Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 64
In der Chongde-Halle saß der Gesandte des Königreichs des Goldenen Spatzen auf dem ersten Platz rechts, hinter ihm war ein Platz für sein Gefolge frei. Der Premierminister saß neben dem Gesandten, gefolgt von einer Gruppe ziviler Beamter. Von links nach rechts, in absteigender Reihenfolge, saßen die vier Prinzen, Prinz Qing, Shen Haoyu und die Generäle. Die verschiedenen Feudalherren mit ihren Lehen blieben in ihren jeweiligen Gebieten und nahmen nicht am Bankett teil.
Alle nahmen Platz, als eine hohe Stimme verkündete: „Der Kaiser ist da! Die Kaiserliche Konkubine ist da!“ Kaiser Youjing, in ein goldenes Drachengewand gehüllt, trat, begleitet von der Kaiserlichen Konkubine in einem purpurroten Hofkleid, hinter dem Perlenvorhang zur Linken hervor. Langsam stiegen sie die Jadestufen empor und nahmen auf dem Drachenthron Platz. Alle, die sich gerade gesetzt hatten, verneigten sich tief und riefen: „Lang lebe der Kaiser!“ Ich zögerte nur einmal, kniete dann aber ebenfalls nieder.
Nach einem tiefen, aber kraftvollen „Erhebt euch, meine Herren!“ riefen die Menschen am Boden unisono: „Danke, Eure Majestät!“, bevor sie aufstanden, ihre Gewänder glattstrichen und sich wieder auf ihre Plätze setzten.
Ich warf einen verstohlenen Blick auf den Kaiserthron und sah, dass Kaiser Youjing gutaussehend war und Prinz Qing ähnelte, doch sein Blick war scharf und durchdringend. Ich zitterte leicht und wagte es nicht, ihn erneut anzusehen; von diesem Blick angestarrt zu werden, wäre sicherlich unangenehm gewesen. Konkubine Wei, die neben mir stand, war viel sanfter. Sie und Prinzessin Qing waren Schwestern und beide von unvergleichlicher Schönheit. Obwohl Konkubine Wei einen hohen Rang bekleidete, strahlte sie einen feinen und sanften Charme aus, der so gar nicht zu ihrem Stand passte und sie dadurch sehr zugänglich machte. Ich fragte mich, wie wohl die legendäre Konkubine Meng ausgesehen hatte, die viele Jahre lang die Gunst des Kaisers genossen hatte. In meiner Erinnerung war Konkubine Ning, Shen Tingxuans Mutter, ebenfalls die Gemahlin des Marquis von Qiyun gewesen, und sie schien ganz anders als Konkubine Wei. Warum hatte sie so viele Jahre in der Residenz des Marquis von Qiyun verbracht, anstatt im Palast zu bleiben? Diese Frage hatte mich schon immer beschäftigt.
Bei diesem Gedanken musste ich unwillkürlich zu Shen Tingxuan hinübersehen und bemerkte, dass auch er mich ansah, offenbar überrascht, mich dort zu sehen. Ich lächelte ihn an und wandte langsam den Blick ab, doch mitten in der Bewegung begegnete ich erneut Shen Tingxuans lächelndem Blick. Ich fasste mich, warf ihm einen kurzen Blick zu und senkte dann den Kopf. Ich hielt die Augen gesenkt und wagte es nicht mehr, mich umzusehen.
