Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 70
Zi Nuo blickte mich überrascht an, und ich sagte kühl: „Zi Ling ist eine Prinzessin, aber sie unterscheidet sich nicht viel von uns.“
Zi Nuo lächelte wissend und bitter, sagte dann aber etwas, das mich schockierte: „Schwester, ich möchte mit dem jungen Prinzen ins Königreich des Goldenen Spatzen reisen.“
Ich konnte kaum glauben, was ich da hörte, und fragte zögernd: „Hat der junge Prinz Sie geschickt?“
Zi Nuo schüttelte den Kopf und sagte: „Der junge Prinz hat nichts gesagt. Ich wollte selbst hingehen, aber ich habe es ihm noch nicht gesagt.“
Ich lehnte entschieden ab: „Nein, da ihr die Gefahren dieser Reise genau kennt und der Kaiser unterwegs etwas unternehmen könnte, wie könnt ihr ein solches Risiko eingehen?“
„Schwester“, sagte Zi Nuo mit entschlossenem Blick zu mir, „diesmal gehe ich auf jeden Fall. Ich muss einige Dinge klären, die mir sehr wichtig sind.“
Ich betrachtete Zinuo misstrauisch. Der Zinuo, den ich in letzter Zeit kannte, war mir fremd. Er hatte darauf bestanden, in das Gasthaus zu gehen, in dem die Gesandten des Jinque-Königreichs untergebracht waren, und nun, da er die Gefahr kannte, wollte er immer noch ins Jinque-Königreich reisen. Ich wusste nicht, was zwischen Zinuo und dem Jinque-Königreich vorgefallen war. Er war immer an meiner Seite gewesen; gab es etwas, das ich nicht wusste? Oder hatte er Shen Haoyu mit einigen Dokumenten geholfen und dabei ein Geheimnis entdeckt, das er lüften wollte? Aber was für ein Geheimnis wäre es wert, dafür sein Leben zu riskieren?
Zi Nuo umarmte mich sanft, ihr Blick war ernst: „Schwester, keine Sorge, ich werde ganz sicher zurückkommen. Vielleicht werden unsere Leben nach dieser Reise anders sein.“
Ich konnte die Begeisterung in Zinuos Augen nicht ignorieren. Ich brachte es einfach nicht übers Herz, ihm seinen so dringenden Wunsch abzuschlagen. So wie ich ihn schon damals, obwohl ich es nicht verstand, zum Gasthaus begleitet hatte, konnte ich nun nur noch die Zähne zusammenbeißen und zustimmen, obwohl ich wusste, dass er sich in Gefahr begeben würde. Ich wollte die Enttäuschung in Zinuos Augen nicht sehen. Er war immer ein kluges und vernünftiges Kind gewesen, das seine Grenzen stets kannte.
Der 22. Oktober war der Tag, an dem die Gesandten des Goldenen Spatzen in ihre Heimat aufbrechen sollten, und auch Prinzessin Ziling und Shen Haoyu wollten reisen. Am Abend vor ihrer Abreise kam Shen Haoyu unerwartet zu mir. Ich war ziemlich überrascht, ihn zu sehen, denn es war schon sehr spät, und ich hatte Zi Nuo bereits zum Ausruhen zurückgeschickt.
„Wo ist die Xiao, die ich dir geschenkt habe?“, fragte Shen Haoyu. Ich war etwas verwirrt, holte die Xiao aber trotzdem aus dem Schrank. Ehrlich gesagt spielte ich sie selten. Sie diente meist nur als Dekoration. Ich spielte lieber die Bambus-Xiao, die Song Zhixuan für mich angefertigt hatte. Sie schien meinem Status besser zu entsprechen.
Shen Haoyu nahm die Flöte, streichelte sie eine Weile und sagte leise: „Du kennst das Geheimnis dieser Flöte nicht, oder?“
Hat diese Flöte irgendwelche Geheimnisse? Ich hatte wirklich keine Ahnung.
