Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 44
Nachdem die Vorliebe des dritten Prinzen für männliche Konkubinen öffentlich bekannt geworden war, konnte er sich offen attraktive Männer aussuchen. Der Druck und der Zorn des Palastes waren jedoch nicht zu unterschätzen. Die kaiserliche Konkubine erkrankte vor Wut, und Seine Majestät der Kaiser tobte: „Wenn du glücklich bist, soll es so sein. Warum muss es jeder wissen? Du hast die kaiserliche Familie entehrt!“ Daraufhin bestrafte er den dritten Prinzen, indem er ihm für ein halbes Jahr das Gehalt einbehielt, in der Hoffnung, ihm eine kleine Strafe als Warnung zu erteilen.
Eine weitere Folge dieses Vorfalls war jedoch, dass die Prinzessin, weil sie befürchtete, Shen Haoyu, einer der Anstifter des Vorfalls, käme dem Dritten Prinzen zu nahe und könnte einen solchen Fetisch entwickeln, eilig vier weitere Schönheiten in den Qiufeng-Garten schickte, um die Kampfkraft von Yu Ying und Yin Yan zu steigern, in der Hoffnung, Shen Haoyus Aufmerksamkeit fest auf Frauen zu richten.
Der Qiufeng-Garten hat nun neue Bewohnerinnen und ist täglich voller Leben. Sie belästigen Shen Haoyu unaufhörlich, sodass er wie ein scheuer Vogel ist und schon beim bloßen Klang ihrer Stimmen davonläuft.
Shen Haoyu, du hast dich und andere ruiniert, nicht wahr? Wenn du gewusst hättest, dass das passieren würde, warum hast du es dann überhaupt getan?
Die Reaktion von Shen Haoyu beunruhigte die Prinzessin noch mehr, und sie fragte sich oft, ob sie zu spät gehandelt hatte, da Shen Haoyu bereits Anzeichen dafür zeigte, dass sie sich in einen Mann verliebte.
Man sagt, im Qiufeng-Garten gäbe es nur sechs schöne junge Frauen, aber über zwanzig gutaussehende Männer aller Art, die über reichlich Talent verfügten. Die Prinzessin hielt die Situation für gefährlich und wollte das Problem im Keim ersticken, bevor es eskalieren konnte, um Shen Haoyu keine Gelegenheit zu geben, mit den gutaussehenden Männern in Kontakt zu kommen. Sie schlug Prinz Qing vor, die Wachen des Qiufeng-Gartens aus dem Garten abzuziehen und sich von Shen Haoyu fernzuhalten.
Zum Glück war Prinz Qing ein Mann von großem Charakter. Er erklärte der Prinzessin, dies sei eine Prüfung von Shen Haoyus Willenskraft. Wenn sie nicht einmal der Verlockung eines jungen Mannes widerstehen könne, wie solle sie dann in Zukunft Großes erreichen?
So gab die Prinzessin die Idee schweren Herzens auf, da sie sich unwohl fühlte, und wir waren erleichtert, dass unsere Sorgen um einen erneuten Umzug verschwunden waren.
Der Vorfall mit dem männlichen Konkubinen ist vorläufig beigelegt, und die Auswahl einer Konkubine für Shen Haoyu wurde vorzeitig auf die Tagesordnung gesetzt.
Die Youjing-Dynastie war vergleichsweise aufgeklärt. Anders als in der Qing-Dynastie, wo Männer mit vierzehn oder fünfzehn Jahren heirateten und Kinder bekamen, wurde hier von Männern erwartet, nach dem achtzehnten und von Frauen nach dem fünfzehnten Lebensjahr zu heiraten. Ein achtzehnjähriger Mann gilt heutzutage als erwachsen, daher kam es nicht in Frage, ein junges Wesen zu zerstören.
