Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 63
Lin Zhao kicherte und sagte: „Jetzt hast du es also gestanden, nicht wahr? Letztes Mal sagtest du noch, du wärst nur einmal hingegangen.“
Ich habe mich angesteckt! Schnell hielt ich mir den Mund zu.
Lin Zhao fuhr fort: „Huai En, warum interessierst du dich nur für schöne Frauen und ignorierst uns gutaussehende Männer? Könnte es sein …?“
Da haben wir es wieder. Ich wusste, dass Lin Zhaos erste Worte nicht gut gemeint waren. Wie hätte ich sie ignorieren können? Hätte ich sie wirklich ignoriert, wäre ich ihnen ja gar nicht erst so nahe gekommen. Äußerlichkeiten sind mein erstes Kriterium, um Menschen zu beurteilen. Man soll zwar nicht nach dem Äußeren urteilen, aber jeder hat doch einen Sinn für Schönheit, oder?
„Nun gut, wie man so schön sagt: ‚Jeder hat eine Vorliebe für Schönes.‘ Huai’en ist eben ein bisschen vernarrt in schöne Frauen, also, Bruder Zhao, hör bitte auf, ihn zu necken.“ Song Zhixuan unterbrach Lin Zhao lächelnd. Song Zhixuan ist so verständnisvoll.
Die Gruppe kehrte in ausgelassener Stimmung zu ihrer Unterkunft zurück. Unterwegs warf mir Yin Yan noch einige Male verstohlene Blicke zu, was mich beunruhigte. Dachte sie etwa, ich stünde auf Frauen, so wie Shen Haoyu fälschlicherweise angenommen hatte, Shen Zexuan sei schwul?
In jener Nacht lag ich auf dem Fensterbrett und zählte die Sterne, als Shen Haoyu plötzlich neben mir erschien. Ich erschrak, als ich ihn sah. Als er meine Reaktion bemerkte, lächelte er tatsächlich, und ich starrte ihn an, als hätte ich einen Geist gesehen: Wie lange war es her, dass ich ihn hatte lächeln sehen?
„Junger Prinz, es ist schon so lange her, dass ich dich lächeln gesehen habe.“ Der Gedanke schoss ihm durch den Kopf, und die Worte rutschten ihm heraus, ohne dass er es selbst merkte.
Als Shen Haoyu das hörte, lächelte er tatsächlich wieder und fragte mich: „Bist du schon fast wieder ganz gesund?“
Ich nickte hastig, aus Angst, sie würden mich immer noch hier einsperren und mich nirgendwohin gehen lassen. Plötzlich packte mich Shen Haoyu, zog mich mit Wucht aus dem Fenster und, bevor ich reagieren konnte, packte er mich an der Taille und sprang aufs Dach. Dort setzte er mich auf den Dachfirst, setzte sich selbst und setzte sich ebenfalls hin.
Ich zögerte einen Moment, bevor ich sprach, dann sagte ich: „Junger Prinz…“
"Sprich nicht, setz dich einfach eine Weile zu mir." Shen Haoyu unterbrach mich und setzte sich dann wortlos zur Seite.
Ich war an sein herrisches und unbeholfenes Wesen gewöhnt und zeigte ihm gelegentlich kleine Gefälligkeiten und Rücksichtnahme. Doch seine plötzliche Stille und seine leichte Hilflosigkeit ließen mich ratlos und sehr beunruhigt zurück.
Nach langem Schweigen fragte Shen Haoyu plötzlich erneut: „Magst du den dritten Prinzen?“
Er hat mir diese Frage schon einmal gestellt, und ich habe geantwortet, dass ich ihn nicht mag. Und jetzt? Mag ich Shen Zexuan? Allein der Gedanke an seinen Namen lässt mich ein beklemmendes Gefühl in der Brust verspüren.
