Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 98
„Anhand der Flugbahn des Pfeils zu urteilen, ist er nur ein Anfänger“, sagte ein anderer Mann ähnlichen Alters mit Schnurrbart, nahm den Pfeil und betrachtete ihn. „Das muss der Min-König sein.“ Er fuhr fort: „Es ist ein ganz gewöhnlicher Pfeil, nicht vom Militär. Aber …“ Dann blickte er sich scharf um. „Der Mann ist wahrscheinlich noch in der Nähe. Er hat unseren Pfeil erkannt. Wenn wir ihn in der Nähe lassen, werden die Leute in Qingzhou bald erfahren, dass wir hier waren, und ihre Verteidigung wird deutlich verstärkt werden.“
„Sucht!“ Kaum hatte er das gesagt, stürmten die Umstehenden auseinander. Ihren Fähigkeiten nach zu urteilen, handelte es sich nicht um gewöhnliche Soldaten, sondern um gut ausgebildete Wachen. Um Himmels willen, Shen Haoyu hatte nur etwa fünfzig Wachen aus der Hauptstadt mitgebracht. Selbst wenn heute alle erschienen, wären sie ihnen wohl nicht gewachsen.
Und woher wussten sie, dass ich ihren Pfeil wiedererkannte? Wussten sie, dass ich ihn berührt hatte? ...
Bevor ich nachdenken konnte, stürmten schon sieben oder acht Leute auf unser Versteck zu. Ich wusste, die anderen waren in der Nähe und würden uns früher oder später finden. Ich konnte sie nicht abwehren, also was sollte ich tun?
Als die sich nähernden Leute näherten, blieb keine Zeit, sich über Shen Haoyus Entscheidung zu beschweren. Das Unglück hatten sie selbst verschuldet. Ohne ihren Pfeil hätten sie nicht... Nein, ohne diesen Pfeil hätten sie nie erfahren, dass sich Leute aus dem Königreich Xuan Ying in diesem Wald aufhielten!
Ich hatte keine Zeit zum Nachdenken; mein Körper handelte wie von selbst, ohne Befehl meines Gehirns. Ich biss die Zähne zusammen, sprang mit einer Geschwindigkeit, die ich lange nicht mehr gezeigt hatte, vom Baum und rannte so schnell ich konnte in Richtung Qingzhou! Sofort jagten mir Leute hinterher. Ich wagte es nicht, mich umzudrehen, aus Angst, die Konzentration zu verlieren und langsamer zu werden. Ich wusste, dass mich mit meiner Leichtigkeit zunächst niemand einholen konnte, aber das würde auf Dauer nicht mehr funktionieren, also musste ich schnell sein. Deshalb wusste ich nicht, wie viele mich verfolgten, wie weit sie entfernt waren oder ob sie dort noch suchten.
Ich habe immer noch Pfeil und Bogen über der Schulter; jeder mit guten Augen erkennt doch, dass der Pfeil mir gehört, oder? Ich hoffe, wenn sie sehen, dass der Besitzer des Pfeils entkommen ist, werden sie mich alle verfolgen und mich daran hindern, nach Qingzhou zurückzukehren und Bericht zu erstatten. Wenn es sich nur um einfache Soldaten handelt, wenn sie nicht besonders geschickt sind, haben wir vielleicht eine Chance, sie zu besiegen. Nun lasst mich sie ablenken, damit Shen Haoyu und die anderen vorübergehend dem Hauptangriff entgehen können…
Wenn man genauer darüber nachdenkt, warum sollte ein Prinz wie er nur etwa hundert einfache Leute so nahe an die feindlichen Linien bringen? Nur dieser Shen Haoyu…
Wenn ich jetzt einfach so abhaue, wird Zinuo bestimmt wieder wütend sein. Aber er ist ein kluger Junge. Wenn ich die Leute ablenke, sollte er doch nicht so dumm sein und auch noch abhauen, oder? Aber sicher bin ich mir nicht. Falls er doch abhaut … Wenn ich es zurückschaffe, werde ich ihm ordentlich die Leviten lesen!
Hinter mir sauste etwas durch die Luft. Erschrocken drehte ich mich um und sah einen Pfeil direkt auf meinen Rücken zufliegen. Ich wich mit einem Schritt zur Seite aus und konnte ihm gerade noch entgehen. Bevor ich wieder zu Atem kam, zischte ein weiterer Pfeil heran. Auch diesem konnte ich wohl nicht ausweichen. Ich holte tief Luft und drehte mich zur Seite. Der Pfeil streifte meine Taille und verursachte selbst in der brütenden Hitze einen Schauer. „Zisch!“ Noch ein Pfeil. Ich brauchte gar nicht hinzusehen, sie waren sowieso alle auf mich gerichtet und änderten ständig die Richtung, nur flogen sie nicht geradeaus.
