Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 175
Mo Jing hat einen Sohn zur Welt gebracht, und Leute, die die Details nicht kannten, gratulierten mir. Ich musste so tun, als freue ich mich, und ging symbolisch zur Hongxiu-Residenz, um sie zu besuchen. Obwohl ich schon so lange nicht mehr dort gewesen war, schien sie nichts einzuwenden. Vielleicht war es genau das, was sie sich gewünscht hatte.
Das nächste Mal, als ich Aru allein sah, war es an einem solchen Abend. Seine Majestät verbrachte Zeit mit Susu und Ting'er im Garten des Nordhofs. Ich bewachte persönlich die Tür, als Aru mit einem großen Strauß Ringelblumen in der Hand in den Garten fiel und Seine Majestät erschreckte.
Was macht sie denn um diese Zeit hier? Glaubt sie etwa, sie hätte zu viel Zeit? Obwohl er sich eigentlich vorgenommen hatte, sie zu ignorieren, brachte ihn der Gedanke, dass ihr Leben in Gefahr sein könnte, in einen inneren Konflikt.
Und tatsächlich, Seine Majestät hatte angeordnet, dass niemand am Leben bleiben dürfe. Ich brachte sie nach draußen, um Seine Majestät zu besänftigen und ihr anschließend einen abgelegenen Ort zu suchen, wo sie allein leben konnte, damit sie nie wieder in der Öffentlichkeit erschien. Jedenfalls hatte sie keine Ahnung, was heute Abend geschehen war.
Er griff nach ihrem Sprechakupunkturpunkt und ließ ihn los, um gerade die Einzelheiten mit ihr zu besprechen, als sie plötzlich lachte und sagte: „Mein Herr, ich kenne ihn, ich kenne ihn, und ich kenne Euch und ihn. Vielleicht kenne ich Eure Geheimnisse schon.“
Als ich das hörte, erstarrte mir das Herz. Sie kannte Ting'ers wahre Identität und vielleicht auch die Wahrheit über den Untergang der Familie Mo. War dann nicht alles, was ich in den letzten Jahren getan hatte, einfach nur lächerlich?
Tatsächlich habe ich viel zu oft ähnliche Dinge getan wie die Familie Mo, aber als ich sie so lächeln sah und mich an meine Taten erinnerte, fühlte es sich an, als wären meine hässlichsten Narben wieder aufgetaucht, was mich wütend machte. Meine ursprünglichen Pläne waren damit hinfällig, und ich brachte sie sofort zum Schweigen, indem ich ihre Akupunkturpunkte drückte, aus Angst, sie könnte etwas sagen, das mich schockieren würde.
Er übergab sie den Wachen mit der Begründung, sie sei mitten in der Nacht in den Nordhof geschlichen, und befahl ihnen, sie milde zu bestrafen. Dann kehrte er in den Garten zurück. Kurz darauf kam eine Wache angerannt und berichtete: „Die Frau hat beim Marquis keinen Laut von sich gegeben. Wir dachten, sie könnte durchhalten, aber sie starb nach nur wenigen Schlägen.“
Aru! Sie stürmte hinaus, doch wie sollten diese Wachen sie als Gemahlin Ru erkennen? Natürlich kannten sie keine Gnade. Angesichts der schockierenden Blutflecken an ihrem Körper, ihres blassen Gesichts und ihrer blutenden Lippen, und da sie wussten, dass ich sie durch Stimulation ihrer Akupunkturpunkte zum Schweigen gebracht hatte, wie hätte sie da vor Schmerz aufschreien können?
Meine zitternden Finger berührten ihre Nase, doch sie atmete lange Zeit nicht. Hatte meine Panik und Unachtsamkeit sie getötet? Ich stand auf und trat einige Schritte zurück, mein Herz voller Angst wie nie zuvor.
Er wagte es nicht, sie noch einmal anzusehen, und befahl den Wachen, sie zurück zur Hongxiu-Residenz zu schicken, und er sah sie tatsächlich kein einziges Mal mehr an.
