Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 143
Er betete, dass alles reibungslos verlaufen und er von nun an glücklich sein würde, aber wie konnte dies als Kronprinz des Landes leicht erreicht werden?
Er beschleunigte seine Schritte, um neben Zinuo zu gehen, streckte die Hand aus, zupfte einen Grashalm, den der Wind ihm gerade vom Kopf geweht hatte, und sagte leise: „Wenn sich die Lage bald beruhigt, solltest du lieber früher als später zurückkehren. Ansonsten kannst du in Qizhou bleiben. Du bist so dünn geworden.“
Zi Nuo wandte sich mir zu, ihre Augen voller Lachen: „Schwester, dieser Ort ist nicht nur für Vater von großer Bedeutung, sondern auch ein Geschenk von mir an dich. Früher, als ich dich von deinem Traumhaus erzählen hörte, fand ich das schön, aber es war damals zu weit weg für uns. Jetzt, da ich so viel Macht habe, muss ich hier anfangen und dir ein Paradies auf Erden erschaffen.“
Damals verloren wir unseren kleinen, idyllischen Hof und unsere Tante. Im Palast von Prinz Qing waren wir aufeinander angewiesen, um zu überleben. Wenn wir über unser zukünftiges Leben sprachen, träumten wir von endlosen, prächtigen Kleidern, köstlichem Essen und einem Leben in verschwenderischem Luxus. Doch was wir wirklich sagten, war die Ruhe und der Frieden eines Paradieses, denn die glücklichste Zeit in unseren Herzen war immer noch dieser kleine Hof mit dem alten Johannisbrotbaum am Tor und unserer Tante und Zi Nuo.
Der Gedanke, der ihnen bei ihrer Ankunft im Tal gekommen war, tauchte wieder auf, und er konnte nicht anders, als Zinuo zu fragen: „Zinuo, wann warst du deiner Meinung nach der glücklichste Mensch in deinem Leben?“
Zi Nuo senkte den Blick und sagte nach einer Weile: „Zuerst dachte ich, die glücklichste Zeit waren die Tage in der Wuliu-Gasse. Später dachte ich, dass das Leben mit meiner Schwester im Prinz-Qing-Anwesen auch eine Art von Glück war. Doch als meine Schwester im letzten Moment erwachte, begriff ich, dass dies der glücklichste Moment ihres Lebens war.“
Als ich Zi Nuos leicht nach oben gezogene Lippen sah, spürte ich, dass sie viel dankbarer für das Leben war als ich. Zu sehen, dass Zi Nuos Leiden endlich ein Ende gefunden hatten, erfüllte mich mit aufrichtiger Freude: „Die Zukunft ist lang, und Zi Nuo wird in Zukunft sicherlich noch viel mehr Glück erfahren.“
Zinuo blickte mich lächelnd an, ihr strahlendes Lächeln noch heller als die Sonne am Himmel: „Mit meiner Schwester wird Zinuo glücklich sein.“
Zurück im Tal war Ganlin, der die Landschaft erkundet hatte, noch nicht zurückgekehrt. Nachdem er die von Ruosheng mitgebrachte kühlende Suppe getrunken und sich eine Weile ausgeruht hatte, machten er und Zinuo sich auf den Weg, um die zukünftigen Herrscher des Tals zu besuchen.
Unterwegs saßen unter den Dächern der Häuserreihen Gruppen älterer Menschen plaudernd beieinander, während kräftige Frauen mit der Zubereitung von Speisen beschäftigt waren. Als ich sah, wie sie das Essen in große Eimer füllten und diese dann den Berg hinauftrugen, wusste ich sofort, dass sie die Soldaten und ihre arbeitenden Ehemänner mit Essen versorgten.
Im kleinen See im Osten, an der Stelle, wo die Leute Wäsche waschen, spielten einige Kinder im seichten Wasser, sodass kein Grund zur Sorge bestand. Angesichts der harmonischen Szenerie um mich herum stelle ich mir vor, dass dieser Ort noch viel schöner sein wird, sobald alles wieder normal ist.
Zi Nuo und ich setzten uns in den Schatten eines Baumes am Seeufer, wo sich im klaren Seewasser der blaue Himmel und die sanft wiegenden weißen Wolken spiegelten.
„Zinuo, ich möchte hier bleiben.“ Das war der Gedanke, der mir kam, als ich zum ersten Mal im Tal ankam.