Täglich schickte die Prinzessin Boten, um Shen Haoyu zahlreiche Frauenporträts zur Auswahl zu bringen. Shen Haoyu war darüber verärgert und verbrachte seine Tage damit, sich vor ihr zu verstecken. Schließlich blieb ihm nichts anderes übrig, als mich um Rat zu fragen. Ich lehrte ihn eine altmodische, aber wirksame Methode. So ging Shen Haoyu zu Prinz Qing und sprach feierlich: „Ein großer Mann kann nicht allein unter dem Schutz seiner Vorfahren leben. Er muss sich durch eigene Anstrengung etwas erarbeiten, bevor er seine Familie ernähren und in der Welt Ansehen erlangen kann.“
Als Prinz Qing dies hörte, war er hocherfreut und beinahe zu Tränen gerührt. Er lobte und ermutigte Shen Haoyu erneut und befahl seiner Gemahlin, die Wahl einer neuen Gemahlin für Shen Haoyu auszusetzen. Shen Haoyu kehrte so wieder Ruhe und Frieden ein.
Als Belohnung für meinen Rat schenkte mir Shen Haoyu einen Beutel mit Muscheln. Sie waren von Leuten aus Dongjun mitgebracht worden, damit sie sie bewundern konnten. Sie waren nicht besonders wertvoll; ich hatte in meinem früheren Leben einige im Aquarium meiner Familie gehabt. Aber sie waren hier und zu dieser Zeit immer noch recht selten, deshalb nahm ich sie freudig entgegen.
Zinuo konnte den fischigen Geruch der Muscheln nicht ertragen, also holten wir Wasser und wuschen sie vorsichtig ab. Der Geruch war zwar noch nicht ganz weg, aber auch nicht mehr so stark. Als wir den Haufen Muscheln sahen, fanden wir es schade, sie einfach in unseren Taschen zu lassen. Also machten Zinuo und ich uns gemeinsam daran, daraus Windspiele zu basteln und sie auf der Veranda aufzuhängen. So konnten wir sie jeden Tag sehen und sie würden dem Ganzen einen besonderen Charme verleihen.
Zinuo konzentrierte sich angestrengt darauf, Löcher in die Muscheln zu bohren, während ich zu Yinyan lief und sie um ein paar Glöckchen bat. Das metallische Klirren war ganz klar. Die Windspiele waren endlich fertig. Ich hängte sie auf die Veranda und stieß sie sanft mit der Hand an; sie klangen und klimperten. Ich schloss die Augen, als wäre ich in einen frischen und romantischen Sommernachmittag zurückgekehrt.
Da noch Material übrig war, klebten wir mit hochwertigem Kleber Muscheln zusammen und formten daraus verschiedene kleine Tiere. Wir bastelten sogar ein zweimastiges Boot als Geschenk für Song Zhixuan und ein galoppierendes Pferd für Lin Zhao. Zugegeben, unsere Arbeit war ziemlich grob und ungeschickt; hätte ich es nicht erklärt und mit den Händen gezeigt, hätten sie überhaupt nicht erkannt, was wir da bastelten. Trotzdem nahmen sie es freudig entgegen und zollten mir Respekt. So konnte ich den anderen nur dieses Windspiel schenken: Die schönen Dinge behielt ich natürlich für mich.
Zinuo kümmerte sich wieder um die Tauben, während ich gemächlich auf der Veranda saß und dem leisen Klingen der Windspiele lauschte. Obwohl Nordwind wehte, blieb mein Interesse ungebrochen.
Gerade als er den Kopf schüttelte, kam Da Cheng mit einer Nachricht: Ein Gast ist eingetroffen, und der junge Prinz empfängt ihn im Pavillon des Verborgenen Duftes im Pflaumengarten. Lin En wird ihn begleiten.
Tsk tsk, seit wann habe ich denn die zusätzliche Funktion, Gäste zu unterhalten?
Shen Haoyu, du zwingst mich zu immer mehr Aufgaben, und sie werden immer seltsamer, aber warum hast du meinen Lohn nicht erhöht? Song Zhixuan und die anderen bekommen Zuschüsse, wenn sie ausgehen, aber ich verbringe sechs Stunden am Tag in der Eiseskälte, warum bekomme ich keine Zuschüsse?
Natürlich konnte ich trotzdem nicht widerstehen. Ich stand auf, klopfte mir den Staub ab und ging zum Pflaumengarten. Plötzlich fiel mir ein, dass es fast Mittag war. Wenn ich mehr Zeit mit dem Gast verbringen könnte, könnte ich dann nicht heute auf den Besuch beim zweiten Prinzen verzichten? Mein verehrter Gast, bitte verweilen Sie noch etwas länger bei Shen Haoyu.
