Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 128
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 111
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3487 Aktualisiert am: 09.09.2010, 11:56 Uhr
Bevor ich überhaupt begreifen konnte, was Shen Zexuan gerade gesagt hatte, fuhr er fort: „Ich hörte in Caizhou, dass Ihr vor der Stadt auf die Armee von Xuan Ying gestoßen und in die Berge geflohen seid. Drei Tage und drei Nächte lang suchte ich Euch dort, konnte Euch aber nicht finden. Ich dachte schon, ich würde Euch nie wiedersehen. Wisst Ihr, wie verzweifelt ich damals war?“
Es wäre besser gewesen, diese Angelegenheit wäre nicht zur Sprache gekommen, doch beim Hören des Namens Caizhou brach der tiefsitzende Hass in ihm hervor. Er unterdrückte den Schmerz in seiner Brust und fragte mit tiefer Stimme: „Eure Hoheit, glaubt Ihr wirklich, dass dies die Armee von Xuan Ying war?“
Shen Zexuans Gesicht erstarrte, dann sagte er: „Zuerst dachte ich das auch, doch später erfuhr ich die Wahrheit. Wie auch immer du und Shen Haoyu entkommen seid, als ich dich neulich lebend vor mir stehen sah, dachte ich nur, dass ich dich nie wieder gehen lassen würde. Nachdem du gesagt hattest, dass du keine Verbindung mehr zum Anwesen des Prinzen Qing haben würdest, war ich umso entschlossener, dich unter allen Umständen an meiner Seite zu behalten. Doch nun hat Shen Haoyu seinetwegen seine Truppen vor die Tore von Xiangzhou geführt. Wie kann man dir da noch glauben, dass du keine Verbindung mehr zum Anwesen des Prinzen Qing hast? Wie kann ich deine Identität verbergen? Wie kann ich dich sicher in die Hauptstadt bringen?“
Sie schüttelte den Kopf und sah Shen Zexuan an: „Eure Hoheit, Ihr braucht Euch nicht so viel Mühe zu machen. Selbst wenn ich keine Verbindung mehr zum Anwesen des Prinzen Qing hätte, gäbe es keine Möglichkeit mehr zwischen uns. Was uns trennt, ist nicht nur der Konflikt zwischen Euch und dem Anwesen des Prinzen Qing, sondern auch das Blut meines Bruders und meiner Freunde, die Tag und Nacht an meiner Seite waren. Ganz zu schweigen davon, dass der Kaiser mich schon lange töten lassen wollte. Selbst wenn der Kaiser mich nicht verfolgt hätte, wäre ich Euch nicht zufällig begegnet, hätte ich nie wieder Kontakt zu Eurer Familie gehabt.“
Ein Hauch unterdrückten Zorns blitzte in Shen Zexuans Augen auf, und sein unvergleichliches Gesicht zeigte einen Anflug von Schock und Schmerz, als er mit leiser Stimme sagte: „Du bestehst darauf, das zu tun?“
Shen Zexuans Anblick traf mich wie ein Blitz. Obwohl ich diesen Tag lange erwartet hatte, waren Trauer und Bitterkeit in meinem Herzen unerträglich, als er nun unmittelbar vor mir stand. Sobald mir dies klar wurde, gab es keine Hoffnungen mehr für die Zukunft, und alles Geschehene würde nur noch eine Erinnerung sein.
