Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 96
Im Morgengrauen kehrte die Hauptstreitmacht nacheinander ins Lager zurück. Obwohl das Lager fast wiederhergestellt war, muss das Gemetzel davor sie noch immer erschüttert haben. Die Blutflecken und die vielen Leichen rund um das Lager waren eine Zeitlang unbeachtet geblieben und türmten sich noch immer. Hinzu kam, dass sie sich zuvor im Kampf gegen den Feind fast verausgabt hatten und später mit Reparaturarbeiten und der Versorgung der Verwundeten beschäftigt waren. Wer hatte da schon Zeit, sich um solche Dinge zu kümmern?
Shen Haoyu nutzte seine flinken Füße, um zurückzueilen. Als ich hinausging, um Wasser zu holen, wäre ich beinahe mit ihm zusammengestoßen, und das Wasser ergoss sich über den ganzen Boden. Shen Haoyu packte mich fest: „Wo hast du dich verletzt?“
Ich hatte eine Wunde an der linken Schulter, und sein Griff war so schmerzhaft, dass ich vor Schmerz zusammenzuckte: „Eure Hoheit, lassen Sie los, Sie drücken meine Wunde!“ Daraufhin ließ Shen Haoyu mich schnell los, als hätte er sich verbrannt.
Bevor ich noch etwas sagen konnte, riss Shen Haoyu mir die Wasserschüssel aus der Hand und warf sie zu Boden. Dann zerrte er mich zurück in sein Zelt. Dort angekommen, bemerkte ich, dass Shen Haoyu hereingekommen war, mich aber nicht gesehen hatte. Er fragte Zinuo, wo ich gewesen sei, und Zinuo antwortete: „In der Krankenstation.“ Sofort eilte er dorthin.
Nachdem Shen Haoyu sich nach den Verletzungen aller erkundigt hatte, bestand er darauf, schnell und fähig eine Frau zu finden, die mir beim Auftragen der Medizin helfen sollte. Ich war gleichermaßen amüsiert und genervt: „Junger Prinz, fürchtest du etwa, dass niemand meine Identität erkennt?“ Spaß beiseite, wenn ich eine Frau ins Militärlager brächte, würde das doch einen riesigen Aufruhr geben! Außerdem, wo sollte ich in dieser einsamen Wildnis jemanden finden?
Dieser Antrag wurde abgelehnt, und Shen Haoyu meinte daraufhin, er würde uns zur Erholung nach Yunzhou zurückschicken. Ich schüttelte den Kopf und lächelte bitter: „Wenn wir nach Yunzhou zurückkehren, kommt der junge Prinz dann auch mit? Wenn er nicht mitkommt, gibt es absolut keinen Grund für uns, allein zurückzukehren.“ Außerdem befinden sich einige meiner Leute in Shen Haoyus Nähe, was meine Sicherheit erheblich erhöht. Was wäre, wenn mich plötzlich jemand umbrächte, wenn ich allein nach Yunzhou zurückkehrte? Würde ich dann nicht einfach mein Leben riskieren?
Schließlich erwachte Gan Lin. Seine blutbefleckte Kleidung war bereits gewechselt worden, und er trug nun die Uniform eines Wächters aus dem Anwesen des Prinzen Qing. Zuvor hatte er bereits von dem „Blutdämon“ gehört. Wie sich herausstellte, war der Blutdämon der Name von Xuan Yings Top-Attentäter, der ein bluttrinkendes Schwert führte. Einmal gezogen, konnte es nur wieder in die Scheide gesteckt werden, wenn es vollständig mit Blut getränkt war. Das Blut am Schwert wurde vollständig absorbiert, und das Schwert färbte sich langsam rot. Sobald es vollständig mit Blut gesättigt war, kehrte das Schwert in seinen ursprünglichen Zustand zurück, und es war keine Spur von Blut mehr zu sehen.
Was für ein teuflisches Schwert! Kein Wunder, dass Gan Lin es mir damals nicht zeigen wollte. Aber wie kam Gan Lin, der Top-Assassine des Königreichs Xuan Ying, in die You Jing-Dynastie und hilft uns nun hier, die Truppen des Königreichs Xuan Ying zurückzuschlagen?
