Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 89
Nachdem die Reiseliste feststand, ging Zinuo auf Shen Haoyu zu und bestand eindringlich darauf, ihn zu begleiten. Anfangs war Shen Haoyu dagegen und warf mir immer wieder Blicke zu. Da ich Zinuos Gefühle kannte, half ich ihm schließlich, ihn zu überreden, und wir beschlossen, beide zu gehen. Wie hätte ich Zinuo allein gehen lassen können, wenn er Shen Haoyu folgen wollte? Aus meiner vorherigen Erfahrung hatte ich gelernt, nie wieder allein zu Hause zu bleiben. Anstatt in ständiger Angst zu Hause zu leben, wollte ich mich lieber gemeinsam mit ihnen den Gefahren stellen.
Shen Haoyu stimmte schließlich zu, doch seine Worte waren von Sorge und Hilflosigkeit, aber auch von einer leisen Freude geprägt.
Am Morgennebel des 15. März geleitete Kaiser Youjing persönlich 200.000 eiserne Soldaten vom Nordtor der heiligen Stadt aus. Die Stadtbevölkerung säumte die Straßen, um ihnen die Ehre zu erweisen. Versteckt zwischen der schweren eisernen Kavallerie, den Blick auf das Meer aus Rüstungen und Speeren ringsum gerichtet und dem einheitlichen Gebrüll Tausender Soldaten lauschend, spürte ich einen Anflug von Heldenmut in mir und verspürte den Drang, es selbst einmal zu versuchen.
Zinuo neben mir blickte mich an. Ihr kleines Gesicht war ernst, doch ihre Augen strahlten vor Aufregung. Wenn wir dorthin gingen, um gegen die Tataren zu kämpfen und unser Land zu verteidigen, wenn wir auf dem Schlachtfeld kämpfen und an der Grenze triumphierend lachen könnten … anstatt ständig Intrigen des Hofes befürchten zu müssen, wäre die Szene in diesem Moment, glaube ich, noch viel inspirierender.
Die Kolonne bewegte sich langsam vorwärts und beschleunigte erst am Stadtrand. Am selben Tag, an dem das kaiserliche Edikt erlassen wurde, war bereits eine Vorhut von 50.000 Mann zur Grenze aufgebrochen; wir verfügten nun nur noch über 50.000 Reiter, gefolgt von 100.000 Infanteristen. Die Hufe der Pferde wirbelten Staubwolken auf, die unsere Sicht trübten…
Yin Yan erinnerte sich an den vorgestern Tag, als sie Shen Haoyu inständig bat, sich als Mann zu verkleiden und mit ihr zu reisen, genau wie sie, doch Shen Haoyu lehnte ruhig ab, woraufhin Yin Yan einen enttäuschten Blick in den Augen hatte.
Ich erinnere mich an gestern, als Shen Tingxuan die Residenz des Prinzen Qing besuchte und mich an der Nebelmondbucht leise fragte: „Huai'en, fahren Sie wirklich hin?“
Ich erinnerte mich an den Brief, den Alu mir gegeben hatte: „Für wen?“
...
Wie hätte ich da nicht hingehen können? Zinuo, Song Zhixuan und Lin Zhao sind alle da.
Wenn sie nicht mehr da wären, wäre ich in dieser Welt noch einsamer.
Er ritt dicht hinter Shen Haoyu, blickte sich um und sah, dass alle da waren. Was machte es schon, wenn vor ihnen ein gefährlicher Ort lag?
Ein Reiter wartete ruhig am Straßenrand. Als er uns sah, ritt er heran und gab sich als Shen Zexuan in seiner silbernen Rüstung zu erkennen – ich hatte ihn überhaupt nicht erkannt. Shen Zexuan warf mir einen gleichgültigen Blick zu, ging dann zu Shen Haoyu und lächelte: „Yu, lass uns zusammen gehen.“ Er ritt neben Shen Haoyu her, während ich etwas zurückblieb und so etwas Abstand zwischen uns schuf. Als Zi Nuo sah, dass ich mich zurückzog, gesellte sie sich wortlos ebenfalls zu mir.