Zi Nuo drehte den Kopf zu mir, dachte nach, ohne zu sprechen, ihre Augen zeigten Überraschung und Verständnis, die sich schließlich in ein wehmütiges Lächeln verwandelten: „Ich hatte die Bitte meiner Schwester erwartet, aber ich dachte trotzdem, dass meine Schwester mich zurück in den Palast begleiten und mich nicht allein lassen würde.“
„Dieser Palast wird dir in Zukunft gehören, und deine Schwester wird niemals dort hineingehören.“ Ich will gar nicht darüber nachdenken, was der wahre Grund für meinen Wunsch ist, hier zu bleiben, aber ich sollte wirklich nicht zu viel Kontakt zum Palast des Goldenen Spatzenreichs haben. Selbst wenn Zinuo mich im Sonnenaufgangspalast behält und der König des Goldenen Spatzen kein Wort sagt, muss ich bedenken, was die Hofbeamten und das Volk denken. Zinuo ist nicht mehr nur mein Bruder Zinuo, sondern der zukünftige König des Goldenen Spatzenreichs.
Als er Zi Nuos düsteren Gesichtsausdruck sah, verspürte er einen Stich des schlechten Gewissens, doch er erinnerte sich an die Gerüchte, die er gehört hatte, und unterdrückte sie. Er wusste, dass er in Zukunft noch größeren Herausforderungen begegnen würde.
"Wird Vater zustimmen, wenn meine Schwester nicht in den Palast zurückkehrt?", fragte Zi Nuo.
Mit einem leichten Lächeln seufzte er: „Der König benutzt mich und Shao Yuan lediglich, um euren Einfluss zu vergrößern. Wenn ich in eurem Namen hier bliebe und mit den Xuan-Ying-Einwanderern zusammenlebte, wäre er vermutlich mehr als einverstanden.“
Zi Nuo lächelte spöttisch: „Meine Schwester hatte das also schon durchdacht.“
Ja, ich habe es mir bereits gut überlegt. „Egal wo ich bin, ich werde immer an deiner Seite stehen.“ Mein Aufenthalt hier in Zinuos Namen wird nicht nur sein Image als gütiger Herrscher festigen, sondern auch Gerüchte und Verleumdungen eindämmen und vieles mehr…
Obwohl Zi Nuo nicht sehr erfreut war, sandte er dennoch meine Nachricht nach Han Yue und entsandte Boten, um im Tal einen geeigneten Platz für den Hausbau auszusuchen. König Jin Que reagierte prompt; keine zwei Wochen später überbrachte jemand ein kaiserliches Edikt, das den Regentenprinzen anwies, so schnell wie möglich in den Palast zurückzukehren, während die Heilige Jungfrau und Landwirtschaftsminister Lu im Tal bleiben und die verbleibenden Angelegenheiten regeln sollten. Die Bewohner des Tals waren hocherfreut, dass die Heilige Jungfrau anstelle des Regentenprinzen für sie sorgen würde. Sie alle waren sich einig, dass ihr Leben mit der Heiligen Jungfrau auch nach der Abreise des Regentenprinzen gesichert sei. Da jedoch im Tal noch nicht alles planmäßig verlief, wurden alle Kosten aus der Staatskasse des Königreichs Jin Que beglichen. Die Talbewohner konnten erst im nächsten Frühjahr mit der Landwirtschaft beginnen und waren erst nach der Herbsternte auf ihren Lebensunterhalt angewiesen. Ursprünglich befürchteten sie, dass Beamte auf allen Ebenen nach der Abreise des Regentenprinzen ihre Ausgaben kürzen und reduzieren würden, aber da die Heilige Jungfrau hier blieb, mussten sie sich keine Sorgen machen.
Am 20. Juli wurde mein Haus im Tal endlich fertiggestellt. Von außen unterschied es sich nicht von anderen Häusern, aber die Inneneinrichtung stammte komplett von Zinuo und war äußerst komfortabel und elegant. Am meisten freute mich, dass Zinuo extra einen Pool für mich bauen ließ, in dem ich schwimmen und baden konnte. Im Winter konnte man draußen ein Feuer machen, um den Pool zu heizen. Er hatte wirklich an alles gedacht.