Nachdem die Wachen sie weggetragen hatten, hockten sie sich wieder dort hin, wo sie eben noch gelegen hatte. Auf dem Boden lag ein kleines, glänzendes Goldmedaillon. Ich hob es auf und sah, dass ein kleines Schriftzeichen „谦“ (qian) eingraviert war. War es das „谦“ von Prinz Qing, Shen Xiuqian? Ich hielt das Medaillon in der Hand und drückte es heimlich zusammen, als wollte ich es zerbrechen, ließ es dann aber los und steckte es in den Beutel, den ich immer bei mir trug. Darin befanden sich die beruhigenden Kräuter, die Aru mir im Arbeitszimmer zubereitet hatte.
Ich dachte, Aru sei einfach aus meinem Leben verschwunden, und ich hätte Hongxiuju absichtlich vergessen. Doch unerwartet, nur etwas mehr als einen Monat später, kam Ting'er zu mir und sagte, sie wolle ihre jüngere Schwester mit zur Schule nehmen. Jüngere Schwester? Welche jüngere Schwester?
Als ich hörte, dass es sich um Arus Tochter Huai'en handelte, schmerzte mein Herz wie ein stumpfes Messer, und ich lehnte Ting'ers Bitte entschieden ab. Ting'er rief: „Schwester, da wir keine Mutter mehr haben, lass mich als ihr älterer Bruder bei ihr bleiben.“
Sie hat keine Mutter mehr, und ich, ihr Vater, mag sie auch nicht. Ting'er ist bereit, sich um sie zu kümmern, was mir die Peinlichkeit erspart und ihr ein besseres Leben ermöglicht. Wird Aru glücklich sein?
Nach einigem Überlegen stimmte er schließlich Ting'ers Bitte zu und entschied, dass sie von nun an bei Ting'er bleiben könne.
Seine Tochter wird mit zunehmendem Alter immer intelligenter. Schon jetzt ist sie im Unterricht eine ernstzunehmende Konkurrentin. Herr Song ist gleichermaßen begeistert und genervt von ihr. Besonders Ting'er steht völlig unter ihrem Einfluss, wird mit Zuneigung überschüttet und ist nicht mehr der Junge, der er ist – und das, obwohl er noch nicht einmal zehn Jahre alt ist. Gelegentlich beobachtet Herr Song die beiden im Unterricht und amüsiert sich über ihren schnellen Verstand und ihre skurrilen Bemerkungen, doch er muss stets ernst bleiben. Manchmal überkommt ihn ein Anflug von Traurigkeit: Das ist das Kind meiner Aru, aber ich weiß nicht, wie ich ihr begegnen soll…
Lehne dich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen, zusätzliches Kapitel von Marquis Qiyun (Teil Zwei)
Kapitelwortanzahl: 5425 Aktualisiert am: 09.09.25 08:04
Als die Kinder älter wurden, wuchs Ting'ers Zuneigung zu ihnen noch weiter. War das gut oder schlecht? Angesichts von Ting'ers Vergangenheit beschlich sie erneut Sorge.
An diesem Tag gab es zufällig keine offiziellen Termine. Nach dem Frühstück putzte ich gerade allein Arus Gemälde im Arbeitszimmer, als ich hörte, wie jemand berichtete, dass Mo Jing aus Hongxiuju Madam Jis Sachen gestohlen hatte und dass Madam Ji mit ihren Leuten in Hongxiuju einen Skandal veranstaltete.
Hongxiu Residenz?
Ich verstaute Arus Gemälde sorgfältig und befahl jemandem, sie in den Verhörraum zu bringen. Diese Yun Ji ist viel zu arrogant. Sie missachtet die Regeln des Anwesens meines Marquis völlig.
Als ich in der Strafhalle ankam, herrschte ein lauter Lärm. Alle grüßten mich und winkten mir beiläufig zu. Ich nahm Su Su und setzte mich auf einen Stuhl. Kalt beobachtete ich, wie die Leute unten wieder anfingen zu tuscheln. Mo Jing und ihr Sohn lagen am Boden, und Yun Ji war arrogant.
