Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 77
Shen Zexuan ließ meine Hand los, legte sanft seinen Arm um mich und flüsterte mir ins Ohr: „Soll ich dir einen Brief schreiben?“ Seine Lippen streiften leicht mein Ohr.
Ich errötete und nickte kaum merklich. Shen Zexuan sagte daraufhin: „Denk daran, beim nächsten Mal den Jadeanhänger zu tragen, den ich dir geschenkt habe.“
Ich war etwas verwirrt, doch Shen Zexuan lächelte geheimnisvoll und sagte: „Du musst dich erinnern.“ Er ging erst, nachdem ich zustimmend genickt hatte. Nachdem er außer Sichtweite war, ging ich zurück in den Pflaumenhain und pflückte noch ein paar Pflaumenblüten, bevor ich den Pflaumengarten verließ und zum Qiufeng-Garten zurückkehrte.
Ein paar Tage später, als ich gerade im Hof einen neuen Schneemann baute, kam ein junger Diener, den ich nur selten sah, mit einer Verbeugung auf mich zu. Seiner Kleidung nach zu urteilen, musste er wohl jemand sein, der sich um die Blumen im Gewächshaus kümmerte. Der Diener reichte mir einen kleinen Umschlag und sagte: „Mein Name ist Alu. Wenn Sie etwas brauchen, junge Dame, finden Sie mich im Gewächshaus.“ Damit verschwand er rasch.
Ich hielt den Brief mit einiger Skepsis in den Händen und dachte mir: Shen Zexuan hätte mir doch nicht so bald geschrieben, oder?
Er ging wieder hinein, nahm ein schlichtes weißes Blatt Papier aus dem Umschlag, auf dem nur eine Zeile Gedicht stand: „Heute Nacht ist der Mond wieder hell, wer wird im Wind stehen und den Mond betrachten?“
Er kicherte innerlich. Konnte er solche Worte wirklich geschrieben haben? Er nahm seinen Pinsel und schrieb: „Die Wolken weben Muster, die Sterne verkünden Kummer, die Milchstraße erstreckt sich weit und still. Eine einzige Begegnung in der goldenen Herbstbrise und im jadegrünen Tau übertrifft unzählige Begegnungen in der Welt der Sterblichen. Zarte Gefühle fließen wie Wasser, der verheißungsvolle Tag ist wie ein Traum, wie kann man es ertragen, auf den Rückweg der Elsternbrücke zurückzublicken? Wenn zwei Herzen wahrhaftig für die Ewigkeit verbunden sind, warum sollten sie jeden Morgen und Abend zusammen sein?“
Geht es um die Tiefe der Gefühle? Meine Schreibfähigkeiten werden mir nicht fehlen. Nachdem ich fertig war, ging ich in den Blumenraum, um Ah Lu zu suchen und ihn zu bitten, es mir zu bringen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 61
Kapitelwortanzahl: 3554 Aktualisiert am: 09.08.2015, 15:20 Uhr
Da Shen Haoyu abwesend war, fiel die Geburtstagsfeier der Prinzessin dieses Jahr eher gedämpft aus, ohne das große Bankett und die Einladungen an Gäste wie in den Vorjahren. Dies war ein Aspekt. Andererseits hatte es auch eine kleine Veränderung im Personal des Prinzen Qing gegeben. Obwohl sie geringfügig war, beschlich einen das vage Gefühl, dass etwas anders war.
Ich sah Shen Zexuan nie wieder, aber Alu schickte mir alle paar Tage einen Brief, meist nur mit rätselhaften Worten. Ich antwortete ihm jedes Mal in seinem Stil. Die restlichen Tage verbrachte ich entweder mit Yinyan oder beim Spaziergang durch den seltenen Vogelgarten. In dieser scheinbar friedlichen Atmosphäre verging die Zeit wie im Flug.
Das Wetter wurde immer kälter. Nach dem ersten Schnee war der Himmel fast nie mehr klar. Oft fiel schon wieder Schnee, bevor der vorherige vollständig geschmolzen war, und bedeckte die ganze Welt. Wenn das so weiterging, wie sähe es dann erst im fernen Norden aus? Zum Glück waren Zi Nuo und die anderen ins Königreich des Goldenen Spatzen und nicht ins Königreich Xuan gereist.