„Eure Hoheit, ich mag den dritten Prinzen nicht.“ Ich ließ das Wort „wagen“ weg. Ich wagte es nicht, den dritten Prinzen zu mögen. Ich konnte hinter seiner Zärtlichkeit und Zuneigung nicht erkennen, wie aufrichtig er wirklich war, und so floh ich nach einigen Monaten des Kennenlernens betrübt.
Shen Haoyu schien erleichtert aufzuatmen, legte die Hände hinter den Kopf und ließ sich auf die Dachziegel fallen.
Shen Haoyu hat mich nie gefragt, warum Shen Zexuan plötzlich so freundlich zu mir war, und niemand hat gefragt, warum Shen Zexuan sein Leben riskierte, um mich zurückzuholen. Niemand hat gefragt, und ich werde es nicht verraten; selbst wenn jemand fragen würde, würde ich es nicht sagen. Aber bedeutet mein Schweigen, dass niemand die Wahrheit weiß?
Ich folgte Shen Haoyus Beispiel, lag mit den Händen hinter dem Kopf auf den Dachziegeln und betrachtete die funkelnden Sterne am Nachthimmel, mein Geist war erfüllt von unzähligen Gedanken.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 48
Kapitelwortanzahl: 3751 Aktualisiert am: 09.08.2008, 11:35 Uhr
Am achten Tag des zehnten Monats des zwanzigsten Jahres der Tianxuan-Ära veranstaltete Kaiser Youjing im Palast ein Staatsbankett, um die Delegation des Goldenen Spatzen zu empfangen und damit zusammenhängende Angelegenheiten zu besprechen.
Als ich frühmorgens die Tür aufstieß, sah ich Shen Haoyu mit hinter dem Rücken verschränkten Händen im Hof stehen. Ich hatte ihn seit unserem gemeinsamen Sternenbeobachtungstag auf dem Dach nicht mehr gesehen. Auch Shen Zexuan war die letzten Tage nicht gekommen; vermutlich waren sie mit dem Besuch des Goldenen Sperlingskönigreichs beschäftigt.
Als Shen Haoyu die Tür aufgehen hörte, drehte er sich um. Seine schlichte Kleidung ließ ihn noch größer und schlanker wirken. Er erinnerte sich, wie er damals im Anwesen des Marquis von Qiyun von ihm zu Boden geprügelt worden war, und nun war er, ohne es zu ahnen, selbst so geworden. Mit der Zeit überkam ihn ein Gefühl der Melancholie.
Ich trat vor und verbeugte mich vor ihm: „Guten Morgen, Eure Hoheit!“
Shen Haoyu starrte mich eine Weile an, und ich fühlte mich etwas unwohl. Ich war gerade erst aufgestanden und hatte mir noch nicht das Gesicht gewaschen; ich fragte mich, ob noch etwas auf meinem Gesicht war. Gerade als ich darüber nachdachte, hörte ich ihn fragen: „Ich habe von Yin Yan gehört, dass du Prinzessin Luoli unbedingt sehen willst?“
Ich war etwas überrascht, nickte aber trotzdem.
„Zieh dir Männerkleidung an, beeil dich und mach dich fertig, komm heute noch mit mir in den Palast.“ Nachdem Shen Haoyu das gesagt hatte, war er tatsächlich etwas verlegen.
Ich blickte ihn etwas verwirrt an, und er hatte keine andere Wahl, als zu erklären: „Sie können Prinzessin Luoli beim Palastbankett sehen.“
Als ich das hörte, eilte ich freudig zurück in mein Zimmer, vergaß, mich vor Shen Haoyu zu verbeugen, und ließ ihn einfach im Hof zurück. Ich holte ein paar Männerklamotten aus meinem Koffer, die ich seit fast zwei Monaten nicht mehr getragen hatte, zog sie schnell an und rannte dann zu Shen Haoyus Haus, um auf ihn zu warten.
Als ich vor Shen Haoyus Zimmer ankam, stand Yin Yan in der Tür. Sie war ziemlich überrascht, mich als Mann verkleidet zu sehen.