Nachdem die zeremonielle Musik verklungen war, erhob sich der Gesandte des Königreichs des Goldenen Spatzen von seinem Platz und betrat den Saal. In beiden Händen hielt er eine Schriftrolle aus gelber Seide. Er verbeugte sich vor Kaiser Youjing und sprach: „Luochen, der älteste Sohn des Königs des Goldenen Spatzen, überreicht Seiner Majestät Youjing dieses Staatsschreiben im Namen seines Vaters.“
Ein alter Eunuch neben Kaiser Youjing eilte die Jadestufen hinunter, nahm das gelbe Seidentuch mit beiden Händen entgegen und überreichte es Kaiser Youjing. Dieser öffnete es, betrachtete es kurz und gab es dann dem alten Eunuchen zurück. Er verbeugte sich leicht vor Prinz Luochen und sagte: „Das Königreich des Goldenen Spatzen ist wahrlich vertrauenswürdig.“
Prinz Luo Chen formte seine Hände zu einem Trichter und sagte: „Jinque betrachtet Wohlwollen und Rechtschaffenheit als die Grundlage seiner Nation und sollte die Rechtschaffenheit hochhalten. Nun, da unser Land den Vertrag eingehalten und Prinzessin Luo Li zur Heirat mit ihm entsandt hat, bitte ich Eure Majestät inständig, so bald wie möglich über den Ehepartner für Luo Li zu entscheiden und einen Hochzeitstermin festzulegen, damit ich Bericht erstatten kann.“
Prinzessin Luoli sollte doch den Kaiser heiraten, warum also wählt sie einen anderen Ehemann?
Als Kaiser Youjing dies hörte, ging ein Raunen durch den Saal, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich leicht. Prinz Luochen sprach daraufhin: „Eure Majestät sollte Luoli vorgestellt werden, doch ich fürchte, sie ist zu jung und ungebildet, um Eurer Majestät zu genügen, was den Frieden zwischen unseren beiden Ländern gefährden würde. Daher bitte ich Eure Majestät, eine andere geeignete Person auszuwählen.“
Ich musste innerlich schmunzeln. War das nicht nur eine Umschreibung dafür, dass Kaiser Youjing zu alt war und man nicht wollte, dass er sich mit dem jungen Mädchen Luoli paarte? Das Königreich des Goldenen Spatzen hat Kaiser Youjing wirklich keine Ehre erwiesen. Es scheint, als ob die Worte des Königs des Goldenen Spatzen über seine Zuneigung zu Prinzessin Luoli durchaus glaubwürdig wären.
Aber wenn sie den Kaiser nicht heiratet, heißt das dann, dass sie seinen Sohn heiraten muss? Der älteste und der zweite Prinz sind bereits verheiratet und haben Hauptfrauen. Es ist unmöglich, dass eine Prinzessin des Goldenen Sperlingsreichs in eine Nebenrolle gedrängt wird. Der vierte Prinz ist noch zu jung zum Heiraten, daher kommt nur der dritte Prinz, Shen Zexuan, in Frage.
Ich blickte zu Shen Zexuan auf, und da war er, lächelte mich wieder an. Mein Gesicht rötete sich, und ich zwang mich, wegzusehen.
Kaiser Youjing saß auf dem Thron, überlegte einen Moment und sagte dann langsam: „Derzeit habe ich nur meinen dritten Sohn, der für die Heirat mit Eurer Prinzessin geeignet ist.“
Prinz Luo Chen spottete: „Jeder weiß, dass der Dritte Prinz Männer liebt und zahlreiche männliche Konkubinen in seinem Haushalt hat. Wie kann Luo Li glücklich sein, wenn sie den Dritten Prinzen heiratet?“
Ist der Besuch des Königreichs des Goldenen Spatzen wirklich von dem aufrichtigen Wunsch nach einer Heirat motiviert? Da sowohl Vater als auch Sohn unzufrieden sind, wen wird Prinzessin Luoli letztendlich heiraten? Oder werden sie einen Vorwand finden, um zu behaupten, dass niemand in der Youjing-Dynastie ein geeigneter Partner für Prinzessin Luoli sei, und so das Versprechen des Königreichs des Goldenen Spatzen einlösen, die Prinzessin gemäß dem Vertrag zu entsenden, und gleichzeitig verhindern, dass sie in ein fernes Land verheiratet wird?