An diesem Tag nahm ich eine kleine Heizung und ging wieder zum Taubenschlag. Ich half Shi Nan bei der Taubenpflege und unterhielt mich mit ihm, in der Hoffnung, zu erfahren, was draußen vor sich ging. Shi Nan war sehr verschwiegen; er verriet mir nichts, was er nicht hätte erzählen sollen, und ich hatte auch kein Interesse daran, es herauszufinden. Da ich wusste, dass jeden Tag jemand über Zinuos und die anderen Lage berichten würde, war das das Einzige, was mich interessierte.
„Shi Nan, weißt du, wann Bruder Song und die anderen zurückkommen?“ Vor zwei Tagen erfuhr ich, dass Zinuo und die anderen ins Youjing-Gebiet eingedrungen sind. Da nur noch ein halber Monat bis Neujahr ist, weiß ich nicht, ob sie es rechtzeitig zurückschaffen. Ich weiß auch nicht, ob Song Zhixuan und die anderen, die ausgesandt wurden, zurückkehren können, um gemeinsam Neujahr zu feiern.
Shi Nan schüttelte den Kopf und sagte: „Der Meister hat sie zurückgerufen, und sie sind zurückgekommen. Wir wissen jetzt nicht, wie die Lage ist.“
Ich seufzte enttäuscht und bereute mein Versprechen an Zinuo immer mehr. Nun war ich ganz allein. Wären da nicht meine mangelhaften Kampfsportkenntnisse und die Angst gewesen, ihnen zur Last zu fallen, hätte ich darauf bestanden, sie zu begleiten.
Nachdem ich die Tauben im Käfig gefüttert hatte, wollte ich Shi Nan gerade fragen, ob der Brief von heute angekommen war, als ich eine Taube hereinflattern sah, deren Federn blutbefleckt waren. Ein Gefühl der Vorahnung überkam mich. Ich beobachtete aufmerksam, wie Shi Nan das Bambusrohr aus dem Bein der Taube entfernte, sie untersuchte, um sicherzugehen, dass sie nicht verletzt war, und ihr etwas Futter gab. Erst dann zitterte ich und fragte: „Was ist passiert?“
Shi Nan warf mir einen Blick zu, sagte nichts und ging zügig davon. Ich joggte ihm hinterher und fragte: „War das nicht ihre Neuigkeit?“
"Ja!" sagte Shi Nan und ging in Richtung Qinzhu-Garten.
Ich stand da, völlig verwirrt. Was sollte dieses „ist“ bedeuten? War es ihre Botschaft oder dass ich es gesagt hatte?
Ich fühlte mich immer noch unwohl, dachte eine Weile nach und ging dann zum Qinzhu-Garten. Nachdem ich eine ganze Weile am Tor gewartet hatte, ohne Shi Nan zu sehen, sagte ich schließlich zu dem Wächter: „Wenn Sie Shi Nan später sehen, könnten Sie ihm bitte ausrichten, dass ich draußen auf ihn warte?“
Der Wachmann warf einen Blick hinein und sagte: „Wachmann Shi wird wohl so schnell nicht wieder herauskommen.“
Ich konnte nur nicken und mich umdrehen, um unter einer etwas windgeschützten Hofmauer zu warten.
Ich wartete ewig; obwohl meine Hände vom Handwärmer nicht kalt waren, waren meine Füße fast erfroren. Gerade als ich ungeduldig wurde, sah ich Shi Nan endlich eilig herauskommen. Schnell ging ich zu ihm und fragte: „Gibt es Neuigkeiten vom jungen Prinzen und den anderen?“
Shi Nan blickte mich etwas überrascht an: „Du hast hier gewartet?“
Ich nickte. Ist das nicht offensichtlich?
„Habe ich dir nicht gesagt, dass es nicht so ist?“ Shi Nan sah mich amüsiert an, und ich war ein wenig verärgert: „Du bist ‚ja‘!“
Shi Nan schüttelte hilflos den Kopf: „Du hast gefragt, ob es ‚nein‘ heißt, also sage ich dir, dass du Recht hast.“
Ich habe lange mit Shi Nan darüber gestritten, ob es stimmte oder nicht. Solange Zinuo und die anderen wohlauf waren, war ich jedenfalls gut gelaunt und hatte die Energie, mich mit Shi Nan zu unterhalten.
„Das ist alles deine Schuld, du konntest ja nicht mal deutlich sprechen!“, sagte ich und hob fragend eine Augenbraue.
Shi Nan seufzte: „Du denkst zu viel darüber nach, nicht wahr?“
Dieser Shi Nan ist heute viel fröhlicher und gesprächiger als noch vor ein paar Jahren; er ist nicht mehr das schüchterne Mädchen, das Lin Zhao bei unserer ersten Begegnung überallhin folgte.