Gerade als das Verhör beginnen sollte, hielt mich meine Tochter, die herbeigeeilt war, auf. Sie hatte mich offensichtlich gesehen, interessierte sich aber nur für ihre vermeintliche Tante und ihren Bruder und lieferte sich daraufhin ein geistreiches Wortgefecht mit Lady Ji. Angesichts ihres jungen Alters und ihrer beeindruckenden Ausstrahlung und Eloquenz war ich hin- und hergerissen. Ich unterbrach sie nicht und ließ sie mit Yun Ji debattieren. Sollte Yun Ji gegen sie verlieren, wäre es eine Lehre.
Doch die Situation geriet außer Kontrolle und schließlich wurde auch Aru hineingezogen. Ich musste ihnen befehlen, damit aufzuhören und Yunji sofort streng bestrafen, allein schon, weil ihre Worte Aru in Verruf gebracht hatten. Ich hatte jedoch nicht erwartet, dass meine Tochter, nachdem ich mit Yunji gesprochen hatte, das Gespräch auf mich lenken würde. Jedes ihrer Worte war logisch durchdacht, und die Szene von Arus Tod blitzte vor meinem inneren Auge auf. Bevor ich reagieren konnte, hatte meine Tochter sich bereits die Haare abgeschnitten und damit jegliche Verbindung zu mir gekappt. Als ich sie sagen hörte: „Nicht einmal ein Tiger frisst seine Jungen“, war ich gleichermaßen amüsiert und verzweifelt. Ich hatte nie daran gedacht, sie aus dem Haus zu werfen, geschweige denn sie zu töten, um sie zum Schweigen zu bringen. Das Verbot, über Aru zu sprechen, sollte mich lediglich davor bewahren, es noch einmal zu hören und mein Bedauern zu vergrößern.
Als ich sie jedoch so entschlossen das Haus des Marquis verlassen sah, hielt ich sie nicht auf. Erstens wollte ich mein Gesicht nicht wahren, und zweitens dachte ich, es sei vielleicht gut für sie zu gehen, damit ich mir keine Sorgen mehr um sie und Ting'er machen musste. Ting'ers Verhalten ihr gegenüber veränderte sich nämlich immer mehr.
Ting'er hielt mich weinend auf und flehte mich an, sie bleiben zu lassen. Ich führte sie ins Arbeitszimmer und sagte ernst: „Ting'er, ich weiß, dass du Huai'en liebst, aber bist du bereit, sie sterben zu sehen wie ihre Mutter? Ihr liebt euch jetzt innig, aber was wird sie tun, wenn du in den Palast zurückkehrst? Was wird dein Vater tun, wenn sie deine wahre Identität erfährt? Wird er sie behalten? Ihre Mutter starb deswegen; wie wird sie dich sehen? Ting'er, wenn du nicht die Macht hast, sie zu beschützen, lass sie vorerst gehen. Wenn du genug Macht hast, kannst du sie zurückbringen.“ Nur Seine Majestät, Su Su und ich kennen Ting'ers wahre Identität, und als „Außenseiter“ ist meine Zukunft ebenfalls sehr gefährlich.
Ting'er wuchs im Anwesen des Markgrafen auf, fernab der Intrigen des Palastes. Er war ein gütiges, aber auch kluges Kind. Er verstand sofort, was ich gesagt hatte, wischte sich die Tränen ab, hörte auf zu weinen und rannte sogleich zurück in seine Gemächer, um heimlich einige Wertgegenstände für Huai'en zu holen. Ich hielt ihn nicht auf. Dieses eigensinnige, etwas komische kleine Mädchen ließ alles zurück, nahm nur ein Porträt von Aru mit und rannte einfach davon. Was sollten sie denn essen und trinken? So klug und vernünftig sie auch war, sie war doch nur ein Kind, das die Härten des Lebens nicht kannte.