Nach dem Abendessen ging Gan Lin vor dem Zelt spazieren, und ich folgte ihm schnell. Ich war gespannt darauf, seine Geschichte über den Attentäter zu hören, doch bevor ich fragen konnte, blieb Gan Lin stehen und sagte: „Endlich habe ich dich eingeholt.“ Die Erleichterung, die Freude und die vielen anderen Gefühle in seinen Augen verschlugen mir die Sprache. Wenn er sich als Gan Lin ausgab, warum sollte ich ihn dann nach der Geschichte des Blutdämons fragen?
Ich fragte ihn nicht, wo er gewesen war oder was er in den letzten Monaten getan hatte. Er erschien in diesem entscheidenden Moment vor mir und rettete allen das Leben; alles andere war unwichtig. Alle meine vorherigen Zweifel waren verflogen. Er war wie ein lebensrettender Regen.
Doch der Gan Lin vor mir, der Gan Lin, den ich kannte, war ganz anders als diese kaltblütigen Killer der Legenden. Er konnte lachen, mich necken und hatte sein eigenes Temperament; er war viel menschlicher als diese sogenannten Assassinen. Nur … der Gan Lin, nachdem er sein Bluttrinkendes Schwert gezogen hatte … hätte es auf jemand anderen richten sollen.
Gan Lins Rückkehr stärkte mein Selbstvertrauen ungemein, und meine Verletzungen heilten schnell. Hauptmann Chang, der mit 5.000 Mann 15.000 feindliche Soldaten zurückgeschlagen und das Lager verteidigt hatte, wurde ausgezeichnet und zum Generalleutnant befördert. Auch die anderen überlebenden Soldaten erhielten Belohnungen. Wir Wachen, die nicht offiziell beim Militär registriert waren, gingen leer aus.
Doch wir waren nicht länger untätig. Du Zhai meinte, im Palast des Prinzen Qing gäbe es viele fähige Leute, und Shen Haoyu solle uns anführen und etwas Sinnvolles tun, anstatt immer nur im Hintergrund zu stehen. Daraufhin meldete sich Shen Haoyu freiwillig und erklärte, die Leute im Palast des Prinzen Qing seien geschickt im Umgang mit den Truppen und könnten Aufgaben wie militärische Spionage und Geländeerkundung übernehmen. Du Zhai stimmte sofort zu und übertrug Shen Haoyu das Kommando über tausend Soldaten.
Meine Mission bestand darin, Shen Haoyu häufig tief hinter die feindlichen Linien zu folgen, um die Verteidigungsanlagen auszukundschaften. Ich selbst war jedoch nur einmal dabei. Als ich mich das erste Mal ins feindliche Lager schlich, war ich so nervös, dass ich versehentlich die Alarmglocke des Feindes berührte. Dadurch wurden wir entdeckt und mussten panisch fliehen.
Bei den folgenden Missionen bat mich Shen Haoyu nicht mehr, ihn zu begleiten, sondern schickte stattdessen Zinuo und Ganlin mit mir, um das Gelände zu erkunden. Verwirrt fragte ich: „Junger Prinz, hattet Ihr nicht schon eine Karte?“
Shen Haoyu schüttelte den Kopf und sagte: „Die Zeichnung ist sehr gut, aber es wäre besser zu überprüfen, wie sehr sie von der tatsächlichen Situation abweicht und ob die Beteiligten ihr Bestes gegeben haben.“
Shen Haoyu fertigte eine neue Kopie der Teilkarte an und gab sie mir. Daraufhin begann ich, die Karte in den Bergen und Tälern zu überprüfen. Täglich durchstreifte ich die Berge und Graslandschaften, achtete auf den Verlauf der Flüsse und musste stets darauf achten, feindlichen Truppen auszuweichen. Ich war jeden Tag beschäftigt. Nach einigen Tagen schlossen wir die Untersuchung dieses Kartenausschnitts ab und kamen zu dem Schluss, dass er „perfekt“ war.