Als Shen Haoyu meinen verwirrten Gesichtsausdruck sah, lächelte er selbstironisch: „Du kümmerst dich ja gar nicht um die Dinge, die ich dir gegeben habe.“
Ich senkte schuldbewusst den Kopf, wagte es nicht, ihm ins Gesicht zu sehen, und flüsterte: „Es wurde mir vom jungen Prinzen geschenkt. Ich habe es wie eine Opfergabe aufbewahrt und mich nicht getraut, es zu sehr zu berühren, aus Angst, es versehentlich zu zerbrechen.“
Shen Haoyu sah mich amüsiert an, stellte die Flöte vor mich hin, und mit einer leichten Bewegung seines Zeigefingers schoss ein silberner Lichtblitz hervor und verschwand im Nu. Ich blickte in die Richtung, aus der das Licht gekommen war, und sah einige Lichtpunkte auf der Säule schimmern. Ich stand auf und ging zu der Säule, wo ich fünf sauber eingeschlagene Silbernadeln entdeckte. Überrascht zog ich die Nadeln mit Mühe aus der Säule und reichte sie vorsichtig Shen Haoyu.
Shen Haoyu legte die silbernen Nadeln vorsichtig eine nach der anderen in die Jadeflöte und fragte lächelnd: „Verstehst du es jetzt?“
Ich nickte überrascht. Es stellte sich heraus, dass diese Jadeflöte nicht nur wunderschön, sondern auch sehr nützlich ist. Ich hätte nie gedacht, dass man sie als versteckte Waffe verwenden könnte!
Shen Haoyu deutete auf den kleinen weißen Jadering, an dem man Seidenquasten befestigen konnte, und sagte: „Das ist der Mechanismus. Als ich sah, dass deine Kampfkünste schwach waren, bat ich meinen Meister, diese Flöte für dich anzufertigen. Sie dient der Selbstverteidigung. Auf meinem Weg ins Königreich Jinque werden sicherlich Gefahren lauern. Sei auch im Palast von Prinz Qing vorsichtig.“
Als ich die weiße Jadeflöte sah, war ich so ergriffen, dass ich kein Wort herausbrachte. Ich stammelte nur: „Junger Prinz.“
Shen Haoyu fügte hinzu: „Diese Flöte kann nur dreißig Nadeln fassen, und es werden jeweils fünf abgefeuert, man hat also nur sechs Versuche. Seid vorsichtig, wenn ihr in Gefahr geratet.“
Ich nickte gehorsam, doch innerlich fragte ich mich: Da es so wenige von ihnen sind, könnten wir ihre Kraft steigern? Könnten wir zum Beispiel Gift auftragen? Selbst wenn es keine lebenswichtige Stelle trifft, könnte es die Person dennoch vergiften.
Als ich darüber nachdachte, lief mir ein leichter Schauer über den Rücken. Wann bin ich nur so geworden?
Shen Haoyu blickte aus dem Fenster. Es war kein Vollmond, doch das Mondlicht war dennoch recht hell und spiegelte das kunstvoll geschnitzte Gitterwerk des Fensters deutlich auf den Boden. „Möchtest du mit mir aufs Dach kommen?“, fragte Shen Haoyu.
Obwohl ich nicht ganz verstand, warum dieser junge Prinz in letzter Zeit so gern nachts aufs Dach ging, um die Aussicht zu genießen, willigte ich dennoch ein, da ich ihn etwas fragen wollte. Nachdem er das Zimmer verlassen hatte, sprang Shen Haoyu leichtfüßig aufs Dach, und ich hatte keine andere Wahl, als ihm zu folgen.