Kaiser Youjing schien lange gezögert zu haben und sagte dann mit tiefer Stimme: „Es gibt viele Männer auf der Welt, die der Homosexualität zugetan sind, und viele wohlhabende Familien haben männliche Günstlinge. Aber ich habe noch nie von jemandem gehört, der der Homosexualität zugetan ist, aber keine Beziehungen zu Frauen eingeht. Eure Worte widersprechen völlig meinem Sohn.“
Prinz Luo Chen wollte gerade sprechen, als Shen Zexuan ihn unterbrach und sagte: „Prinz Luo Chen hat völlig recht. Zexuan hat einen schlechten Ruf und ist der reinen, edlen und eleganten Prinzessin Luo Li wahrlich nicht würdig. Doch die Youjing-Dynastie ist voller talentierter Menschen und junger Helden. Im Moment gibt es jemanden, der gut zu Prinzessin Luo Li passt.“
Kaiser Youjing blickte Shen Zexuan wütend an, doch Prinz Luochen fragte: „Wer ist es?“
Shen Zexuan lächelte verführerisch und deutete auf Shen Haoyu mit den Worten: „Es ist in der Tat der junge Prinz des Qing-Prinzenpalastes, Shen Haoyu.“
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 49
Kapitelwortanzahl: 3643 Aktualisiert am: 09.08.2009, 18:55 Uhr
Shen Haoyu, der gerade Tee trank, hatte nicht damit gerechnet, dass man ihm die Schuld geben würde. Er spuckte einen Schluck Tee aus und verlor im Saal sofort die Fassung. Yin Yan griff schnell nach einem Taschentuch, um Shen Haoyu den Tee abzuwischen. Prinz Qing warf ihm einen Blick zu und wandte sich dann Shen Zexuan zu.
Diese Wendung hat mich völlig ratlos zurückgelassen. Wie konnte dem Palast des Prinzen Qing eine so heikle Angelegenheit wie die Heirat einer ausländischen Prinzessin anvertraut werden? Kaiser Youjing betrachtete Prinz Qing bereits als einen hungrigen Tiger, der neben seinem Bett lauerte; würde dies den Palast des Prinzen Qing nicht noch weiter in Gefahr bringen? Was denkt sich Shen Zexuan dabei? Obwohl ich weiß, dass er und der Palast des Prinzen Qing scheinbar auf derselben Seite stehen, ist es angesichts der gegenwärtig unsicheren Lage wirklich nötig, dass er sich so schnell vom Palast des Prinzen Qing distanziert? Sein jüngstes Handeln, zusammen mit dem heutigen, ist wirklich rätselhaft. Natürlich bin ich sicherlich nicht der Einzige, der das nicht versteht.
Prinz Luo Chen warf Shen Haoyu einen Blick zu und runzelte leicht die Stirn. Mein Eindruck von diesem Prinzen des Jinque-Reiches verschlechterte sich schlagartig. Abgesehen von Kaiser Youjings hohem Alter waren sowohl Shen Zexuan als auch Shen Haoyu außergewöhnliche Persönlichkeiten, doch er schien auf alles herabzusehen. Waren etwa alle Männer des Jinque-Reiches Götter? Er war wohl nichts Besonderes. So sehr er seine Schwester auch verehrte, hatte er wirklich vor, einen Gott für sie zu finden?
Kaiser Youjing sah Prinz Luochens Gesichtsausdruck deutlich, und sein Gesicht verdüsterte sich vor Missfallen, obwohl er seinen Zorn nur mit Mühe unterdrücken konnte. Die Aufrichtigkeit des Heiratsantrags des Königreichs des Goldenen Spatzen war viel zu gering.
Als Shen Haoyu dies sah, stand er rasch auf, verbeugte sich und sprach: „Dieser demütige Untertan weiß, dass ich von geringem Talent und der Prinzessin nicht würdig bin, ihr zu gehorchen. Daher werde ich es mir nicht anmaßen, die Gunst Eures verehrten Landes zu erlangen. Sollte Euer Land jedoch in Zukunft einen geeigneten Ehemann für die Prinzessin finden, lasst uns bitte Zeuge werden, was einen wahrhaft guten Mann ausmacht.“
Kaum hatte Shen Haoyu ausgeredet, ertönte eine Stimme von unten: „Erst heute haben wir erkannt, wie verachtenswert die Männer unserer Youjing-Dynastie in den Augen des Goldenen Spatzenreichs sind.“ Als ich in die Richtung der Stimme blickte, sah ich einen Beamten mit einem stattlichen dreizackigen Schnurrbart, dessen Name Yuan Wo zu sein schien. Ich hatte ihn schon in Shen Tingxuans Residenz gesehen; er war der Vizeminister des Hofes der Kaiserlichen Opfergaben.