Nach Huai'ens Abreise wurde Ting'er plötzlich viel stiller und lächelte merklich seltener als zuvor. Auch Tianqi schien viel von seiner Vitalität eingebüßt zu haben. Kurz darauf schickte Huai'en einen Brief, in dem er seine Ankunft in der Hauptstadt mitteilte, worüber Ting'er sich sehr freute. Ich schickte niemanden, um nach ihrem Aufenthaltsort zu fragen; es war nicht unbedingt schlecht, wenn sie den absehbaren Konflikten entgehen konnten. Später starb Kaiserinwitwe Zeng, und die gesamte Macht fiel wieder an Seine Majestät. Sobald die Beerdigung beendet war, schickte Seine Majestät heimlich Boten, um Su Su und Ting'er in den Palast zu bringen. Dort war Su Sus Status bereits seit ihrer Abreise geregelt.
Im Haus des Marquis herrschte vollkommene Stille. Nur meine Tochter Hanyan war noch an meiner Seite. Verglichen mit Huai'en war sie weitaus gehorsamer. Von klein auf hatte sie unter Xiaowens Anleitung die feine Erziehung einer Adligen genossen, und jede ihrer Bewegungen schien makellos. Ich schenkte ihr jedoch nicht viel Aufmerksamkeit und wies lediglich an, all ihre berechtigten Wünsche zu erfüllen. Ihre Ehe würde später ohnehin nur eine politische sein, und Xiaowens Erziehung würde ihr vollkommen genügen.
Ting'er schrieb ihm gelegentlich über sein Leben im Palast und berichtete ihm auch, wie es Su Su dort erging. Anfangs waren seine Briefe voller Begeisterung und Freude über den Palast. Nach und nach wurden die Briefe seltener, die Worte weniger und die Gefühle weniger intensiv. Su Sus Leben im Palast war nicht so angenehm, wie sie es sich vorgestellt hatte. Nachdem er über zehn Jahre in der Residenz des Marquis gewartet hatte, hatte Seine Majestät bereits unzählige Schönheiten empfangen. Als sie in den Palast zurückkehrte, besuchte Seine Majestät sie oft, doch mit der Zeit wurden seine Besuche von Monat zu Monat seltener. Schließlich sah Su Su ihn monatelang nicht. Su Su und Ting'er gewöhnten sich allmählich daran; selbst in dieser schwierigen Zeit war es nicht so, wie sie sich in der Residenz des Marquis nur einmal im Jahr gesehen hatten.
Ich habe nur zwei Töchter. Die eine ist früh ausgezogen, die andere wird es eines Tages tun. Ich habe keine weiteren Kinder. Nicht, dass ich keine mehr haben könnte, sondern dass ich es nicht möchte. Obwohl Ting'er das Kind von Su Su und Seiner Majestät ist, bin ich mir einer Sache sicher: Die Bindung zwischen mir und Ting'er ist tiefer als die zwischen Seiner Majestät und Ting'er. Das tröstet mich und erfüllt mich mit Stolz. Ich habe Su Sus Herz nicht gewonnen, aber ich habe eine Vater-Sohn-Beziehung zu ihrem Sohn aufgebaut.
Seine Majestät versprach Susu einst, ihr nach seiner Machtergreifung die ruhmreichsten und angesehensten Dinge der Welt zu verleihen und sie zu seiner Kaiserin zu machen. Doch die Realität sieht anders aus: Seit ihrer Rückkehr in den Palast ist Susu fast immer allein in dem kalten Gemäuer. Seine Majestät versprach auch Ting'er den Thron, doch derzeit ist Ting'er die schwächste der Prinzen. Ich möchte so gern wissen, was Susu nach all den Jahren denkt.
