. Wir blickten zur Tür und sahen Zi Nuo, Shen Haoyu und Shen Zexuan in den Saal schreiten. Sofort herrschte Stille, als sich alle vor ihnen verbeugten. Zi Nuo und Shen Haoyu setzten sich mir gegenüber und blickten sich aus der Ferne an. Shen Tingxuan hingegen wurde zu einem leeren Platz neben dem Mann in Weiß geführt.
Als er an mir vorbeiging, hielt Shen Tingxuan kurz inne. Ich senkte den Blick und wagte es in diesem Moment nicht, ihn anzusehen.
Man munkelt, er habe sich nach meinem „Tod“ drei Tage lang in seinem Palast eingeschlossen, ohne zu essen oder zu trinken, bis Kaiser Kangxuan an einem unheilbaren Gift starb. Daraufhin sei er eilig aus der ausweglosen Falle des Vierten Prinzen in der Hauptstadt geflohen. Es wäre wirklich nicht gut für ihn, mich in dieser Lage lebend zu sehen; ich muss wenigstens zuerst Mu Hanyan aufsuchen.
Selbst ohne hinzusehen, spürte ich Shen Tingxuans Blick, der immer wieder von seinem Ehrenplatz auf mir ruhte. Ich senkte den Kopf, runzelte die Stirn und richtete mich auf. In diesem Moment klopfte der weiß gekleidete Mann neben mir sanft mit seinen Essstäbchen gegen seinen Weinbecher und rezitierte langsam: „Die Menschen kennen Kummer und Freude, Trennung und Wiedervereinigung; der Mond durchläuft seine Phasen des Zu- und Abnehmens, und nichts ist jemals vollkommen. Mögen wir alle lange leben und die Schönheit des Mondes teilen, selbst aus der Ferne.“
Die Stimme des weißgewandeten Mannes war nicht laut, aber laut genug, dass ich sie in der Halle hören konnte. Ich erschrak und blickte zu ihm auf, woraufhin er leise kicherte: „Vor einigen Jahren, zum Mittherbstfest, kehrte Aze vom Anwesen des Prinzen Qing zurück und trug mir diese Passage vor. Er sagte, der Anfang sei zu lang gewesen und er könne sich nur an diesen Teil erinnern. Ich frage mich, ob die Heilige Jungfrau sich noch an alles erinnert?“
Aze? Könnte es Shen Zexuan sein? Woher kennt er dieses Gedicht? „Könnte es sein, dass Ihr der Gesandte des Dritten Prinzen seid?“ Ich blickte den weißgewandeten Mann vor mir etwas sprachlos an, aber es war kein Wunder, dass er und Shen Zexuan so viele Gemeinsamkeiten hatten. Es ist eben so: „Gleich und gleich gesellt sich gern.“
„Erinnert sich die Heilige Jungfrau etwa wirklich nicht an mich? Wo wir gerade davon sprechen, die Heilige Jungfrau schuldet mir noch einen Gefallen.“ Der Mann in Weiß schüttelte den Kopf, sichtlich etwas gekränkt. „Alle anderen haben ein fotografisches Gedächtnis für mich, warum also hat die Heilige Jungfrau mich so leicht vergessen?“
Er musterte den Mann in Weiß erneut, und sein Gesicht kam ihm tatsächlich irgendwie bekannt vor. Eine andere weiße Gestalt blitzte vor seinem inneren Auge auf, und er musste kichern: „Wenn Sie aufstehen und ein paar Schritte gehen würden, würde ich mich vielleicht an Sie erinnern.“
Der Mann in Weiß kicherte leise: „Heilige Jungfrau, du hast dich endlich erinnert. Aze wird Yu Jia bitten, dich zu fragen, ob dir die Jadelotusblume immer noch gefällt.“
"Jade-Lotus?" Ich war etwas verwirrt.
Yu Jia seufzte leise: „Es scheint, als hätte Aze wirklich keine Hoffnung mehr. Die Heilige Jungfrau erinnert sich nicht einmal mehr an die Jade-Lotuslampe auf dem Laternenmarkt von Qizhou.“
Qizhou, Lotuslaternen. Plötzlich erinnerte ich mich an diese Lotuslaterne, die nichts gekostet hatte, wegen der Worte „Mögen wir alle lange leben und die Schönheit des Mondes teilen, auch wenn tausend Meilen uns trennen“, die ich damals Ruosheng geschenkt hatte. Was genau wollte Shen Zexuan damit bezwecken? Er wusste doch schon damals von mir.
Yu Jia sagte nichts weiter, sondern nur: „Wenn Aze gesund genug ist, wird er bestimmt persönlich hierherkommen und die Heilige Jungfrau um Aufklärung bitten. Yu Jia, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.“ Während sie sprach, warf sie einen Blick hinüber. Ich sah hinüber und bemerkte, wie Shen Haoyu uns wütend anstarrte; sein Gesichtsausdruck war alles andere als freundlich. Zinuo, du bist kaum zurückhaltender als Shen Haoyu.
Als sie merkte, dass sie Yu Jia durch das Gespräch etwas zu nahe gekommen war, wich sie schnell zurück und entfernte sich ein Stück weiter.