Bei der Ankunft am Pavillon des Verborgenen Duftes ist dieser bereits besetzt. Ein Vorhang ist an der windzugewandten Seite zugezogen und hält die Kälte weitgehend ab. Beim Betreten des Pavillons fällt sofort die Anwesenheit des dritten Prinzen, Shen Zexuan, und unseres jüngsten Prinzen, Shen Haoyu, auf. Überraschenderweise wartet auch Song Zhixuan in der Nähe. Eine weitere unbekannte Gestalt hinter Shen Zexuan gehört vermutlich zu seinem Gefolge. Yu Ying deckt den Tisch mit einer Feuerschale und einem Teeservice.
Was ist da los? Obwohl der Dritte Prinz und die Residenz von Prinz Qing enge Beziehungen pflegen, besuchte er sie normalerweise nur zu Festtagen. Warum kommt er jetzt so häufig? Oder gibt es da etwas zwischen den Prinzen...?
Doch im Haus des zweiten Prinzen sind keine auffälligen Vorkommnisse zu beobachten.
Darüber hinaus hatte die Affäre mit dem männlichen Konkubine erhebliche negative Auswirkungen auf den dritten Prinzen.
Könnte es sein, dass er gekommen ist, um Shen Haoyu zur Rede zu stellen und eine Erklärung zu fordern?
Als Shen Haoyu mich ankommen sah, winkte er mich zu sich, und auch Shen Zexuan lächelte freundlich. Ich erschrak und stolperte die Stufen hinauf, wäre beinahe gestürzt. Zum Glück fing mich Song Zhixuan schnell auf und verhinderte so einen Zusammenstoß mit der Steinplatte.
Shen Haoyu warf mir einen finsteren Blick zu, aber Shen Zexuan lächelte und sagte zu mir: „Es scheint, als würdest du dich noch gut an mich erinnern.“
„Noch immer lebhaft in meiner Erinnerung?“ Bezieht es sich auf die Begegnung mit ihm oder auf diesen zweideutigen Kuss? Allein der Gedanke daran lässt mich unkontrolliert erröten. Jemand wie ich, der zwei Leben gelebt hat, sollte eigentlich über eine tiefe Selbstbeherrschung verfügen, doch Shen Zexuans zweideutige Worte lösten in mir trotzdem ein instinktives Erröten aus.
Ja, das ist der Instinkt, wenn man gutaussehende Männer sieht!
Als Shen Zexuan meine Reaktion sah, lachte er noch lauter. Gerade als er etwas sagen wollte, unterbrach ihn Shen Haoyu: „Hat der Dritte Bruder nicht gesagt, er käme heute nur, um mit mir Schnee zu kochen und Tee zu trinken? Da du Lin En dabei haben wolltest, habe ich ihn auch eingeladen.“
Shen Zexuan lächelte elegant und sagte nichts mehr.
Shen Zexuan muss Hintergedanken haben, wenn er mich bittet, ihn zu begleiten. Warum hat Shen Haoyu so leicht zugestimmt? Das ist eine Falle! Aber warum hat Shen Haoyu auch Song Zhixuan eingeladen?
Yu Ying war mit den Vorbereitungen beschäftigt, und Shen Haoyu bat Song Zhixuan, sich zu setzen. Dann schickte er mich hinaus, um Schnee zu holen. Ich nahm einen Tontopf und kehrte vorsichtig die dünne Schneeschicht von den Pflaumenblütenblättern in den Topf. Es dauerte eine Weile, bis ich einen halben Topf voll Schnee hatte, also brachte ich ihnen den halben Topf zurück, damit sie ihn zuerst benutzen konnten.
Als sie zum Pavillon zurückkehrten, unterhielten sie sich über Gedichte und Liedtexte. Song Zhixuan sprach wortgewandt, und Shen Zexuan zeigte einen Anflug von Bewunderung, während Shen Haoyu leicht selbstgefällig wirkte. Dieser Bengel wagte es tatsächlich, mit meinem älteren Bruder Zhixuan anzugeben, pff!