Da Ting'er nun volljährig ist, hat Seine Majestät zweifellos befohlen, dass sie meine Tochter heiraten soll. Wären meine Tochter und Arus Tochter noch auf dem Gutshof, wäre sie die einzige Wahl. Da sich aber nun nur noch Hanyan dort befindet, soll sie Ting'er heiraten. So oder so wird sie, wenn es ihr niemand sagt, niemals erfahren, dass der Zweite Prinz ihr verstorbener älterer Bruder ist. Huai'en hingegen wird es vielleicht auch nicht wissen.
Für Hanyan wurde eine prächtige Mitgift vorbereitet, als Entschädigung für die jahrelange Vernachlässigung und um den Ruf des Anwesens des Marquis von Qiyun zu wahren. Als er seine Tochter in ihrem schönsten Gewand sah, so edel und schön, überkam ihn ein Gefühl tiefer Freude. Diese Tochter war vielleicht besser für die kaiserliche Familie geeignet als Huai'en und könnte sogar Kaiserin werden.
Als ich in der lang ersehnten Hauptstadt ankam, wimmelte es auf den Straßen von Menschen. Ich erinnerte mich an die Gerüchte, die ich auf der Straße darüber gehört hatte, wie sehr ich Hanyan verehre, und empfand nichts als pure Verhöhnung. Ich fragte mich, was Hanyan wohl denken würde, wenn sie das hörte. Die Menge begrüßte Ting'er und mich mit Ehrfurcht, doch in der Menge schienen ein, zwei missbilligende, von Sarkasmus durchzogene Blicke zu liegen. So etwas hatte ich seit meiner Ernennung nicht mehr erlebt. Später erfuhr ich, dass es meine Tochter war, die vor Jahren von zu Hause weggegangen war und sich unter die Menge gemischt hatte.
Um die unermessliche Gnade Seiner Majestät zu demonstrieren, wurde Hanyan in der Hauptstadt eigens eine neue Residenz zugewiesen, da ihre ursprüngliche Residenz vor Jahren stark verfallen war. Die neue Residenz befindet sich neben der Residenz des Dritten Prinzen, nur durch eine Mauer getrennt. Es ist in der Tat eine große Ehre für Hanyan, hier auf ihre Hochzeit zu warten, zumal Seine Majestät auch die kaiserliche Garde mit der Bewachung beauftragt hat.
Nachdem in der Villa alles geregelt war, verließ auch Seine Majestät den Palast. Viele Jahre waren vergangen, und Seine Majestät hatte graue Haare an den Schläfen. Verglichen mit Seiner Majestät ging es mir deutlich besser. Es gab keinen Ausweg; Seine Majestäts Ehrgeiz war zu groß. Er wollte stets die Lehen und Privilegien der verschiedenen Fürsten und Markgrafen zurückerobern und die Macht in seinen Händen konzentrieren. Nicht einmal seine eigenen Söhne hatten bis dahin Fürstentitel erhalten. Wie sollte er sich die Macht, die in ihre Hände gefallen war, so einfach zurückholen? Selbst ich war nicht bereit, meine Macht gehorsam abzugeben, daher ist es kein Wunder, dass er so besorgt war.
Als ich Seine Majestät von den Schwierigkeiten sprechen hörte, die der Hof in den vergangenen Jahren durchgemacht hatte, und davon, wie Prinz Qing von Tag zu Tag stärker geworden war, sprach ich ihm tröstende Worte zu, doch innerlich blieb ich skeptisch. Wann hatte ich mich nur so von allen entfernt?
Ting'ers und Hanyans Hochzeit war noch prunkvoller als erwartet, doch Ting'er war unglücklich. Bevor sie das Brautgemach betrat, zog sie mich beiseite und sagte: „Vater, ich suche schon so viele Jahre nach Huai'en und habe sie nicht gefunden. Warum hilfst du mir nicht? Werde ich sie etwa für immer verlieren?“ Ich schüttelte den Kopf und seufzte innerlich über Ting'ers Zuneigung zu Huai'en, doch ich war mir nicht sicher, wie lange diese Zuneigung anhalten würde. Seine Majestät war Su Su viele Jahre lang wohlgesonnen gewesen, und doch endete alles so. Ich hatte Su Su beim Hochzeitsbankett aus der Ferne gesehen. Obwohl es ein Festmahl war, blieb Su Sus Gesichtsausdruck ausdruckslos. Selbst ihr Lächeln war so emotionslos, wie man es oft bei Hofdamen sieht.