"Huai'en, wo gehst du denn schon wieder hin?", fragte Yin Yan schmollend.
Ich antwortete ihr nicht, sondern fragte stattdessen: „Wo ist der junge Prinz?“
Yin Yan deutete auf den Raum und sagte: „Yu Ying hilft ihm gerade drinnen beim Umziehen.“
Die beiden warteten eine Weile draußen, bevor Yu Ying und Shen Haoyu, gekleidet in ein prächtiges purpurnes Gewand, herauskamen. Nachdem Yu Ying Shen Haoyu zur Tür begleitet hatte, blieb sie stehen und sagte zu Yin Yan: „Wenn du dieses Mal den Palast betrittst, musst du gut auf den Meister aufpassen.“
Yin Yan lächelte und sagte: „Okay, liebe Schwester!“
Ich blickte Yin Yan überrascht an. Es stellte sich heraus, dass sie Shen Haoyu heute zum Palast begleiten konnte. Früher war es immer Yu Ying gewesen, die gegangen war.
„Der Meister meinte, nach so langer Dienstzeit sei es nun an der Zeit, dass ich die Welt sehe“, antwortete Yin Yan auf meinen fragenden Blick.
Da wir immer noch da standen und uns unterhielten, drehte sich Shen Haoyu um und sagte: „Es wird spät, kommt ihr beiden denn nicht nach oben?“
Yin Yan und ich wechselten einen Blick und folgten dann freudig Shen Haoyu in Richtung Haupthalle. Unterwegs dankte ich Yin Yan leise dafür, dass sie Shen Haoyu von meinem Wunsch erzählt hatte, Prinzessin Luoli zu sehen, wodurch ich die Gelegenheit erhalten hatte, mit ihr den Palast zu betreten. Yin Yan lächelte mich jedoch nur halb an und sagte nichts.
Vor den Toren von Prinz Qings Anwesen bestieg Prinz Qing, in höfischer Kleidung, mit seiner Prinzessin eine luxuriöse Kutsche. Shen Haoyu hingegen bestieg sein kastanienbraunes Pferd „Yunlu“, gefolgt von einer Gruppe Wachen, während die Begleiterinnen in eine andere Kutsche stiegen.
Bei ihrer Ankunft am Mingde-Tor der Kaiserstadt waren die meisten Wachen noch da; nur kastrierte Eunuchen und ihre Begleiterinnen durften eintreten. Nach der Inspektion der Kutschen wurden sie zu einem separaten Bereich für ausländische Würdenträger geleitet, und die Gruppe musste den Palast betreten. Zehn Meter hohe rote Mauern säumten beide Seiten, doch die Weitläufigkeit des Geländes verhinderte ein Gefühl der Beklemmung. Die Köpfe waren den ganzen Weg über gesenkt, man vermied es, sich umzusehen, doch die Kälte der glänzenden Rüstungen der kaiserlichen Wachen am Wegesrand war dennoch spürbar.
Am Yong'an-Tor angekommen, wurden wir einer weiteren Kontrolle unterzogen, bevor wir endlich den Palast betreten durften. Vom Yong'an-Tor bis zur Chongde-Halle war der gesamte Weg mit roten Teppichen ausgelegt und mit Laternen und bunten Kugeln geschmückt, was eine festliche Atmosphäre schuf. Rot gekleidete kaiserliche Wachen standen feierlich zu beiden Seiten, ihre eisernen Hellebarden in den Händen, ihre Haltung imposant und würdevoll. Vor der Chongde-Halle warteten bereits einige früh eingetroffene Prinzen und Beamte auf ihren Einlass. Als Prinz Qing eintraf, umringten ihn viele Menschen, um ihn herzlich zu begrüßen. In der gegenwärtigen Youjing-Dynastie war die Residenz von Prinz Qing neben der Familie von Kaiser Youjing die angesehenste. Shen Haoyu begleitete die Prinzessin zum Schlafenden-Quellen-Pavillon, wo die Frauen sich ausruhten, während Yin Yan und ich gemächlich folgten.
