Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 18
Ich flüsterte: „Pst, ich bin einfach zu müde und möchte eine Pause machen.“
Lin Zhao lachte und schlug mir auf den Kopf, während Shi Nan ebenfalls lachte und sagte: „Ich frage mich, ob du am Wettkampftag noch eine Möglichkeit findest, zu faulenzen.“
Ich kratzte mich am Kopf und sagte: „Nur dieses eine Mal.“
Die Gruppe unterhielt sich angeregt und lachte beim Essen weiter und ging dann zurück in ihre Zimmer, um sich auszuruhen.
Ich lag im Bett und dachte über den unerwarteten Vorfall des Tages nach. Eine nagende Sorge beschlich mich. Zum Glück war Jiang Ming so ein Mensch; wer weiß, was passiert wäre, wenn es jemand anderes getroffen hätte? Obwohl er es nicht ganz gut gemeint hatte, stimmte eines, was er gesagt hatte: Er durfte auf keinen Fall noch einmal ohnmächtig werden!
Wir müssen von nun an äußerst vorsichtig sein.
Am Silvesterabend befanden wir uns noch immer in einem intensiven Training. Ich hörte den Lärm aus anderen Teilen des Palastes und verspürte einen Stich Neid. Doch meine aktuelle Mission trennte mich von dieser Freude, also kanalisierte ich meine Frustration in Kraft und schlug verzweifelt auf die hoch oben hängenden Sandsäcke ein.
Jiang Ming meinte, meine Schläge seien zwar flink, aber kraftlos.
Vielleicht liegt es daran, dass ich ein Mädchen bin.
Um den Kampf zu gewinnen, ließ Jiang Ming mich eigens mit diesen Sandsäcken trainieren, in der Hoffnung, dass meine Schläge dadurch mehr Wucht bekommen würden.
Gestützt auf meine Vorkenntnisse über den menschlichen Körper bat ich Jiang Ming inständig, uns einige einfache und effektive Angriffstechniken beizubringen.
Ich sagte: „Wenn ich zuschlage und versehentlich jemandes Stirn treffe, tut meine Hand mehr weh als die Person, die getroffen wurde. Deshalb greife ich nur Stellen an, die meiner Hand nicht so weh tun.“
Lin Zhao blickte mich verächtlich an, während Song Zhixuan mich mit einem Anflug von Interesse betrachtete.
Ich fügte hinzu: „Ich greife nicht nur die Stellen an, die weniger schmerzen, sondern diese Stellen müssen auch am effektivsten sein. Zum Beispiel brauche ich an anderen Stellen vielleicht zwei oder drei Schläge, um ihn zu Boden zu bringen, aber an dieser Stelle reicht ein einziger. Ich habe nicht viel Kraft oder Ausdauer, deshalb kann ich meine Schläge nicht verschwenden.“
Lin Zhao konnte sich nicht länger zurückhalten und rief aus: „Du bist so bösartig!“
Song Zhixuan sagte außerdem: „Lin En, auch wenn wir im Wettbewerb stehen, werden wir in Zukunft trotzdem Brüder sein und zusammen trainieren.“
Ich lachte und sagte: „Was kann man in nur wenigen Tagen schon erreichen? Ich möchte einfach so schnell wie möglich eine solide Grundlage schaffen, damit ich in Zukunft auch einen echten Feind besiegen kann.“
Nach kurzem Überlegen fügte er hinzu: „Wenn wir jedoch in den nächsten Tagen Fortschritte erzielen können, könnten wir am Wettkampftag weniger leiden. Schließlich verfügen wir über drei oder vier Monate Erfahrung im Vergleich zu ihrem Jahr oder mehr.“
Song Zhixuan nickte zustimmend, Lin Zhao schwieg.
Zusätzlich zu den notwendigen täglichen Übungen lächelte Jiang Ming und erklärte uns die Akupunkturpunkte und Meridiane des menschlichen Körpers.
Er sagte: „Eigentlich lernt ihr diese Dinge erst, nachdem ihr die inneren Techniken geübt habt, denn das Treffen von Akupunkturpunkten erfordert die Unterstützung innerer Energie. Da Lynn das jetzt bedacht hat, werde ich euch einiges vorab beibringen. Es ist ja nicht so, als würde ich euch das Treffen von Akupunkturpunkten beibringen, also kann man es nicht als Betrug bezeichnen.“
Wir kicherten beim Zuhören.
An diesem Abend sanken die achtzehn erschöpften Personen im Speisesaal über den Esstisch; keiner von ihnen kehrte in seine Zimmer zurück. Die Offiziere waren alle zu einem Festmahl an der Front eingeladen.
Obwohl es bereits Nacht war, erstrahlte der Hauptinnenhof des Prinzenpalastes noch hell und spiegelte den Glanz des schneebedeckten Bodens wider, sodass es taghell war. Hin und wieder erklang Musik, vermischt mit Lachen und Stimmengewirr.