Ob es nun darum ging, die Feudalherren zu entmachten oder den Thron zu festigen, Prinz Qing war stets die größte Bedrohung für Seine Majestät. Jahrelange Intrigen und verdeckte Konfrontationen haben den Konflikt zwischen den beiden Seiten immer weiter angeheizt. Als die Gesandten des Goldenen Spatzenreichs eintrafen, entsandte Seine Majestät Prinzessin Ziling dorthin. Das Letzte, was diesem Kind hätte passieren sollen, war, die Tochter von Kaiserin Zeng und die Großnichte der Kaiserinwitwe Zeng zu werden. Obwohl Kaiserinwitwe Zeng zweifellos eine entscheidende Rolle bei der Thronbesteigung Seiner Majestät spielte, hatte sie Susu und Seine Majestät gewaltsam getrennt. Auch wenn Seine Majestät Gefühle für Susu nicht mehr so stark sind wie einst, kann er diese bittere Pille nicht schlucken. Daher konnte dieser Prinzessin, deren Mutter den Nachnamen Zeng trug, nur dieses Schicksal widerfahren. Darüber hinaus geht die Entscheidung Seiner Majestät, Prinz Qings Sohn mit der Begleitung von Prinzessin Ziling ins Königreich des Goldenen Spatzen zu beauftragen, über bloßen persönlichen Groll hinaus.
Der geheime Brief Seiner Majestät befahl, nach Prinz Qings Rückkehr an den Hof diverse Attentate mit allen notwendigen Mitteln durchzuführen, vor allem um die Machtverhältnisse in Prinz Qings Residenz auszuloten. Noch besser wäre es, wenn Prinz Qing beseitigt werden könnte. Er verbrannte den Brief, schüttelte den Kopf und lachte leise. Mit Prinz Qings Tod würden sich Seine Majestät zweifellos als nächstes uns niedere Fürsten zum Ziel setzen.
Mehrere Attentatsversuche wurden geplant, zumeist im Interesse Seiner Majestät. Selbst mit größter Anstrengung war es nicht garantiert, Prinz Qing zu eliminieren. Die verschiedenen Fraktionen, sowohl offene als auch verdeckte, waren zahlreich, und es schien, als sähen die anderen Fürsten Prinz Qing als ihren größten Beschützer. Prinz Qing war jedoch verletzt und blieb zur Genesung in Pingcheng. Ich erhielt von Seiner Majestät einen neuen Auftrag: Das Attentat auf Prinz Qing sollte von jemand anderem ausgeführt werden, doch ich musste mich um eine Familienangelegenheit kümmern. Ting'er und der Dritte Prinz waren beide in eine Frau aus Prinz Qings Haushalt verliebt. Diese Frau, die es vorzog, sich als Mann zu kleiden, war nach Pingcheng geeilt, als sie von Prinz Qings Verletzung erfuhr. Um sie zu schützen, schickten Ting'er und der Dritte Prinz heimlich viele Männer, die sie begleiten sollten, und gerieten dabei mehrmals mit den von Seiner Majestät entsandten Attentätern aneinander. Um das Vater-Sohn-Verhältnis nicht zu schädigen, zog Seine Majestät seine Attentäter zurück und befahl den beiden Prinzen, ihre Truppen zurückzuziehen. Alle drei Parteien stellten ihre Beteiligung ein. Doch diese Frau durfte auf keinen Fall am Leben bleiben, und so fiel mir die Angelegenheit erneut zu.