„Ja, Eure Hoheit.“ Sie biss die Zähne zusammen, nickte schwer und eine Träne fiel zu Boden und vermischte sich mit dem Staub. Früher hatte sie nicht zu schmerzlich lieben wollen; jetzt war sie verzweifelt und wollte gar nicht mehr lieben. „Eure Hoheit, ich hoffe, Ihr erinnert Euch noch an das, was in Ningzhou geschah. Wenn wir darauf bestehen, zusammen zu sein, fürchte ich, dass der Groll in Zukunft die Liebe überwiegen wird.“
„Wenn dem so ist, dann komm mit mir zur Stadtmauer.“ Shen Zexuans Gesichtsausdruck nahm wieder Ruhe an. „Da wir dich aber gefangen genommen haben, solltest du wenigstens wie ein Gefangener aussehen. Ich fürchte, du wirst dich damit abfinden müssen, wenn wir zur Stadtmauer hinaufgehen.“
Mit einem leichten Lächeln sagte ich: „Lasst die Dinge so sein, wie sie sind, und lasst uns niemandem das Leben schwer machen.“
Als wir uns der Stadtmauer näherten, reichte mir jemand ein Seil. Shen Zexuan nahm es, fesselte mir persönlich die Hände auf dem Rücken und wickelte es mehrmals um meine Taille, bevor er mich auf die Mauer führte, von wo aus ich auf die ordentlich aufgestellte Armee von Prinz Qing hinabblicken konnte. Der Mann in der Mitte der ersten Reihe, in Purpur gekleidet, aber ohne Rüstung, musste Shen Haoyu sein. Ich konnte sein Gesicht nicht deutlich erkennen; ich konnte es nur erahnen. Das Fernrohr war schon lange in Caizhou zurückgelassen worden; ich fragte mich, wer es wohl genommen hatte. Ich wandte mich Shen Zexuan zu. Würde er sich um die Dinge kümmern, die ich in Caizhou zurückgelassen hatte? Dann lächelte ich bitter in mich hinein. Es war alles vorbei; warum sollte ich mir darüber noch Gedanken machen?
Als wir die Stadtmauer hinaufstiegen, kamen die Leute unten auf ihren Pferden näher, und Shen Haoyus Stimme drang von weitem herüber: „Huai'en, seid Ihr es?“ Aus dieser Entfernung, selbst wenn ich ja antwortete, konnte er mich überhaupt hören? Ich besitze nicht die Fähigkeit, meine Stimme mit innerer Energie zu übertragen.
Als ich jedoch Shen Haoyu in der Ferne sah, fragte ich mich, woher er wusste, dass ich hier gefangen genommen worden war, und warum er so ein großes Aufhebens um meine Rettung machte? Würde das dazu führen, dass sie mich freiließen?
Bevor er etwas sagen konnte, sagte Shen Zexuan: „Shen Haoyu, wenn du es wagst, allein zum Stadttor zu reiten, werde ich sie herunterlassen.“
Shen Haoyu trieb sein Pferd an, wurde aber von den beiden Männern neben ihm aufgehalten. Ich wandte mich Shen Zexuan und den dicht gedrängten Bogenschützen auf der Stadtmauer zu. Sobald Shen Haoyu in ihre Reichweite geriet, würden sie einen Pfeilhagel auf ihn niederprasseln lassen, dem er unmöglich standhalten konnte. Und selbst wenn er den Pfeilhagel durchbrechen sollte, würde Shen Zexuan mich wirklich im Stich lassen? Letztendlich war alles nur ein Trick, um Shen Haoyu in den Tod zu schicken. Schließlich fragte ich: „Eure Hoheit, wenn der junge Prinz tatsächlich am Ende ist, werdet Ihr mich dann im Stich lassen?“
Shen Zexuan lächelte und sagte offen: „Nein.“
Wenn du nicht weißt, wie es geht, warum dann die Mühe? Andere sind ja nicht dumm; sie wären töricht genug, angerannt zu kommen, obwohl sie wissen, dass du sie nicht freilassen wirst.
Da Shen Haoyu zurückgehalten wurde, sagte Shen Zexuan erneut: „Shen Haoyu, ist dir die Frau, die in guten wie in schlechten Zeiten zu dir hält, überhaupt wichtig?“
Noch bevor ich den Satz beendet hatte, riss sich Shen Haoyu von den beiden los, die ihn festhielten, und rannte die Treppe hinunter. Innerlich verfluchte ich ihn für seine Dummheit, in so eine simple Falle getappt zu sein. Doch als ich ihn näher kommen sah, musste ich unwillkürlich daran denken, es den Heldinnen in Filmen gleichzutun – selbst hinunterzuspringen, um ihn nicht in Schwierigkeiten zu bringen. Doch als ich nach unten blickte und sah, wie weit der Boden entfernt war und wie stark der Wind um meine Füße pfiff, wurden mir die Beine weich, und ich verwarf den unrealistischen Gedanken schnell. Zum Glück eilte jemand herbei und zog Shen Haoyu wieder herunter, und ich atmete erleichtert auf.