Neben Zinuo sind Song Zhixuan und Lin Zhao die Menschen, die mir am nächsten stehen. Ich teile alles mit ihnen und wir haben viel Spaß zusammen. Da ist auch noch Meister Jiang Ming. Schade, dass er verschwunden ist, nachdem Song Zhixuan und die anderen ihr Studium abgeschlossen und den Qiufeng-Garten betreten hatten. Vielleicht wurde er heimlich an einen anderen Ort geschickt, um dort jemanden auszubilden.
Ich reichte Yuying den Schnee, die ihn vorsichtig mit einem kleinen Holzlöffel in die violette Tonkanne füllte und diese dann auf den Holzkohleofen stellte, wo die feine Holzkohle glühte. Die Teezeremonie war damals noch recht rudimentär. Einmal war ich mit Song Zhixuan und anderen unterwegs, und auch Jiang Ming war dabei. Da ihr Tee nicht besonders gut schmeckte, teilte ich mein bescheidenes Wissen über die Teezeremonie mit ihnen. Sie waren sehr interessiert, und da es Winter war, wagten wir eine romantische Geste und versuchten, Tee mit Schnee zuzubereiten. Sie schwärmten von dem köstlichen Geschmack und dem einzigartigen Aroma. Die Kunde verbreitete sich schnell, und diese kunstvolle Art, Tee zu trinken, wurde zu einer weiteren Möglichkeit, im Winter kultiviert zu wirken. Natürlich haben einige Teeliebhaber seitdem einige Verbesserungen vorgenommen, was zu vielen Unterschieden zu dem geführt hat, was ich zuvor beschrieben habe. Seht her, ich habe einen weiteren Beitrag zu dieser rückständigen Welt geleistet. Schade nur, dass ich, der Begründer, keinen Tee mag; ich bevorzuge Fruchtsaft.
Das Wasser kochte, und Yu Ying goss etwas davon in die kleine Teekanne mit den Teeblättern. Dann schüttelte sie die Kanne, spülte den Tee mit kochendem Wasser aus und füllte frisches Wasser zum Aufbrühen ein. Auch die Tassen aller Anwesenden spülte sie mit kochendem Wasser aus, bevor sie den Tee einschenkte. Der Tee hatte eine leuchtende Farbe und ein intensives Aroma.
Das ist viel einfacher als die moderne Teezeremonie und kommt mit so vielen Formalitäten aus, hat aber dennoch seinen ganz eigenen Charme. Shen Haoyu und die anderen nahmen ihre Teetassen und tranken einen kleinen Schluck. Da ich immer noch regungslos dastand, deutete Shen Haoyu auf den Stuhl und die Teetasse neben sich und bedeutete mir, herüberzukommen und mich zum Tee zu setzen.
Ich setzte mich hin und nahm einen Schluck, genau wie sie. Oh Gott, war das heiß! Schnell stellte ich die Teetasse ab, hielt mir den Mund zu und rang nach Luft.
Ich wollte mich eigentlich nur aufwärmen, anstatt Tee zu trinken, aber jetzt ist er kochend heiß geworden.
Shen Haoyu blickte mich amüsiert an, wandte sich dann an Shen Zexuan und sagte: „Dritter Bruder, weißt du, wer als Erster mit dieser Teetrinktradition beginnen sollte?“
Shen Zexuan schüttelte leicht den Kopf und sagte: „Ich weiß es nicht.“
Shen Haoyu lächelte verschmitzt, zeigte auf mich und sagte: „Er ist es.“
Lehne dich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 32
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3853 Aktualisiert am: 31.09.07.15 11
Als Shen Zexuan das hörte, blickte er mich an und sagte ruhig: „Na und?“
„Dann sollte der dritte Bruder wissen, dass dies vor einigen Jahren geschah, als er erst sechs oder sieben Jahre alt war“, sagte Shen Haoyu.
Ich winkte schnell mit der Hand und sagte: „Meine Mutter hat es immer geliebt, Tee auf diese Weise zu trinken, und Lin En hat es von ihr gelernt.“
Shen Haoyu ignorierte mich und fragte erneut: „Ich frage mich, was der Dritte Bruder von dieser Person hält?“ Er meinte Song Zhixuan.