Die Stimmung im Saal war etwas angespannt. Prinz Luo Chen hatte es geschafft, den Zorn der Anwesenden zu erregen. Nur Premierminister Wei saß abseits und lächelte schweigend. Die Prinzen tauschten Lächeln aus, sagten aber nichts.
Kaiser Youjing sagte: „Wenn euer Königreich des Goldenen Spatzen die Heiratsallianz nicht fortsetzen will, sagt es einfach. Warum sollten wir die Männer unserer Dynastie demütigen? Wenn ihr die Heiratsallianz vermeiden, aber dennoch einen guten Ruf bewahren wollt, wird das nicht einfach sein.“
Es entstand eine unangenehme Stille, und lange Zeit sprach niemand. Schließlich erhob sich jemand aus der Delegation des Königreichs des Goldenen Spatzen und sagte: „Eure Majestät, bitte besänftigt euren Zorn. Mein Bruder hatte nicht die Absicht, auf die Männer Eures Landes herabzusehen; er wollte mich lediglich von ihrer Großmut und ihrem Anstand überzeugen. Nun habe ich jemanden auserwählt.“ Die Stimme war so schön wie der Gesang einer Nachtigall; sie gehörte einem schlanken, gutaussehenden jungen Mann, oder vielleicht Prinzessin Luo Li, die sich als Mann verkleidet hatte. Offenbar hatten sie You Jing nicht ernst genommen; aus der Heiratsallianz war eine Schwiegersohnwahl geworden.
Prinzessin Luoli betrat den Saal und verbeugte sich anmutig vor Kaiser Youjing. Obwohl sie Männerkleidung trug, strahlte sie Eleganz aus. Prinzessin Luoli sagte: „Ich war im Umgang mit der Delegation unhöflich. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, Majestät. Ich werde meine Kleidung wechseln und mich später bei Ihnen entschuldigen.“
Kaiser Youjing bedeutete Prinzessin Luoli, aufzustehen, woraufhin sich Prinzessin Luoli umdrehte und den Palast verließ.
Obwohl das Bankett mit Wein und Speisen noch nicht begonnen hat, ist es wirklich unerwartet, dass ein Staatsbankett so verlaufen ist. Es wirkt, als ob das Königreich des Goldenen Spatzen uns hinters Licht führen will. Selbst Prinzessin Luoli, die eigentlich auf ihre Einberufung warten sollte, hat sich bereits verkleidet und den Palast betreten. Sind sie wirklich so ungebildet, was Etikette angeht?
Als Prinzessin Luoli nach dem Umziehen in den Palast zurückkehrte, spürte sie deutlich, wie sich der Atem um sie herum merklich beruhigt hatte. Sie blickte zu der Frau auf, die den Palast betrat: Es war tatsächlich ein anmutiges und wunderschönes fünfzehnjähriges Mädchen, das lange Röcke trug und mit zarten, anmutigen Schritten unterwegs war. Ihr Lächeln war bezaubernd und ließ alle anderen Schönheiten im Vergleich verblassen. In diesem Moment würde sich wohl niemand mehr über die wählerische Art des Königreichs des Goldenen Spatzen beschweren. Wer auf der Welt konnte einer so atemberaubenden Schönheit schon würdig sein? Alle Frauen, die sie zuvor gesehen hatte, würden sich im Vergleich zu ihr schämen.
Ich starrte Prinzessin Luoli ausdruckslos an, spürte aber vage einen Blick auf mir ruhen. Ich drehte den Kopf nach rechts und sah Shen Zexuan, der mich mit liebevollen Augen ansah, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. Wie oft hatte er mich schon so angesehen? Warum schaute er mich an und nicht die Schönheiten im Palast?
