Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 17
Nach kurzem Nachdenken nahm ich einen Stift zur Hand, lernte einige der einfacheren Gedichte aus dem Buch der Lieder auswendig, brachte Zinu dann bei, sie aufzusagen, und erklärte ihm nach und nach ihre Bedeutung.
„Zinuo, obwohl du einmal im Monat einen Tag nach Hause kommen kannst, weiß ich nicht, ob deine Schwester damit einverstanden ist oder wann du zurückkommen kannst.“ Ich seufzte. „Du solltest diese Artikel sorgfältig lesen oder sie Chunxiu beibringen.“
Zinuo nickte.
„Massiert eurer Mutter außerdem oft die Beine; das wird ihr guttun. Eure Schwester kann sich nicht um euch alle kümmern, deshalb müsst ihr gut auf euch selbst aufpassen“, wies ich sie an.
Zi Nuo sagte: „Schwester, du arbeitest so hart ganz allein, mach dir keine Sorgen um uns.“
„Huai'en, es ist bald Chinesisches Neujahr, wirst du dann wiederkommen können?“, fragte Tante.
Ich lächelte gequält: „Ich weiß es noch nicht, aber ich denke, es wird schon gehen.“ Wir sind ja nicht die Art von Bediensteten in einem Prinzenpalast. Bisher wird uns, abgesehen vom ständigen Kampfsporttraining, alles geboten, was wir brauchen. Wir müssen niemandem dienen, daher ist unser Leben eigentlich recht komfortabel. Wenn wir niemandem dienen müssen, sollten wir doch gehen können, oder?
Schöne Zeiten vergehen immer viel zu schnell. Als der Himmel sich allmählich verdunkelte, musste ich mich auf die Abreise vorbereiten.
"Schwester, du musst so schnell wie möglich wieder zu mir kommen", sagte Zi Nuo unter Tränen.
"Huai'en, pass auf dich auf, mach dir keine Sorgen um uns", sagte Tante lächelnd, aber ihre Augen waren feucht.
Ich nickte, Tränen rannen mir über die Wangen, und ging zur Tür hinaus. Als ich das Ende der Gasse erreichte, blickte ich zurück und sah meine Tante und Zinuo noch immer etwas benommen am Hoftor stehen und uns beobachten. Unser Glück schwindet; ich frage mich, wie viel ich in Zukunft noch festhalten kann.
Ich bin schnell nach Hause geeilt, und jetzt, wo ich draußen bin, muss ich mich noch beeilen. Wenn ich zu lange zögere, fürchte ich, nicht mehr in den Palast zurückzukommen.
Ich kam keuchend an der Kreuzung an, an der wir uns zuvor getrennt hatten. Lin Zhao und Song Zhixuan warteten dort bereits auf mich.
"Lasst uns schnell gehen", drängte Lin Zhao.
"Hast du jemals geweint?", fragte mich Song Zhixuan.
Ich nickte und sagte: „Ich werde meine Mutter und meinen Bruder vermissen.“
Die drei hörten auf zu reden und eilten zurück zum Anwesen des Prinzen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 015
Kapitelwortanzahl: 4025 Aktualisiert am: 09.07.25 14:02
Silvester ist nur noch wenige Tage entfernt, aber wir sind überhaupt nicht glücklich. Im Gegenteil, ich bin ziemlich verärgert.
Ich hatte gehofft, zum Frühlingsfest nach Hause zu meiner Tante und Zinuo fahren zu können, doch dann kam der Befehl: „Nach dem Laternenfest findet ein Kampfsportwettbewerb zwischen den Prinzensöhnen und neuen Rekruten statt, und die Achtzehn Jadegarde wird offiziell neu organisiert und ausgebildet.“ Das zwang uns zu Überstunden und hartem Training, und alle litten darunter. Mein Traum war geplatzt.
Das kräftezehrende Training dauerte nur vier Tage, da wurde ich das erste Opfer der hohen Belastung. Ich erinnere mich, wie Lin Zhao und Song Zhixuan noch die Zähne zusammenbissen und durchhielten, bevor ich ohnmächtig wurde, aber ich lächelte nur.