Mittags rastete die Gruppe in einem Wäldchen, aß Proviant, trank etwas Wasser und setzte dann ihren Weg fort. Im Wald versuchte Shen Zexuan mehrmals, mit mir zu sprechen, doch Zinuo und Song Zhixuan blieben bei mir. So sah er sie nur an und unterhielt sich dann ungezwungen mit Shen Haoyu, der gleichgültig reagierte.
In jener Nacht schlug die Armee ihre Zelte auf und kochte im Freien über dem Feuer. Shen Zexuan legte seine Rüstung ab und trat aus seinem Zelt, in seinen gewohnten roten Gewändern. Sein Zelt stand rechts von Shen Haoyu, unser Gruppenzelt links. Ein Sichtschutz trennte mir einen kleinen Bereich ab, doch ich war weiterhin mit Zinuo, Song Zhixuan und Lin Zhao zusammen. Ich war mit dieser Anordnung sehr zufrieden. Es musste Shen Haoyus Befehl gewesen sein.
Am Lagerfeuer vor dem Zelt sitzend, war diese Art von Leben neu und aufregend für mich. Verglichen mit der Rückreise von Pingcheng war ich diesmal bei einer richtigen Armee. Die heiße Suppe auf dem Lagerfeuer köcheln zu sehen und den Heldenliedern der Soldaten zuzuhören, war wahrhaft berauschend.
Es war eine Suppe aus Wildgemüse und Trockenfleisch. Ursprünglich hatten die Köche des Armeelagers Essen für Shen Haoyu zubereitet, doch dieser warf nur einen kurzen Blick darauf und ließ es abkühlen. Dann holte er Trockenfleisch aus seiner Tasche und bat Lin Zhao, im Wald Wildgemüse zu suchen, damit sie selbst etwas kochen könnten.
Ich weiß nicht, ob Shen Haoyu einfach nur das Essen im Militärlager nicht gewohnt ist oder ob er sich Sorgen macht, dass etwas damit nicht stimmt. Im ersten Fall wird er sich mit der Zeit daran gewöhnen; im zweiten Fall wird es problematisch. Wie viel Essen können wir denn selbst mitbringen? Wir können ja nicht einfach nur zusehen, wie die anderen essen. Ich hoffe, er ist das Essen wirklich nur nicht gewohnt und reagiert nicht einfach passiv-abweisend.
„Es riecht so gut.“ Shen Zexuan setzte sich neben mich. Shen Haoyu nahm Zinuo und die anderen mit auf die Jagd und meinte, wenn sie einen guten Fang machten, könnten sie abends grillen. Ich konnte nicht genau sagen, ob es sich um einen Feldzug oder einen gemütlichen Ausflug handelte, aber es ist gut, selbst in schwierigen Zeiten etwas Positives zu finden; der Weg ist noch lang.
Ich hob vorsichtig den Deckel mit einem feuchten Tuch an, und ein duftender Geruch strömte heraus. Heimlich schluckte ich hinunter: „Eure Hoheit, haben Sie vielleicht Interesse an diesem Wildgemüse?“
Shen Zexuan nahm einen Löffel und griff ohne jede Höflichkeit in den Topf, aber ich schlug ihn weg: „Der junge Prinz ist noch nicht zurückgekehrt. Dies ist sein Abendessen. Wenn Eure Hoheit satt ist, kommen Sie nicht her und nehmen Sie es ihm weg.“
Shen Zexuan legte seinen Löffel beiseite, drehte den Kopf zu mir und sagte: „Was meinst du mit ‚Diese Liebe ist nur noch eine Erinnerung‘? Hast du es mir nicht versprochen und mir eine Chance gegeben?“
„Bis jetzt war alles in Ordnung, warum bist du so schnell nach Pingcheng gereist und warum bist du ihm in den Nordwesten gefolgt? War es seinetwegen?“
Ich schüttelte den Kopf, weil ich es nicht erklären wollte. Aber gab es wirklich Dinge, die er nicht wusste?
„Ich hab’s dir doch gesagt, ich lasse dich nicht entkommen.“ Plötzlich griff Shen Zexuan nach meinen Schultern, seine schönen Lippen fest zusammengepresst, als wollte er mir seine Entschlossenheit zeigen.