Bevor ich richtig ausatmen konnte, spürte ich, wie sich meine Taille zusammenzog. Bevor ich reagieren konnte, hing ich über der Mauer. Meine Füße schwebten in der Luft, als ich nach oben blickte und das Seil in Shen Zexuans Hand sah. Ich konnte nicht glauben, dass er so etwas tun würde. Das Seil schnürte meine Taille fest ein, und mein Kopf war wie leergefegt. Dieses Opfer würde mich also mein Leben kosten. Am Ende hatte er sich für das entschieden, was ihm wichtiger war.
Ich sah ihn immer wieder an, aber er blickte kein einziges Mal zu mir herunter. Er schaute nur geradeaus und sagte laut: „Shen Haoyu, ich gebe dir die Zeit, die ein Räucherstäbchen zum Abbrennen braucht, um nachzudenken. Danach, ob du kommst oder nicht, werde ich dieses Seil durchschneiden.“
Mein Herz wurde augenblicklich eiskalt, und ich empfand eine unglaubliche Ironie.
Ich war es, die diese Worte sprach, und doch hoffte ich insgeheim, dass er nicht wirklich aufgeben würde und die Hindernisse zwischen uns aus dem Weg räumen würde. Doch als er das sagte, wurde mir klar, dass ich ihm eigentlich gar nicht so wichtig war. In diesem Moment begriff ich endlich, dass all diese Versprechen nur leere Worte waren. War ich es, die zuerst aufgegeben hatte? Es lag einfach daran, dass keiner von uns wirklich alles gegeben hatte…
Shen Zexuan starrte konzentriert geradeaus und glaubte schließlich, dass es zwischen ihm und mir wirklich keine Möglichkeit mehr gab.
Shen Haoyu wandte seinen Blick dorthin, wo Shen Zexuan hinsah, und ritt Schritt für Schritt auf sein Pferd zu ihnen. Sein Gesicht war bereits schemenhaft zu erkennen, seine Lippen waren fest zusammengepresst, und sein Blick war auf das Gebäude gerichtet.
Das unerbittliche Vorrücken der Pferdehufe fühlte sich an, als würde jeder Schritt mein Herz treffen. Ich blickte zu Shen Zexuan auf, dann zu Shen Haoyu hinunter, und plötzlich schien alles bedeutungslos. Als Shen Haoyu immer näher kam und kurz davor war, in ihre Schussweite zu geraten, traten mir Tränen in die Augen, und ich rief: „Ganlin, warum bist du nicht gekommen, um mich zu retten?“ Ich konnte den Klang meiner Stimme nicht fassen; sie war voller Schluchzen und tiefster Verzweiflung.
Shen Haoyu hörte die Worte deutlich, zog an den Zügeln und brachte das Pferd abrupt zum Stehen. „Wenn er jetzt umkehrt, bin ich beruhigt.“
Shen Haoyu hielt auf seinem Pferd an und blickte zu mir auf, wie ich draußen vor den Stadtmauern hin und her schaukelte. Viele Bilder schossen ihm durch den Kopf:
Am Vorabend meiner Abreise ins Königreich des Goldenen Spatzen gab er mir eindringliche Anweisungen…
Auf seinem Rückweg nach China riskierte er sein Leben, um Zi Nuo zu retten...
Außerhalb der Stadt Qingzhou setzte er alles daran, Zi Nuo zu retten, und suchte trotz der Gefahr überall nach mir...
Cai Zhou war in Gefahr, und obwohl er bereits in Sicherheit war, sprang er trotzdem ins Wasser, um mir zu folgen...
In der Höhle war er zwar etwas ungeschickt, aber er behandelte meine Verletzungen trotzdem gewissenhaft...
Im Tal fütterten sie mich Löffel für Löffel mit Wasser und Essen...