Yu Jia ist also Shen Zexuans Mann. War seine Hilfe im Jadeladen Absicht oder Unabsicht? Aber wenn sie sich wirklich so nahestehen, warum hat Shen Zexuan ihn dann im Pflaumengarten so verspottet? Wollte er sich von ihm distanzieren?
Der König der Goldenen Spatzen traf endlich ein. Sein Blick schweifte über alle Anwesenden und verweilte kurz auf meinem Gesicht. Ich hatte bereits mein übliches Lächeln aufgesetzt, als er hereinkam, und begrüßte ihn nun mit einem strahlenden Lächeln. Er verzog leicht die Mundwinkel und wandte dann den Blick ab.
Bankette sind immer die gleichen Bankette: Gesichter voller verborgener Gedanken, klirrende Gläser und ausgetauschte Trinksprüche, scheinbar amüsieren sich die Leute prächtig.
Wie üblich war der Tisch mit Speisen und einem milden Fruchtwein gedeckt, die Zinuo eigens für mich zusammengestellt hatte. Yu Jia warf einen Blick auf meinen Tisch und lächelte wortlos.
Mitten im Bankett zwinkerte mir Zi Nuo aus der Ferne zu. Ich stand auf und bat Ruo Sheng, mich in einen Nebensaal zu begleiten, damit ich mich ausruhen konnte.
Anders als im Königreich des Goldenen Spatzen üblich, treffen die Frauen der königlichen Familie keine ausländischen Würdenträger. Daher nahm Mu Hanyan nicht an dem großen Bankett im Freien mit Shen Tingxuan teil. Um die Gepflogenheiten anderer zu respektieren, veranstaltete der König des Goldenen Spatzen ein separates Bankett in einem Nebensaal. Die Frauen der königlichen Familie des Goldenen Spatzen hielten sich dieses Mal ebenfalls im Nebensaal auf, teils um Mu Hanyan Gesellschaft zu leisten, teils um sich ohne fremde Männer ungestörter zu amüsieren. Heute Abend bin ich die einzige Frau, die hier offen im Palast des Göttlichen Spatzen sitzt – das ist schon etwas ungewöhnlich.
In der Lounge des Seitenflurs nippte eine wunderschöne Frau in rauchfarbener Seide an einer Tasse Tee. Neben ihr stand ein großes Dienstmädchen; wenn ich mich recht erinnere, hieß sie Xiaoyue, die persönliche Zofe von Mu Hanyan.
Sie ließ Ruosheng draußen stehen und schritt anmutig hinein. Als sie mich sah, spiegelte sich in Mu Hanyans zartem Gesicht ein Hauch von Überraschung, gefolgt von Ungläubigkeit und Schock. Sie hielt eine Tasse heißen Tee in der Hand und vergaß, sie zurückzustellen.
„Du bist …“ Xiaoyue nahm Mu Hanyan den Tee aus der Hand. Mu Hanyan runzelte die Stirn und sah mich an, sichtlich verwirrt.
Ich lächelte freundlich und sagte: „Schwester Hanyan, das ist das erste Mal, dass wir uns persönlich begegnen. Es ist verständlich, wenn du mich nicht erkennst. Erinnerst du mich nicht daran? Ich bin doch deine Schwester Huai'en! Erinnerst du dich nicht an mich?“
Mu Hanyans Gesicht erbleichte leicht: „Unmöglich, unmöglich, du bist schon tot!“
„Kann ich dich nicht auch besuchen, wenn ich tot bin?“, fragte ich und kicherte. Hätte ich jetzt einen Spiegel, würde dieses Lachen wohl etwas unheimlich wirken. Ich muss jeden Gesichtsausdruck lange geübt haben.
„Wer bist du? Hör auf, mich zu täuschen!“, rief Xiaoyue, stützte den schwankenden Mu Hanyan und sagte scharf, doch ihre Stimme klang trotz ihrer Lautstärke nicht überzeugend. So arrogant sie auch war, im Grunde misstraute sie „Geistern und Göttern“.
„Wer bin ich? Komm her, berühr mich, dann wirst du es wissen, nicht wahr?“ Während er sprach, ging er Schritt für Schritt auf Mu Hanyan und Xiaoyue zu. Xiaoyue schützte Mu Hanyan mit ihrem Körper und sah mich misstrauisch an, doch sie war Mu Hanyan sehr treu ergeben.
„Schwester, als du mir die Seelentrennungspille einflößen ließest, wusstest du, wie sehr sie mir schmerzen würde? Es tut immer noch furchtbar weh.“ Sie hielt sich die Hand vor den Mund, während sie sprach. „Dieses Blut … ich kann es einfach nicht aufhören auszuspucken …“ Während sie sprach, rann ihr noch mehr Blut zwischen den Fingern hervor und tropfte auf ihr schneeweißes Kleid – ein leuchtendes, verführerisches Rot, wie eine rote Pflaumenblüte im Schnee. Natürlich war das nicht mein Blut; es war nur ein Päckchen Hühnerblut, das sie in der Hand gehalten hatte.
Mu Hanyan stieß einen überraschten Schrei aus; selbst das aufwendigste Make-up konnte ihre totenbleiche Haut nicht verbergen.