Draußen war es kalt, aber unter der Decke war es warm. Ich wälzte mich mehrmals hin und her, wollte nicht aufstehen, obwohl mir Rücken und Hüfte schmerzten. Während ich noch mit mir rang, ob ich aufstehen sollte oder nicht, klopfte es laut an der Tür. Yin Yans Stimme ertönte von draußen, unverkennbar besorgt: „Huai En, mach schnell die Tür auf!“
Ich zog mich schnell an und stand auf, um Yinyan zu begrüßen: „Was ist los? Warum bist du so in Eile?“
Yin Yan schloss die Tür und sagte eindringlich mit leiser Stimme: „Yu Ying hat gerade die Nachricht gebracht, dass Meister angegriffen und verletzt wurde.“
Wie hat Yu Ying das herausgefunden?
„Ist sie nicht gerade bei der Prinzessin? Der Prinz ist heute Morgen früh zur Prinzessin gegangen, um es ihr zu sagen. Es war noch früh, und es waren nicht viele Leute da. Der Prinz hat außerdem angeordnet, dass die Angelegenheit nicht an die Öffentlichkeit gelangen soll.“ Yin Yan war sehr besorgt und etwas blass.
Meine Sorge war nicht geringer als ihre. Die Nachricht war wohl gerade erst eingetroffen. Shen Haoyu und die anderen müssten sich noch im Gebiet des Marquis Qiyun befinden. Selbst mit Brieftauben würde es mindestens zwei Tage dauern. Wenn Shen Haoyu verletzt wurde, würden die begleitenden Wachen dann nicht noch größere Verluste erleiden? Ihre Truppen waren in den letzten zwei Tagen geschwächt, und mit fünfhundert kaiserlichen Gardisten, die sie wie Raubtiere beobachteten, konnte leicht viel passieren! Wer hatte mir gesagt, ihre Reise sei sicher? War es Shen Zexuan oder Shen Tingxuan? Ich kann mich nicht erinnern. Ich weiß nur, dass sie gleich nach ihrer Ankunft im Land in Gefahr gerieten. Wie sollten sie von einer so langen Reise nur zurückkommen?
Ich zog mich hastig an und ging zur Tür, aber Yinyan hielt mich fest und fragte: „Wo gehst du hin?“
„Geh und such den Prinzen!“, rief Yin Yan und ließ meine Hand los. Ich hatte keine Lust zu laufen, also nutzte ich meine Leichtigkeitsfähigkeit, um direkt zum Qinzhu-Garten zu gelangen.
Derselbe Wächter stand wie gestern an der Tür. Ich trat vor und sagte: „Könnten Sie dem Prinzen bitte mitteilen, dass jemand aus dem Qiufeng-Garten um eine Audienz bittet?“
Der Wachmann warf mir einen Blick zu und sagte: „Sie sind es schon wieder?“
Ich sagte eindringlich: „Bruder, bitte geh schnell zum Prinzen und frag ihn. Ich habe wirklich etwas Dringendes zu fragen.“ Aus Angst, er würde nicht einwilligen, holte ich schnell das Amulett hervor, das mir Shen Haoyu gegeben hatte, um es ihm zu zeigen.
Der Wachmann warf einen Blick auf das Namensschild am Gürtel und sagte zu einem anderen Wachmann neben ihm: „Ich werde sie informieren.“
Ich sagte schnell: „Danke!“
Shen Haoyu hatte ursprünglich vorgesehen, dass ich Shen Zexuan kontaktieren sollte, falls etwas passieren sollte. Ich habe es jedoch einmal benutzt, um sie beim Verlassen des Anwesens zu verabschieden, und dieses Mal, um Prinz Qing zu finden. Ich habe Shen Zexuan noch nicht einmal kontaktiert.
Einen Augenblick später kam der Wächter heraus und sagte, Prinz Qing wünsche, dass ich hereinkomme. Ich bedankte mich noch einmal und eilte in den Qinzhu-Garten. Es war mein zweiter Besuch dort. Das erste Mal war, als Shen Haoyu mich nach Aufhebung des Verbots hierhergebracht hatte. Damals saßen Prinz Qing und Herr Qi in der Halle und tranken gemeinsam Tee. Diesmal stand nur Prinz Qing am Fenster des Arbeitszimmers und betrachtete etwas.
Als ich eintrat, verbeugte ich mich vor Prinz Qing. Prinz Qing drehte sich um und fragte: „Was führt Euch heute zu mir?“