Während der Flucht ließ er mich immer wieder ausruhen und ging dann in den Dschungel, um Nahrung zu suchen...
...
So viele Dinge, jedes einzelne Detail, überfluteten in diesem Augenblick meinen Kopf. So viel war zwischen uns geschehen. All meine vorherigen Versuche erschienen mir, ohne dass ich es wusste, im Vergleich dazu so lächerlich. Ich hatte das nur als Ausrede benutzt, um der Wahrheit auszuweichen und all meine Hoffnungen auf Shen Zexuan gesetzt. Warum konnte ich zustimmen, in Shen Zexuans Herz zu blicken, aber mich weigern, in Shen Haoyus Herz zu blicken?
Es tut mir leid, Eure Hoheit, erst jetzt glaube ich an Eure Gefühle und erst jetzt sehe ich mein eigenes Herz klar.
Aber ich möchte dir nichts mehr schulden und kann nicht zulassen, dass du dein Leben noch einmal riskierst. Geh also bitte zurück. Was auch immer als Nächstes passiert, ich habe inneren Frieden gefunden. Es erfüllt mich schon jetzt mit großer Zufriedenheit, dass mich jemand so behandelt hat.
Schließlich wendete Shen Haoyu sein Pferd und ritt zurück in sein eigenes Lager, und ich war endlich erleichtert.
Das Seil um seine Taille zog sich erneut fest, und Shen Zexuan zog ihn zurück und stellte ihn schließlich auf festen Boden.
„Eure Hoheit, es tut mir leid.“ Es tut mir leid, dass ich Eure Pläne durchkreuzt habe. „Und danke.“ Danke, dass Mein Herz sein wahres Zuhause gefunden hat.
Shen Zexuan war etwas verdutzt und sagte dann traurig: „Ich hatte nie die Absicht, das Seil tatsächlich durchzuschneiden.“
„Es spielt keine Rolle mehr.“ Ungeachtet deiner endgültigen Entscheidung habe ich meine bereits getroffen. Und ob du das Seil durchschneidest oder nicht, wenn Shen Haoyu stirbt, werde auch ich nicht überleben. Weißt du denn nicht, dass ich die Mutter-Kind-Pille mit ihm geteilt habe?
Ich ging die Stadtmauer entlang und berührte mein vom Wind zerzaustes Haar. Shen Zexuan schickte mich trotzdem zurück in mein vorheriges Zimmer, wo ich allein eingeschlossen war und niemanden sonst sah.
Zwei Tage später beendete Shen Zexuan seine Inspektion der Militärangelegenheiten und kehrte in die Hauptstadt zurück. Ich begleitete ihn und wurde gut behandelt; ich wurde weder gefesselt noch mit Handschellen belegt und durfte sogar neben ihm reiten. Selbst jetzt musste Shen Zexuan das noch tun. Ich konnte innerlich nur spotten. Ob seine Aufrichtigkeit echt oder gespielt war, kümmerte mich schließlich nicht mehr.
Sieben Tage später kehrte ich in die Hauptstadt zurück. Die Offiziere unten fragten Shen Zexuan, was mit mir geschehen solle. Shen Zexuan ignorierte sie und brachte mich stattdessen zurück zur Residenz des Dritten Prinzen, wo ich mich mehrere Monate aufgehalten hatte.
Shen Zexuan hatte mir Unterkunft in „Tianya“ verschafft, auf dem Dachboden, wo früher mein Muschel-Windspiel hing. Durch die Witterung waren viele Muscheln abgebrochen, und die Glocke fehlte. Es war sein abgeschiedener Hof; wir lebten ganz nah beieinander, doch unsere Herzen waren fern voneinander, für immer getrennt, wie das zerbrochene Windspiel. Er besuchte mich jeden Tag, ließ mich aber nicht den Hof verlassen. Nur eine Magd begleitete mich; ich fühlte mich wie gefangen gehalten.
Das ist das Beste so; hier zu sein ist besser als im Gefängnis. Aber gibt es jetzt noch irgendetwas, was er retten will?