Am Tag der Fertigstellung der neuen Residenz trat Zinuo seine Rückkehr zum Palast an. Die Bewohner des Tals versammelten sich an der Wegkreuzung, um Zinuo zu verabschieden. Der von ihnen selbst gewählte Talmeister führte eine Gruppe an, die eine mit einem roten Tuch bedeckte Steintafel trug und sie vor Zinuo aufstellte. Der Talmeister enthüllte das rote Tuch, und die drei großen Schriftzeichen „Qiuyang-Tal“ waren tief in die Steintafel eingraviert.
„Eure Hoheit, wir sind Eurer Güte dankbar und haben uns die Freiheit genommen, dieses Tal nach Eurer Hoheit und der Heiligen Jungfrau zu benennen. Bitte nehmt es uns nicht übel. Wir hoffen, dass Eure Hoheit Euren Namen vor Eurer Abreise auf diese Stele eingravieren wird.“ Der Talmeister kniete zitternd neben der Stele nieder und verneigte sich tief vor Zinuo. Auch die anderen Bewohner des Tals knieten nacheinander nieder.
Zi Nuo half dem Talmeister auf, hockte sich hin und strich mit den Fingern sanft über die drei Schriftzeichen für „Herbstsonnental“, sein Gesichtsausdruck ungewöhnlich zärtlich. Ein Diener brachte Papier und Feder, damit Zi Nuo darauf schreiben und es dann in eine Steintafel meißeln lassen konnte, doch Zi Nuo schob ihn sanft beiseite und bat ihn, ihm zuerst Papier und Feder zu geben.
„Schwester, dein Name steht auch auf dem Grabstein.“ Zi Nuo hob die Augenbrauen und lächelte sanft.
„Sie wollen, dass ich auch noch meinen Namen schreibe? Das ist doch nicht Ihr Ernst! Außerdem, Eure Hoheit, wissen Sie doch, dass ich nicht gut in Kalligrafie bin.“ Wie soll ich denn bitte irgendjemandem meine Handschrift zeigen, die aussieht wie die einer Raupe?
Gan Lin kicherte leise von der Seite, aber Zi Nuo beharrte weiterhin: „Schwester, das ist mein Wunsch.“
Als ich mich daran erinnerte, dass Zi Nuo diesen Ort als Geschenk an mich bezeichnet hatte und er nun allein in den Palast zurückkehrte, war ich voller gemischter Gefühle. Wenn er gewollt hatte, dass dieser Ort eine Erinnerung an unsere gemeinsamen Erlebnisse bewahrte, beschloss ich schließlich, nicht länger zu zögern. Ich nahm den Stift und schrieb mit ungewohnter Aufrichtigkeit sorgfältig die drei Schriftzeichen „Yin Qingqiu“. Nachdem ich fertig war, betrachtete ich es aufmerksam und stellte fest, dass es viel besser war als sonst.
Zi Nuo befahl dem Diener, Papier und Feder zu bringen, nahm aber nur das Blatt Papier, auf dem ich gerade geschrieben hatte. Er hielt es in der Hand, pustete die Tinte sanft an, um sie zu trocknen, und klebte es in die linke untere Ecke der Steintafel.
Ich war verwundert, aber Gan Lin sagte: „Seine Fähigkeiten haben sich in den letzten zwei Jahren stark verbessert.“
Kaum hatte Gan Lin ausgeredet, streckte Zinuo seinen rechten Zeigefinger aus und fuhr damit über meine Handschrift auf dem Papier – nein, besser gesagt, er fuhr damit über die Steintafel. Steinsplitter fielen herab und verblüfften die Umstehenden.
Es stellte sich heraus, dass Zi Nuo seinen Namen selbst auf die Steintafel schreiben wollte; es stellte sich heraus, dass sich seine Fähigkeiten tatsächlich sehr verbessert hatten; es stellte sich heraus, dass das „Herbstsonnental“ eine so große Bedeutung für ihn hatte...
Als ich das dünne Papier abzog, blieb es unversehrt, doch die drei Schriftzeichen „Yin Qingqiu“ waren in meiner etwas ungelenken Handschrift tief in die Steintafel eingraviert. Zinuo pustete den Steinstaub von seinen Händen und schrieb die beiden Schriftzeichen „Luoyang“ neben „Yin Qingqiu“. Verglichen mit „Yin Qingqiu“ war seine Schrift wahrlich elegant und zeitlos.