Gan Lin besaß außergewöhnliche Schwertkunst, doch es mangelte ihm an militärischer Erfahrung. Die Karte beeindruckte ihn zutiefst und ließ ihn die außergewöhnlichen Persönlichkeiten in Prinz Qings Palast noch mehr bewundern. Obwohl das Studium der Karte mühsame Arbeit war, hielt sie ihn doch vorübergehend vom Blutvergießen fern. Die gelegentliche Jagd auf Vögel und Tiere in den Bergen als Belohnung sowie das gelegentliche Angeln und Schwimmen im Fluss machten seine Tätigkeit zu einem recht angenehmen Erlebnis.
Nach der Überprüfung präsentierte Shen Haoyu Du Zhai die von ihm angefertigte Teilkarte. Du Zhai soll hocherfreut gewesen sein und wiederholt darum gebeten haben, sie mit der eigenen Karte zu vergleichen. Anschließend lobte er Shen Haoyu überschwänglich.
Nach mehreren Gefechten eroberten wir schließlich die Stadt Qingzhou. Doch es war nicht unsere Aufgabe, Städte anzugreifen. Als wir ins Lager zurückkehrten, war Qingzhou bereits eingenommen, und alle trugen Vorräte und bereiteten sich auf den Marsch dorthin vor.
Bei meiner Ankunft in Qingzhou fand ich die Lage deutlich besser vor als bei meiner Ankunft in Yunzhou. Obwohl die Stadt vom Krieg gezeichnet war, verlief das Leben der Einwohner im Großen und Ganzen normal. Vermutlich war Yunzhou die erste Stadt, die zurückerobert wurde, und wer den ersten Schuss abgab, musste mit höheren Kosten rechnen.
Endlich muss ich nicht mehr im Zelt schlafen. Zwar liege ich immer noch auf einem harten Holzbrett, aber es gibt viel weniger Mücken, und ich muss mir keine Sorgen mehr machen, dass feindliche Soldaten hereinplatzen, während ich schlafe. Ich gähnte und schlief ein.
An diesem Tag war Shen Haoyu bester Laune und nahm uns mit zum Übungsplatz. Die Armee hatte ihre Übungen bereits beendet, und der weitläufige Platz war leer. Als Shen Haoyu die Zielscheibe vor sich sah, befahl er jemandem, ihm Pfeil und Bogen zu bringen, und begann vom Pferd aus zu schießen. Auf fünfzig Meter Entfernung traf er jedes Mal ins Schwarze. Obwohl dies weit weniger war als Cui Langs dreihundert Meter, war es für Shen Haoyu, der zuvor nicht viel Bogenschießen geübt hatte, durchaus beeindruckend.
Alle gingen zum Üben. Ich erinnerte mich an die durchtrainierten koreanischen Bogenschützen im Fernsehen und wollte es unbedingt auch versuchen. Als ich endlich Pfeil und Bogen in den Händen hielt, zitterten meine Hände vor Aufregung. Ich beruhigte mich, hielt den Atem an, legte den Pfeil ein, kniff die Augen zusammen, um die Zielscheibe zu fixieren, und spannte den Bogen langsam. Als ich nicht weiter spannen konnte, ließ ich ihn los, und der weiße Pfeil flog davon. Gespannt sah ich ihm nach und hoffte, dass ich das Talent dazu hätte und jedes Mal ins Schwarze treffen könnte, genau wie sie.
Ein leises Kichern folgte, dann ein unkontrollierbares Lachen. Mein Pfeil hatte den Holzschaft der Zielscheibe getroffen, der noch immer zitternd und gefährlich weit vom Ziel entfernt war…
Ich habe mich vor allen unglaublich geschämt. Selbst wenn meine Noten nicht gut waren, hätten sie mich nicht so verspotten sollen. Ich hatte das Fach nicht gelernt, und obwohl sie es wahrscheinlich auch nicht getan hatten, gibt es immer Unterschiede zwischen den Menschen!
Am lautesten lachten Shen Haoyu, Gan Lin und Lin Zhao, die sich fast vor Lachen bogen und nicht einmal Angst hatten, vom Pferd zu fallen. Die anderen waren etwas besser; sie hätten am liebsten laut losgelacht, konnten sich aber beherrschen, um ihr Gesicht zu wahren.