Wir können die friedliche und prosperierende Szene dort drüben nicht sehen; wir sind völlig auf unsere Vorstellungskraft angewiesen.
Ich brauche diesen Trubel nicht; ich möchte einfach nur nach Hause und Zeit mit meiner Tante und Zinuo verbringen, Wein kochen, uns am Feuer wärmen und über Gott und die Welt plaudern.
Eine so einfache Bitte wird hier immer schwieriger.
Ich erinnerte mich an dieses Feuer, dieses unerklärliche Feuer, das das Glück unserer Familie zerstörte.
Was machen meine Tante und Zinuo jetzt wohl? Warten sie immer noch so dumm darauf, dass ich nach Hause komme wie letztes Mal?
Obwohl ich wusste, dass ich heute nicht mehr zurückkehren könnte und mich deprimiert fühlte, war es, als der Tag tatsächlich kam, mehr als nur Depression.
Von Bitterkeit überwältigt, senkte ich den Kopf.
Song Zhixuan bemerkte mein ungewöhnliches Verhalten und fragte besorgt: „Was ist los?“
„An festlichen Anlässen vermisst man seine Lieben noch mehr.“ Ich zwang mir ein Lächeln ab.
Song Zhixuan erstarrte.
Lin Zhao, die keinerlei romantische Gesten bemerkte, rief aus: „Was macht ihr da? Ihr benehmt euch wie Frauen!“
Ich lächelte und schüttelte den Kopf.
Der Speisesaal war überfüllt, aber still – ein starker Kontrast zum Außenbereich. Einige Leute saßen eng beieinander im Kerzenlicht und flüsterten miteinander.
"Das ist so langweilig", murmelte Lin Zhao.
„Warum gehen wir nicht nach draußen und haben ein bisschen Spaß?“, schlug ich vor, in der Hoffnung, dass etwas zu unternehmen meine Depression lindern könnte.
Lin Zhao stimmte sofort zu, und Song Zhixuan nickte zustimmend. Einige Jungen, die Lin Zhao nahestanden, kamen ebenfalls mit uns heraus.
Ich sagte ihnen, sie sollten sich zuerst im Schnee aufwärmen, dann nahm ich Song Zhixuan mit ins Zimmer. Ich suchte Feder und Tinte heraus, schrieb ein paar kurze Notizen, faltete sie zusammen, steckte sie in ein Glas und nahm sie mit hinaus.
Song Zhixuan blickte auf mein Glas und fragte: „Wie spielst du damit?“
Ich zwinkerte ihm zu und sagte: „Das wirst du schon bald genug herausfinden.“
Als wir im Schnee waren, rief ich alle zusammen und erklärte die Spielregeln: „Jeder kennt eine Schneeballschlacht, und heute machen wir auch eine, aber diesmal etwas anders. Wir sind insgesamt zu sechst. Zwei von uns spielen als Schiedsrichter, und die anderen vier bewerfen sich unter deren Aufsicht mit Schneebällen. Wer als Erster von einem Schneeball getroffen wird, muss aufhören und eine Strafe abbekommen. Danach scheiden sie aus, und die Schiedsrichter spielen mit. Die Strafen sind in diesem kleinen Glas. Wer erfolgreich einen Schneeball wirft, zieht die Strafe für den Getroffenen. Ist das okay?“
Alle fanden es interessant und waren sofort einverstanden; sie nahmen Kerzen und Laternen mit, um sie draußen anzuzünden.
In der ersten Runde zogen sich Song Zhixuan und Shi Nan von der Jurytätigkeit zurück. Ich weiß, dass Song Zhixuan vorsichtig und gewissenhaft ist; vermutlich wollte er erst einmal beobachten.
Auf dem Spielfeld waren ich, Lin Zhao, Wang Wenli und Chen Jin – allesamt Neulinge. Auf Song Zhixuans Startsignal schnappten wir uns blitzschnell Schneebälle und starteten einen wahren Angriffswirbel. Wir attackierten uns gegenseitig und wichen gleichzeitig den Angriffen der anderen aus, sodass wir alle mächtig zu tun hatten. Gerade als ich versuchte, einem von Chen Jin geworfenen Schneeball auszuweichen, spürte ich plötzlich einen stechenden Schmerz im Kopf. Ich drehte mich um und sah Lin Zhao, der mich angrinste. Er hatte mich getroffen! Ich verließ freiwillig das Spielfeld. Einen Augenblick später wurde auch Wang Wenli von Lin Zhao getroffen und verließ ebenfalls das Feld.
„Lin Zhao, du bist auch ein verabscheuungswürdiger Mensch!“, sagte ich wütend.
„Chen Jin und ich arbeiten perfekt zusammen“, sagte Lin Zhao mit einem sachlichen Lächeln.
Das war's. Ich habe vergessen, dass Einigkeit Stärke bedeutet und war zu sehr mit meinen eigenen Kämpfen beschäftigt. Ich verdiene die Niederlage.