Nachdem Zi Nuo mit dem Schreiben fertig war, reichte ihm ein Diener ein Handtuch, um sich die Hände abzuwischen. Der Talmeister war bereits zu Tränen gerührt und konnte nicht mehr klar sprechen: „Eure Hoheit …“
Zi Nuo tätschelte die Hand des Talmeisters und sagte sanft: „Talmeister, Ihr könnt hier in Frieden mit allen bleiben. Luo Yang wird Euch besuchen kommen, wann immer er Zeit hat.“
Als der Talmeister dies hörte, zitterte er heftig, sein weißer Bart bebte an seinem Kinn: „Eure Hoheit … welch ein großer Gefallen …“
Da es schon spät wurde, tröstete und ermutigte Zinuo alle noch ein paar Minuten, bevor sie aufstand und ging. Ursprünglich wollte ich Zinuo zusammen mit Ganlin nach Qizhou begleiten, aber Zinuo lehnte ab.
Auf der neu eröffneten Straße, die vom Qiuyang-Tal nach Qizhou außerhalb des Tals führt, blickte Zi Nuo auf mich herab, ihre Stimme sanft, aber bestimmt: „Zi Nuo wird meine Schwester bestimmt während des Mittherbstfestes besuchen kommen.“
Es waren nur noch etwa zwanzig Tage bis zum Mittherbstfest. Zi Nuo würde nicht länger als ein paar Tage im Palast bleiben können, bevor er eilig zurückreisen müsste – eine weite Reise. Ich schüttelte den Kopf und lehnte ab, doch Zi Nuo bestieg wortlos sein Pferd, drehte sich um, lächelte, peitschte sein Pferd an und galoppierte mit den Wachen davon.
Zurück im Tal wies der Talmeister Gan Lin und Ruo Sheng alle an, die Steintafel am Taleingang zu vergraben. In der linken unteren Ecke der Tafel war eine neue Textzeile erschienen: 20. Juli, 379. Jahr des Heiligen Kalenders. Diese Xuan-Ying-Einwanderer hatten also begonnen, den Kalender des Goldenen Sperlingsreichs zu verwenden und betrachteten sich als dessen Bürger.
Als sie mich sahen, wollten sich alle verbeugen, doch ich hielt sie davon ab. Ich wollte gerade gehen, als ich Gan Lin regungslos dastehen sah. Sein Blick war auf die Steintafel gerichtet, sein Gesichtsausdruck undurchschaubar. Beim Anblick von Gan Lin überkam mich ein vages Unbehagen, dessen Ursprung ich nicht benennen konnte. Ich blieb nur so lange bei Gan Lin stehen, bis er leise rief: „Kommt, wir gehen“, dann ging ich.
Als er Gan Lin wieder ansah, war er wieder ganz der Alte. Hatte die Steintafel etwa Erinnerungen an die Vergangenheit in ihm geweckt?
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 126
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3777 Aktualisiert am: 09.09.2017, 14:27 Uhr
Nach Zi Nuos Verschwinden sank die Zahl der im Qiuyang-Tal verbliebenen Menschen erheblich. Selbst die Xuan-Ying-Soldaten, die das Land zurückeroberten, waren auf nur noch zweitausend geschrumpft, da der Rest andernorts stationiert worden war. Glücklicherweise blieben die fünftausend Soldaten aus Qizhou zurück und setzten ihre unermüdliche Arbeit zur Rückeroberung des Landes fort, während sie gleichzeitig die Gefangenen bewachten und die Sicherheit des Qiuyang-Tals gewährleisteten.
„Heilige Jungfrau, seht her.“ Lord Lu führte mich zum Hang, wo die Terrassenfelder bereits Gestalt annahmen. Von oben bis unten erstreckten sich die Felder in akkuraten Reihen. Die drei Gruppen arbeiteten unermüdlich, und das Ergebnis war bemerkenswert. Einzig das Klirren der Eisenketten an den Füßen der Xuan-Ying-Soldaten wirkte befremdlich. Obwohl ich es als ziemlich unmenschlich empfand, warf ich aus Sicherheitsgründen nur noch ein paar Blicke darauf und schwieg.
„Wie lange wird es Ihrer Meinung nach noch dauern, bis die Arbeiten abgeschlossen sind?“ Die Pflanzung beginnt im nächsten Frühjahr.
Lord Lu strich sich die wenigen verbliebenen Strähnen seines Bartes und sinnierte: „Es wird fast einen Monat dauern, den gesamten Boden zu roden, aber danach müssen wir die Felder bewässern und düngen, um dieses Land in einen für den Reisanbau geeigneten Boden zu verwandeln, was einen schrittweisen Prozess erfordern wird.“