„Huai'en, so habe ich schon lange nicht mehr gelacht!“, sagte Shen Haoyu und rieb sich den Bauch. Natürlich wusste ich das. War es nicht Yin Yans Gerede über meinen Schlitten, das ihn letztes Mal so zum Lachen gebracht hatte, dass er kaum noch Luft bekam? Jedes Mal, wenn ich mich blamiere, freut er sich so. Schließlich gehöre ich zum Hofstaat des Prinzen Qing. Hat er denn keine Angst, dass ich den Hofstaat in Verruf bringe?
Ich funkelte die Gruppe an, die so hemmungslos lachte. Gan Lin bemerkte meinen Blick und schien Mühe zu haben, ihr Lachen zu unterdrücken, doch ihre Lippen zuckten unkontrolliert. Die anderen beiden ignorierten sie jedoch völlig.
Ich schwor heftig: „Ein Gelehrter kann getötet, aber nicht gedemütigt werden! Ich werde die heutige Demütigung rächen.“ Die Menschen haben Selbstachtung. Ihr habt mich heute so ausgelacht, aber ich werde euch dazu bringen, mich mit anderen Augen zu sehen.
Ich beschloss insgeheim, das Bogenschießen zu meistern, damit sie sich nie wieder darüber lustig machen konnten.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 81
Kapitelwortanzahl: 3604 Aktualisiert am: 09.08.25 08:31
Im Mai stehen die Granatapfelblüten in voller Pracht, ermüden die Schmetterlinge und halten die Bienen auf Trab.
In Qingzhou liegt ein großer See mit klarem, eiskaltem Wasser. Er gilt als natürlicher See, und viele wohlhabende Familien, darunter auch der Stadtmagistrat, errichteten dort ihre Residenzen. Dieser ist jedoch General Chen Dan gefolgt und hat nur ein leeres Haus zurückgelassen. Da es täglich heißer wird, fiel das Haus schließlich den recht verwöhnten Shen Zexuan und Shen Haoyu zu. Sie besuchen die Residenz des Magistrats nur, wenn militärische Angelegenheiten zu besprechen sind, da sie nicht weit entfernt liegt – nur einen kurzen Spaziergang.
Der Verlust eines Drittels der Städte im Nordwesten erfolgte schnell, doch ihre Rückeroberung erwies sich als äußerst schwierig. In den vergangenen zwei Monaten waren lediglich Yunzhou und Qingzhou erobert worden, und die Eiserne Armee hatte erhebliche Verluste erlitten. Der Hof war darüber sehr unzufrieden, konnte aber vorerst nichts unternehmen. Seit über zehn Tagen hielten sie sich in Qingzhou auf und lieferten sich immer wieder Gefechte mit den feindlichen Truppen. Obwohl sich der Feind nach Shizhou zurückgezogen hatte, hatte er nach seiner Neuorganisation bereits zwei großangelegte Belagerungen von Qingzhou durchgeführt. Auch die kleineren Überfälle stellten eine ständige Plage dar. Die Garnison in Qingzhou war allein durch die Abwehr der feindlichen Angriffe völlig erschöpft, von einem Angriff auf Shizhou ganz zu schweigen.
Der Stopp der Armee in Qingzhou beeinträchtigte mich nicht sonderlich. Seit dem Tag, an dem ich mir geschworen hatte, fleißig Bogenschießen zu üben, war Cui Lang, der die Neuigkeiten irgendwie kannte, immer wieder gekommen, um mich zu unterrichten. Dank der Anleitung eines angesehenen Meisters und meines eigenen Fleißes hatte ich bereits einige Fortschritte gemacht. Cui Lang sagte, dies sei eine Entschuldigung dafür, mich in meiner Eile an jenem Tag verletzt zu haben, und zugleich ein Dank dafür, dass ich die Verwundeten gerettet und das Lager beschützt hatte.
Ich empfand Verachtung, aber besser etwas als nichts, schließlich konnte man von solchen Leuten nichts erwarten, also akzeptierte ich seine Art, sich zu entschuldigen und mir zu danken.
Shen Haoyu widersprach vehement und fragte, wie ich als sein Leibwächter private Kontakte zu wichtigen Militärangehörigen pflegen könne. Ich deutete dies als seine Befürchtung, meine Bogenschießkünste könnten seine in Zukunft übertreffen, und ignorierte es daher. Nach einigem Hin und Her sah Shen Haoyu ein, dass es nichts nützte, und erwähnte es nicht mehr.