Viele adlige Damen waren bereits im Shuichun-Pavillon eingetroffen und saßen dort beisammen, tranken Tee und unterhielten sich. Von Weitem wirkte er wie ein prächtiger, blühender Garten. Als der junge Eunuch, der die Tür bewachte, Prinzessin Qing ankommen sah, verbeugte er sich rasch und rief: „Prinzessin Qing ist da!“ Daraufhin erhoben sich die adligen Damen und verbeugten sich vor der Prinzessin. Diese winkte anmutig ab, um zu zeigen, dass solche Formalitäten nicht nötig seien, und suchte sich einen Platz.
Da Yin Yan und ich den Palast zum ersten Mal betraten, wagten wir keine unüberlegten Schritte und folgten Shen Haoyu vorsichtig. Als die Prinzessin bereits Platz genommen hatte, rief Shen Haoyu Yin Yan und mich beiseite und sagte: „Ich kann später nur zwei von euch in die Halle bringen. Ihr anderen müsst draußen bleiben. Sobald ihr beide mit mir in der Halle seid, wird euch niemand mehr führen. Bleibt also in meiner Nähe und macht es den anderen nach.“
Yin Yan und ich nickten nervös, aufgeregt und zugleich angespannt. Nachdem Shen Haoyu uns noch einige Anweisungen gegeben hatte, verließ er den Pavillon der Schlafenden Quelle, vermutlich um Prinz Qing bei den Verhandlungen mit den Hofbeamten zu begleiten. Yin Yan und ich standen wie unsichtbare Wesen in einer Ecke und beobachteten die große Gruppe von Frauen im Raum.
Nachdem wir eine Weile gestanden hatten, hörten wir den Eunuchen verkünden: „Die erste Prinzgemahlin ist eingetroffen! Die zweite Prinzgemahlin ist eingetroffen!“ Die adligen Damen im Raum erhoben sich und verbeugten sich nochmals. Auch die Prinzessin stand auf und verbeugte sich leicht vor den beiden Gemahlinnen, die Seite an Seite den Raum betraten. Die beiden Gemahlinnen erwiderten die Verbeugung sogleich. Erst als die Herren ihre Angelegenheiten erledigt und sich wieder gesetzt hatten, durften wir vom Boden aufstehen.
Ich warf einen verstohlenen Blick auf Mu Hanyan, die Gemahlin des zweiten Prinzen, und bemerkte, dass sie noch reifer und anmutiger geworden war als bei unserer ersten Begegnung. Ein halbes Jahr als Prinzgemahlin hatte ihr eine Aura von Noblesse verliehen, und in ihren Augen lag ein Hauch von hochmütiger Gleichgültigkeit. Die Gemahlin des ersten Prinzen, die dasselbe hellgoldene Kleid trug, war bemerkenswert herzlich und einladend, wie eine strahlende Rose, die jeden um sich herum begrüßte.
Draußen ertönten drei Kanonenschüsse, vermutlich die Ankunft von Gesandten aus dem Königreich des Goldenen Spatzen. Die Damen des Pavillons der Schlafenden Quelle, begleitet von ihren Zofen, traten hinaus. Yin Yan und ich folgten der Prinzessin dicht auf den Fersen, damit Shen Haoyu uns später finden konnte. Ein älterer Mann in einem dunkelgrünen Hofgewand, dessen Haar und Bart leicht ergraut waren, stand auf den neun Stufen der Chongde-Halle – es war Premierminister Wei. Premierminister Wei führte eine Gruppe von Personen, deren Kleidung sich leicht von der der Hofbeamten unterschied, in die Chongde-Halle. Die Beamten unten betraten die Halle der Reihe nach. Shen Haoyu fand uns sofort, und wir folgten ihm, während die Prinzessin und die anderen Damen in einen Seitensaal gingen.