Als ich aufwachte, lag ich bereits in meinem eigenen Bett, und neben dem Bett saß Jiang Ming, der noch nie zuvor in unserem Zimmer gewesen war.
„Du freust dich, dass du einen halben Tag Pause machen kannst, nicht wahr?“ Jiang Ming lachte, als er mich aufwachen sah. Wahrscheinlich hatte er das Lächeln auf meinem Gesicht gesehen, als ich ohnmächtig geworden war.
Ich wandte verlegen den Blick ab.
„Warum hängt ein kleines Mädchen wie du mit einer Gruppe Jungen rum?“, klang Jiang Mings Stimme leise in meinen Ohren.
Kleines Mädchen?
Ich suchte den Raum mit den Augen ab, aber da war niemand. Verwirrt blickte ich Jiang Ming an.
Jiang Ming tippte mir auf den Kopf und sagte: „Hör auf, so zu tun, als ob, ich rede von dir!“
Ich? Ich brauchte einen Moment, um zu begreifen, was los war, und plötzlich setzte ich mich im Bett auf.
„Woher wusstest du das?“, fragte ich voller Angst.
Jiang Ming schnaubte: „Ich habe dich zurückgebracht.“
Ich hätte am liebsten mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen, aber zum Glück bin ich erst sechs Jahre alt.
"Ähm, Meister, lass uns reden." Ich schluckte schwer und sagte es, als mir klar wurde, dass ich so schnell ertappt worden war.
„Worüber reden wir überhaupt?“, fragte Jiang Ming abweisend.
„Meister, tun Sie bitte so, als wüssten Sie von nichts, okay?“, sagte ich schamlos.
„Du hast mir immer noch nicht gesagt, warum du dich als Junge verkleidet hast“, sagte Jiang Ming.
Ich habe darüber nachgedacht und festgestellt, dass ich mir einen guten Grund einfallen lassen muss.
„Meine Mutter ist krank und braucht dringend Geld. Ich habe gehört, dass man sie für nur drei oder vier Tael Silber als Dienstmädchen verkaufen kann, aber für zwanzig Tael Silber kann sie dem jungen Prinzen als Trainingspartnerin dienen.“ Ich erinnerte mich an das, was Onkel Wen zu Song Zhixuans Vater gesagt hatte.
Jiang Ming lachte und sagte: „Du bist wirklich mutig.“
"Meister, können Sie das für Lynn geheim halten?", fragte ich vorsichtig.
Jiang Ming zwinkerte verschmitzt und sagte: „Eigentlich geht mich das gar nichts an, aber ich bin trotzdem sehr gespannt darauf, wie ein kleines Mädchen eine ganze Horde Männer überlisten kann.“
"Vielen Dank, Meister!" Ich war so glücklich, dass ich am liebsten geschrien hätte.
„Du musst dich noch ein bisschen gedulden. Ich freue mich schon sehr darauf, ihre Gesichtsausdrücke zu sehen, wenn sie erfahren, dass du ein Mädchen bist.“
Ich kooperierte mit ihm und nickte eifrig. Nur ein Idiot würde wollen, dass sie herausfinden, dass ich eine Frau bin.
„Man muss also vorsichtig sein und sich nicht zu früh finden lassen. Am besten fällt man nicht wieder in Ohnmacht, denn wer weiß, wer einen beim nächsten Mal zurückbringt“, fügte Jiang Ming hinzu.
Ich bedankte mich überschwänglich bei ihm und sah ihm dann mit einem seltsamen Lächeln nach, wie er ging.
An diesem Abend kamen Lin Zhao und Song Zhixuan noch vor dem Abendessen zurück, um mich zu sehen. Dann brachten sie mich in den Speisesaal, und die drei setzten sich zusammen mit Shi Nan hin.
"Lin En, alles in Ordnung?", fragte mich Song Zhixuan.