Ich verbringe täglich zwei bis drei Stunden mit Bogenschießen, meine Finger sind vom Bogenschießen ganz rau. Meine Leidenschaft für den Sport und mein fleißiges Training der letzten Tage haben Zinuo am meisten überrascht. Damals im Palast des Qing-Prinzen schwor ich mir nach jeder Niederlage, fleißig zu trainieren, doch nach ein paar Tagen verschlief ich immer oder ging anderen Dingen nach und gab mein Training immer wieder vorzeitig auf. Daher ist es kein Wunder, dass Zinuo über meine jüngsten Leistungen etwas ungläubig ist. Er kann unmöglich verstehen, wie peinlich mir das an diesem Tag in der Öffentlichkeit war, und er ahnt auch nichts von meiner grenzenlosen Sehnsucht nach der Bogenschützin…
Er legte den Pfeil auf, zielte auf eine unreife Pflaume am Baum und ließ ihn los. Der Pfeil flog direkt auf die Pflaume zu, die mit einem dumpfen Geräusch zu Boden fiel. Cui Langs erste Lektion für mich bestand darin, mein Sehvermögen und meine Treffsicherheit zu trainieren; je kleiner das Ziel, desto schwieriger war es. Gerade als ich den Pfeil aufheben wollte, war jemand anderes schneller, hatte die Pflaume von der Pfeilspitze entfernt und sie betrachtet: „Großartiger Fortschritt.“
Ich griff nach dem Pfeil und sah, dass die Pflaume in Cui Langs Hand von der Pfeilspitze mitten durchbohrt worden war; der Kern war verschwunden und hatte nur noch ein leeres Loch hinterlassen. „Der Schuss war gut dosiert, sonst wäre die Pflaume verfault“, bemerkte Cui Lang.
Nur Spaß! Wenn ich nicht fleißiger übe, schieße ich am Ende noch alle Pflaumen vom Baum, und keine einzige wird jemals reif werden. Trotzdem freut mich Cui Langs Bewertung sehr; meine ganze Mühe der letzten Tage hat sich gelohnt.
„Huai’en, du hast zwar viel Können, aber deine Kraft reicht letztendlich nicht aus. Selbst mit mehr Übung wird es schwierig sein, jemanden aus hundert Metern Entfernung zu verletzen“, sagte Cui Lang und sah mich ernst an.
Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Ich lerne Bogenschießen nicht, um Menschen zu verletzen, sondern nur, um meine frühere Demütigung zu rächen. Natürlich wäre es noch besser, wenn ich das Bogenschießen meistern und dadurch meine Überlebenschancen auf dem Schlachtfeld verbessern könnte.“
Als Cui Lang das hörte, sagte er mir, ich solle noch ein wenig üben, während er Shen Zexuan suchte, um mir andere Dinge beizubringen.
Der Hof von Shen Zexuan war von hier nur durch eine Mauer getrennt. Nachdem Cui Lang gegangen war, setzte ich mein Bogenschießtraining fort, und jedes Wesen im Hof wurde zu meinem Ziel. Die anderen im Hof waren ohnehin von mir gewarnt worden und würden während meines Trainings nicht herumlaufen, sodass ich mir keine Sorgen machen musste, jemanden zu verletzen.
Ich zielte auf die Bienen, die um die Granatapfelblüten summten, und schoss einen Pfeil ab. Der Pfeil durchbohrte den Blütenzweig und blieb im Baumstamm stecken. Hoffnungsvoll rannte ich hin, nur um festzustellen, dass der Pfeil sein Ziel verfehlt hatte. Die Biene war längst davongeflogen, wohin auch immer. Es scheint, als müsste ich mich ganz schön anstrengen, um ein Lebewesen zu treffen.
Die Sonne wurde immer stärker, also wischte ich mir den Schweiß von der Stirn, ging in den Schatten eines Baumes, legte Pfeil und Bogen beiseite, lehnte mich an den Baum und schloss die Augen, um mich auszuruhen. Das ist einer der Gründe, warum ich nicht auf dem Bogenschießplatz trainiere; dort ist es leer, und bei dieser Hitze bekommt man nicht einmal einen richtigen Sonnenbrand.