Ich hob die Hand, um seine Hand von meiner Schulter zu schieben, und sagte ruhig: „Eure Hoheit, bitte seien Sie sich des Anlasses und Ihres Standes bewusst.“
Shen Zexuan lächelte daraufhin und sagte: „Wovor sollte man sich fürchten? Wer auf der Welt weiß denn nicht, dass der Dritte Prinz Männer mag?“ Während er sprach, warf er einen koketten Blick auf die Kleidung meiner Palastdiener.
Ich schüttelte den Kopf und lächelte gequält, ignorierte ihn und konzentrierte mich darauf, meine Wildgemüse-Trockenfleischsuppe zu kochen. Als ich zum dritten Mal Wasser hinzugegeben hatte, kehrten Shen Haoyu und die anderen endlich zurück, jeder mit mehreren Fasanen und Kaninchen bepackt. Ich begrüßte sie lächelnd.
Als Shen Haoyu Shen Zexuan am Feuer sitzen sah, verzog sich sein Gesicht zu einem Ausdruck des Missfallens. Er reichte Song Zhixuan die Beute in seiner Hand und setzte sich neben Shen Zexuan: „Dritter Bruder, du bist ja bester Laune. Wie wär’s, wenn wir heute Abend ein bisschen Spaß haben?“
Shen Zexuan nickte lächelnd und sah sehr zufrieden aus. Ich konnte es nicht mehr aushalten, zog Song Zhixuan beiseite und rief Zinuo und Lin Zhao zu: „Lasst uns zum Bach gehen und das Zeug aufräumen, damit wir nach unserer Rückkehr Suppe und Fleisch essen können.“
„Es wäre noch besser, wenn wir Alkohol trinken könnten“, sagte Lin Zhao etwas bedauernd, da der Konsum von Alkohol in der Armee nicht erlaubt war.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 74
Kapitelwortanzahl: 3967 Aktualisiert am: 09.08.2021, 10:20 Uhr
Angesichts der bevorstehenden Schlacht marschierte die Armee relativ schnell und erreichte Ningzhou in weniger als zehn Tagen. Die Stadt lag nur etwa 500 Li von Bozhou entfernt, wo die Schlacht gerade tobte. Hätten sie keine Rast eingelegt, wären sie in einem Tag und einer Nacht dort gewesen. General Du befahl seinen Truppen jedoch, in Ningzhou zu rasten, während er selbst mit 50.000 Reitern nach Bozhou vorauseilte.
Obwohl es Frühling war, herrschte in dieser nördlichen Region noch recht kalte Temperaturen, besonders nachts, wenn der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht deutlich spürbar war. Die Garnison von Ningzhou bestieg zusammen mit Shen Zexuan und Shen Tingxuan den Stadtturm. Mein Blick schweifte nach Nordwesten Richtung Bozhou, und ich sah nichts als die endlosen Bergketten. Ich spürte nur den starken, eisigen Wind, der mich vom Turm zu wehen drohte.
Wir wohnten in der Residenz des Garnisonskommandanten, die als beste Unterkunft in dieser nördlichen Region galt. Da wir in großer Zahl reisten, teilten Zinuo und ich uns ein Zimmer. Nach dem Abendessen begleitete Shen Haoyu Shen Zexuan zu einer Besprechung, da hier noch immer 100.000 Soldaten stationiert waren. Da ich nichts anderes zu tun hatte, unternahm ich mit Zinuo einen Spaziergang durch die Straßen von Ningzhou.
Ningzhou ist die zweitgrößte Stadt im Nordwesten Chinas. Der Mi-Fluss, der im Gula-Gebirge im Gebiet von Xuan Ying entspringt, fließt westlich der Stadt nach Süden und wendet sich dann bei Tanzhou nach Südwesten, um in die hoch aufragenden Berge zu münden, die Xuan Ying und Jinque begrenzen. Sein endgültiges Ziel ist unbekannt; manche vermuten, dass viele Flüsse in Jinque seine Fortsetzungen sind, doch dies lässt sich nicht bestätigen, da die gebirgigen Ursprünge dieser Flüsse zu komplex sind, um sie eindeutig zu bestimmen. Ungeachtet seines endgültigen Ziels ist er der längste und kurvenreichste Fluss auf dem Kunpeng-Kontinent. Daher verfügt Ningzhou über ein hochentwickeltes Land- und Wasserverkehrsnetz und ist ein pulsierender Ort für Händler und Reisende – ein wahrer Glücksfall, denn die Stadt verdient ihren Titel als zweitgrößte Stadt Chinas.