Ich senkte den Blick und hörte Prinzessin Luoli sagen: „Luoli bittet Seine Majestät um Verzeihung.“
Kaiser Youjing antwortete nicht, sondern fragte: „Hat die Prinzessin eben gesagt, dass sie schon jemanden hat, den sie mag?“ Ihr Ton war viel sanfter als zuvor; so ist der Charme einer Schönheit.
Prinzessin Luoli antwortete: „Tatsächlich findet Luoli den dritten Prinzen sehr angenehm!“
Das kann doch nicht wahr sein! Ich dachte, es wäre Shen Haoyu oder jemand anderes, aber niemals hätte ich erwartet, dass es Shen Zexuan sein würde. Schließlich wurde Shen Zexuans Ruf von Shen Haoyu ruiniert. Obwohl ihm Unrecht getan wurde, freute sich Shen Zexuan sogar darüber. Und Prinzessin Luoli scheint das überhaupt nicht zu kümmern?
Als er Shen Zexuan erneut ansah, hatte er das wohl auch nicht erwartet. Er hatte die Prinzessin ursprünglich bei Shen Haoyu gelassen, aber wer hätte gedacht, dass sie ihn so ins Herz schließen würde? Shen Zexuans Gesicht erbleichte leicht, und er stand sofort auf und sagte lächelnd: „Vielen Dank für Eure Güte, Prinzessin, aber ich leide an einer verborgenen Krankheit und bin Eurer wirklich nicht würdig.“
Er hat die Prinzessin einfach so abgewiesen? Wollte er sie wirklich nicht heiraten? Wollte er mit männlichen Konkubinen und einer verheimlichten Krankheit seinen Ruf nicht schon genug ruinieren?
Kaiser Youjing hustete einmal auf dem Thron und sagte: „Wann ist Ze'er krank geworden? Warum hat Vater es nicht gewusst?“
Shen Zexuan verbeugte sich und sagte: „Vater, es ist eine alte Krankheit, über die man nicht gerne spricht, deshalb habe ich sie dir nicht erwähnt, um dich nicht zu beunruhigen.“
Kaiser Youjing schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn Sie krank sind, sollten Sie sich behandeln lassen. Lassen Sie sich nach Ihrer Rückkehr von den kaiserlichen Ärzten gründlich untersuchen.“
Shen Zexuan verbeugte sich und willigte ein, hob dann seinen Umhang und setzte sich. Kaiser Youjing sagte daraufhin zu Luo Chen und Luo Li, den Geschwistern im Saal: „Bitte kehren Sie zunächst an Ihre Plätze zurück. Wir werden uns an Gesang und Tanz erfreuen, während wir das Bankett beginnen. Die Heiratsallianz können wir später besprechen.“
Die beiden drehten sich um und kehrten zu ihren Plätzen zurück, ein breites Lächeln auf Prinzessin Luolis Gesicht. Was war da los? Hatte Prinzessin Luoli Shen Zexuans Zurückweisung vorausgesehen und ihn deshalb als ihren Favoriten bezeichnet? In diesem Fall wäre es nicht so, dass das Königreich des Goldenen Spatzen arrogant gewesen wäre und auf jeden aus der Youjing-Dynastie herabgesehen hätte, sondern vielmehr, dass Youjing Prinzessin Goldenen Spatz zurückgewiesen hatte.
Warum hat Shen Zexuan das getan? Was wird Kaiser Youjing von ihm denken, wenn der kaiserliche Arzt ihn untersucht und er nicht krank ist? Mein Kopf ist völlig durcheinander, ich kreisen nur noch um Shen Zexuan. Er verwirrt mich heute total.
Palastmädchen in farbenprächtigen Gewändern brachten unzählige köstliche Speisen und schenkten jedem Gast einen Krug edlen Weins ein. Kaiser Youjing erhob seinen Becher und trank mit allen anderen den ersten. Der Klang von Streich- und Blasinstrumenten erfüllte den Saal, und Tänzer wiegten sich anmutig im Rhythmus. Der zuvor feierliche und angespannte Saal war plötzlich von einer dekadenten und luxuriösen Atmosphäre erfüllt.