Nachdem wir nebeneinander gesessen hatten, erzählte ich ihm von meiner Sorge: „Eure Hoheit, Zi Nuo besteht darauf, ins Königreich des Goldenen Spatzen zu reisen. Bitte passen Sie auf ihn auf und sorgen Sie dafür, dass nichts schiefgeht.“
Shen Haoyu lächelte und sagte: „Zinuo ist zwar jung, aber fähiger als du. Mach dir keine Sorgen, wenn ich lebend zurückkommen kann, wird Zinuo es ganz bestimmt auch können.“
Nach kurzem Überlegen ergriff ich dennoch das Wort und sagte: „Eure Hoheit, seien Sie bitte vorsichtig. Euer Status ist kostbar, und viele Menschen verlassen sich auf Euch.“ Mein Leben ist mit seinem verbunden; seine Reise ist voller Gefahren, und mein Leben hängt am seidenen Faden.
Shen Haoyu kicherte leise, sein Gesichtsausdruck ähnelte frappierend dem eines anderen, was mich kurzzeitig aus dem Konzept brachte. Wann hatte Shen Haoyu nur diesen Gesichtsausdruck angenommen?
Einen Moment lang schwiegen wir beide. Shen Haoyu lächelte ab und zu und warf mir einen Blick zu. Eine geheimnisvolle Aura umgab uns, die mir ein gewisses Unbehagen bereitete. Als der Mond seinen Weg nach Westen begann, musste ich sagen: „Junger Prinz, es wird spät. Ihr solltet früh schlafen gehen. Morgen müsst ihr früh aufstehen, und die Reise wird anstrengend sein.“
Shen Haoyu schüttelte den Kopf: „So eine ruhige Nacht wird es wohl lange nicht mehr geben, also lasst uns sie heute Abend noch ein bisschen länger genießen.“
Einen Augenblick später nahm Shen Haoyu ein weiteres Amulett von seinem Körper und reichte es mir: „Während dieser Zeit ist niemand aus dem Palast des Prinzen, den du kennst, hier. Sollte etwas passieren, bring dieses Amulett zum Dritten Prinzen. Vielleicht kann er dir helfen.“
Ich sah ihn überrascht an, doch er lächelte schwach und sagte: „Ich habe vielleicht schon Fehler gemacht, aber keine Sorge, der dritte Prinz wird Ihnen helfen. Wenn Sie jedoch den Palast verlassen wollen, sollten Sie sich zu Ihrer Sicherheit in Männerkleidung kleiden.“
Nervös nahm ich das Amulett entgegen und fühlte mich sehr unwohl. Würde im Palast des Prinzen Qing etwas geschehen? Würde Shen Zexuan dem Palast des Prinzen Qing dann wirklich helfen können?
Offenbar spürte Shen Haoyu meine Besorgnis und erklärte: „Es mag einige ungelöste Probleme zwischen dem Dritten Prinzen und mir geben, aber im Moment stehen das Anwesen des Prinzen Qing und der Dritte Prinz noch an der Seite des jeweils anderen.“
Ich war erleichtert und steckte das Amulett in die Tasche. Ich fragte mich, ob Shen Tingxuan mir helfen würde, falls Kaiser Youjing etwas unternehmen sollte. Ich blickte auf und sah Shen Haoyu, der den Mond konzentriert anstarrte und keinerlei Anstalten machte, wieder einzuschlafen. Innerlich seufzte ich, unterdrückte ein Gähnen und blieb auf dem Dach.
Benommen nahm ich nur die Geräusche der Leute draußen wahr. Ich rieb mir den noch immer benommenen Kopf und mühte mich, mich aufzusetzen. Mein Nacken schmerzte etwas. Ich zog mich an und ging hinaus. Es war noch dunkel, aber draußen herrschte bereits reges Treiben. Ich wusch mir das Gesicht mit kaltem Wasser, nahm die Jadeflöte, die mir Shen Haoyu geschenkt hatte, und ging zu Zinuos Zimmer.
Auf Zinuos Tisch stand bereits ein Rucksack. Ich hatte ihn aus einem Wanderrucksack umgenäht und Yinyan gebeten, ihn mir zu nähen. Ich ging hinüber und half Zinuo, sich den Rucksack über die Schulter zu hängen. Er passte etwas nicht zu seinem hellblauen Outfit, was mich zum Lachen brachte.