Die Nacht war still geworden. Obwohl weniger als 500 Li entfernt eine Schlacht tobte, schien sie Ningzhou kaum zu beeinträchtigen. Man sagte, seit der Gründung der Youjing-Dynastie sei die Armee der Xuan Ying nie weiter vorgedrungen – bis nach Bozhou. Ohne die Unterstützung von General Chen hätte die Kavallerie der Xuan Ying den Jinyan-Pass nicht überqueren können. Selbst wenn sie ihn nun überquert hätten, wäre der Yuqiu-Pass zwischen Ningzhou und Bozhou noch immer ein gewaltiges Hindernis gewesen. Angesichts der vielen eintreffenden Verstärkungen waren die Einwohner von Ningzhou zudem beruhigt und vertrauten voll und ganz ihren Soldaten.
Zi Nuo und ich bestellten uns auf der Straße jeweils eine Schüssel Rindfleischnudeln. Sie waren dampfend heiß, und wir gaben noch gebratene Chilischoten dazu. Ich aß sie mit Tränen in den Augen, aber sie wärmten auch mein Herz.
„Ihr zwei jungen Männer seid neu in Ningzhou, nicht wahr? Wenn es tagsüber wäre, solltet ihr unbedingt bei Yang Laowu eine Schüssel Hammelinnereiensuppe essen gehen. Die wäre noch viel besser. Aber so kann man sie bei wärmeren Temperaturen nicht trinken“, sagte der Besitzer des Nudelstandes begeistert, als er mich schniefen sah.
Während ich aß, murmelte ich: „Chef, Sie heißen doch nicht etwa auch Yang?“ Solch enthusiastische Werbung muss bedeuten, dass wir verwandt sind. Wenn ich Ihre Nudeln gegessen habe, möchte ich Ihre Suppe bestimmt auch probieren.
Der Chef kicherte und zeigte dabei die für einen Nordländer typische Direktheit: „Der Nachname dieses alten Mannes ist nicht Yang, sondern Fan, und alle nennen mich ‚Fan Tou'er‘.“
Während er den Teig knetete, sagte er immer wieder: „Wenn du in Ningzhou schick essen gehen willst, geh ins Wuxianlou. Was das Streetfood angeht, ist das in der Dushui-Gasse ziemlich gut; das sind alles traditionsreiche Läden.“ Er schwärmte unaufhörlich von unzähligen Läden, die ich mir heimlich notierte, in der Hoffnung, sie eines Tages alle auszuprobieren. Zurück in Xi’an aß ich mich dann durch das muslimische Viertel.
Nachdem wir die Nudeln bezahlt hatten, machten Zinuo und ich uns auf den Rückweg. Uns wurde klar, dass es an diesem Abend nicht viel zu sehen gab; ich vermute, in der Antike waren nur die Bordelle belebt. Zurück in der Villa des Stadtmagistrats schniefte ich ständig; meine Nase war wohl rot, sonst hätte Zinuo mich nicht so wütend angestarrt, während ich ihn nur mit tränengefüllten Augen ansehen konnte.
„Warum isst du keine Chilischoten? Die wärmen so gut, die sind richtig sättigend“, fragte ich Zinuo verwundert.
Zinuo funkelte mich erneut an: „Wer würde nach diesem Anblick noch etwas essen wollen? Geh zurück und schau in den Spiegel.“ Wozu brauche ich einen Spiegel? Ich weiß doch genau, wie ich aussehe. Aber, du kleiner Bengel, magst du deine Schwester etwa nicht?
Ich blickte finster zurück.
Sobald ich den Hof betrat, sah ich Shen Haoyu und Shen Zexuan nebeneinander gehen. Es war mir sehr unangenehm, sie so zu sehen.
"Wo bist du hin? Ich suche dich schon ewig und kann dich nicht finden.", fragte Shen Haoyu abrupt, sein Tonfall leicht verärgert.
Da ich wusste, dass es falsch war, meinen Posten ohne Erlaubnis zu verlassen, gab ich offen zu: „Ich bin nur kurz auf die Straße gegangen, um mich umzusehen.“ Außerdem aß ich dort eine Schüssel Nudeln.