Wie üblich besuchte ich Prinz Qing in der Villa, um ihm einen Höflichkeitsbesuch abzustatten. Dort sah ich auch die als Mann verkleidete Frau. Sie war nicht so schön wie Han Yan, aber ihre Augen hatten einen ganz eigenen Charme. Weder sie noch der Mann neben ihr verbeugten sich vor mir. Sie blickten mich mit kalter Gleichgültigkeit an. Ihre Gesichtszüge kamen mir irgendwie bekannt vor, aber ich konnte mich nicht erinnern, wann ich sie zuvor gesehen hatte. Als ich später wieder dorthin ging, sah ich sie nie wieder.
Prinz Qings Verletzungen sind endlich verheilt, und er bereitet seine Rückkehr in die Hauptstadt vor. Die Vorkehrungen sind getroffen; die ihm von Seiner Majestät übertragenen Aufgaben müssen unbedingt erfüllt werden. Außerdem ist sie die Frau, in die sich Ting'er nach Huai'en verliebt hat; seine Gefühle müssen berücksichtigt werden. Tianqi wurde herbeigerufen und angewiesen, die anderen zu begleiten, Unruhe zu stiften, aber jegliche Opfer zu vermeiden. Tianqi nahm den Befehl an und reiste ab. Seit Ting'ers Rückkehr in den Palast ist Tianqi an meiner Seite; er ist mir wie ein Sohn.
Ob es Schicksal war oder nicht, Tianqi wurde selten zu gefährlichen Einsätzen ausgesandt, doch diesmal, bei seinem allerersten Einsatz, wurde er gefangen genommen. Und derjenige, der ihn gefangen nahm, derjenige, der ihn befreite, und die Person, die Seine Majestät beseitigen wollte, waren ein und dieselbe Person – meine Tochter Huai'en. Wäre Tianqi nicht gegangen, wüsste ich wahrscheinlich immer noch nicht, dass sich meine Tochter tatsächlich im Anwesen des Prinzen Qing befand. Wäre Tianqi nicht gegangen, wüsste meine Tochter nicht, dass ihr eigener Vater Attentäter geschickt hatte, um sie zu töten. Ungeachtet dessen, ob sie sie tatsächlich töten wollten oder nicht, stammten diese Leute schließlich aus dem Anwesen des Marquis von Qiyun.
Hört, wie Tianqi ihre Worte wiedergibt: „Vergesst nicht, Marquis Qiyun zu fragen, wer mich umbringen will. Lasst ihn nichts tun, was vom Himmel bestraft wird.“ Soweit ich mich erinnere, nannte sie mich, nachdem ich Hongxius Residenz nie wieder betreten hatte, nie wieder „Vater“ oder „Vater Marquis“. Selbst als sie mich mit Ting'er im Arbeitszimmer traf, sprach sie mich nur mit „Marquis“ an. Ich fürchte, ich werde sie nie wieder Vater und Tochter nennen hören.
Ich hatte gehofft, dass sie durch den Wegzug aus dem Anwesen des Marquis den Intrigen des Königshauses und des Hofes entgehen würde, doch ich hätte nie erwartet, dass sie sich so tief hineinziehen lassen würde – noch gefährlicher und komplizierter, als ich es mir ausgemalt hatte. Offenbar weiß auch Ting'er von ihr, hat es mir aber verschwiegen. Als ich von ihr hörte, schenkte ich dem Anwesen des Qing-Prinzen natürlich mehr Aufmerksamkeit. Ich erfuhr, dass sie und ihr angeblicher jüngerer Bruder mit dem Kleinen Qing-Prinzen in den Nordwesten gereist waren, dass sie dort in Schwierigkeiten mit dem Kleinen Qing-Prinzen, Ting'er und dem Dritten Prinzen geraten war, dass sie im Nordwesten in Gefahr geraten war und dass sie einen mächtigen Gönner hatte … Schließlich hörte ich, dass sie und alle anderen aus dem Anwesen des Qing-Prinzen in den dichten Wäldern und schneebedeckten Bergen des Nordwestens verschwunden sind. Ich spürte, dass Seine Majestät mir wirklich viel zugemutet hatte.