Als Zinuo meinen Gesichtsausdruck sah, riss er die Tasche ab, stellte sie wütend zurück auf den Tisch und sagte: „Ich trage das nicht mehr. Ich wickle es einfach in ein Tuch, so wie sie es tun.“
Ich hörte schnell auf zu lachen, verband die beiden Schultergurte und ließ ihn die Tasche über einer Schulter tragen. Endlich sah es viel ansehnlicher und unbeschwerter aus. Zinuo betrachtete sich im Spiegel und verstummte dann.
Ich bat Zinuo, sich im Zimmer hinzusetzen, und rannte dann in die Küche, um Frühstück zu holen, damit wir zusammen essen konnten. Es ist mir peinlich, es zuzugeben, aber jahrelang war Zinuo fast immer derjenige, der das Frühstück holte und auf mich wartete, da er immer vor mir aufsteht. Nach dem Frühstück holte ich die Jadeflöte hervor, zeigte Zinuo, wie man sie spielt, und gab sie ihm dann in die Hand.
Als ich es Zinuo zeigte, spiegelte ihr Gesichtsausdruck dieselbe Überraschung wider wie damals, doch diese wich schnell einer unerklärlichen Gleichgültigkeit. Ich war sehr verwirrt, aber dann hörte ich Zinuo fragen: „War das nicht das Geschenk des kleinen Prinzen vom letzten Jahr?“
Aha. Ich lachte und sagte: „Hat sich der junge Prinz nicht darüber beschwert, dass meine Kampfkünste schlecht seien? Stimmt, damals in Yaoshan hattet ihr alle Waffen, aber ich war der Einzige ohne, und ich habe nichts gesagt.“
Zi Nuo warf mir einen seltsamen Blick zu, steckte die Flöte aber trotzdem in seinen Rucksack.
Da wir fast mit dem Packen fertig waren, gingen Zinuo und ich zu Shen Haoyus Wohnung, aber er war nicht da. Yinyan kam heraus und sagte uns, dass Shen Haoyu gegangen sei, um sich von der Prinzessin zu verabschieden, und bat uns, vor dem Tor zu warten.
Der Himmel begann sich bereits aufzuhellen, und im Osten erschienen rote Leuchtflecken. Zwanzig Wachen in blauen Roben warteten am Eingang. Dies war eine weitere Gruppe von Wachen, die Prinz Qing nach der „Yu-Garde“ für Shen Haoyu ausgebildet hatte. Die meisten Mitglieder der Yu-Garde waren für Aufgaben eingesetzt worden, von denen ich noch nie gehört hatte, aber ich wusste, dass sie stets insgeheim enge Verbindungen zu Shen Haoyu unterhalten hatten.
Schließlich erschien Shen Haoyu, gefolgt von Zhao Ming und drei weiteren. Shen Haoyu trug noch immer seine purpurnen Gewänder. Als er mich sah, lächelte er leicht, und ich lächelte zurück. Shen Haoyu bestieg sein Pferd, und die Wachen folgten ihm. Sobald Zi Nuo sich bewegte, hielt ich ihn schnell zurück und rief eindringlich: „Sei vorsichtig auf dem Weg!“
Zi Nuo nickte mir zu: „Schwester, pass auch auf dich auf.“ Damit schwang sie sich auf ihr Pferd und ritt Shen Haoyu hinterher. Als ich sah, wie die Gruppe allmählich in Richtung Palast verschwand, überkam mich ein Gefühl tiefer Leere.
Sie sollten zum Palast gehen, um Prinzessin Zilings Gefolge zu treffen, und dann mit den Gesandten des Königreichs des Goldenen Spatzen durch die Zinnoberrote Vogelallee und aus dem Südtor hinausgehen, in Richtung Süden zum Königreich des Goldenen Spatzen.
Plötzlich kam mir ein Gedanke, ich drehte mich um und betrat das Anwesen von Prinz Qing.