Nachdem ich drei Pfeilen ausgewichen war, verlangsamte sich mein Tempo endlich, und ich hörte bereits leise Schritte hinter mir. Zähneknirschend trieb mich der Überlebenswille an meine Grenzen, und allmählich verstummten die furchterregenden Schritte. Diesmal war es anders als beim letzten Mal, als ich gejagt wurde. Damals, obwohl ich in ein Bordell geworfen worden war, wusste ich, dass sie mich nicht töten wollten, also hörte ich auf zu rennen, als ich keine Chance mehr hatte. Diesmal aber, wenn sie mich erwischten, wäre ich mit Sicherheit tot!
In meiner Panik nahm ich den falschen Weg und ging nicht mehr den Weg, den ich gekommen war. Frustriert blickte ich zurück und sah die Leute, die mich unerbittlich verfolgten. Während ich rannte, stieß ich schließlich auf eine Szene, die man oft aus Filmen kennt, wenn man um sein Leben rennt: Die Straße endete und gab den Blick auf einen steilen Abgrund frei. Ich schaute hinunter und sah reißendes Wasser, aber… es war so hoch! Ich fragte mich, wie tief das Wasser wohl war; wenn es nicht tief war, würde ich mir den Kopf aufschlagen…
Ich wischte mir den Schweiß von der Stirn und blieb stehen, nur um festzustellen, dass meine Beine völlig kraftlos waren. In dieser kurzen Zeit holten die Leute hinter mir allmählich auf und umringten mich. Dann kam einer von ihnen langsam auf mich zu – es war König Min. Ich sah mich um und bemerkte, dass es viel weniger Leute waren und die Person, die zuvor mit König Min gesprochen hatte, nirgends zu sehen war. Mein Herz zog sich zusammen, und ich fragte: „Was habt ihr meinem Bruder angetan?“
König Min schlenderte gemächlich näher und sagte: „Du bist also nur ein kleines Mädchen. Es ist selten, jemanden so Junges mit solchem Geschick zu finden, der so vielen meiner Pfeile ausweicht.“
"Wie geht es meinem Bruder?" Das muss daran liegen, dass Zinuo auch weggelaufen ist und sie deshalb ihre Truppen aufgeteilt haben, um sich um ihn zu kümmern.
König Min lächelte und schüttelte den Kopf. „Dein Bruder ist in die entgegengesetzte Richtung geflohen“, sagte er. „Ich weiß nicht, wie es ihm jetzt geht.“
Verdammt, Zinuo! Aber seine Leute haben sich aufgeteilt; nur ein paar Dutzend sind ihm gefolgt. Wenn Shen Haoyu und seine Gruppe auftauchen, sollte es kein Problem sein, mit ein paar Dutzend fertigzuwerden. Ich frage mich allerdings, ob sie sich Zinuo anschließen, zu mir kommen oder nach Qingzhou zurückkehren werden… Meine Angst steigt wieder. Mir ist egal, wohin sie gehen, ich hoffe nur, sie kommen nicht hierher!
„So ein hübsches junges Mädchen, es wäre wirklich schade, wenn sie hier stürbe … Ich frage mich, wessen Kind sie ist. Der Junge ist auch ganz gut. Wie schade, wie schade …“ König Min seufzte und schüttelte den Kopf, sein Blick war kalt.
Eine Weile starrte er mich nur an, und ich starrte zurück. Um uns herum war keine Bewegung zu sehen; Shen Haoyu und die anderen waren wohl nicht hierher gekommen. Ich verspürte eine leichte Erleichterung, aber auch etwas Enttäuschung. Vor so vielen Leuten konnte ich unmöglich auch nur einen von ihnen im Kampf besiegen. Da ich wusste, dass meine Überlebenschancen gering waren, spähte ich vorsichtig die Klippe hinunter und zögerte – sollte ich das Risiko eingehen?
Mit einem Seufzer wusste ich, dass bei der kleinsten Bewegung unzählige Gegenstände auf mich zufliegen würden und ich, noch bevor ich sprang, von einem Wespennest umzingelt wäre. Mir blieb also nichts anderes übrig, als offen zu sagen: „Eure Hoheit, wie wäre es, wenn wir das besprechen? Ihr braucht keinen Finger zu rühren; ich springe selbst hinunter. Wenn ich sterbe, ist das genau das, was Ihr wollt. Und wenn ich das Glück habe zu überleben, bin ich dem Tod ohnehin nahe. Bis ich mich wieder bewegen kann, ist Euer Geheimnis kein Geheimnis mehr.“
König Min lächelte und nickte, bedeutete mir sogar, fortzufahren. Ich bedankte mich schnell, innerlich aber kochte ich vor Wut: Er wollte mich ganz offensichtlich umbringen, und ich sollte ihm dankbar erscheinen!
Es hatte keinen Sinn zu zögern; der Sprung könnte einen kleinen Hoffnungsschimmer bieten. Er trat einen Schritt zurück, drehte sich um und sprang…
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 83
Kapitelwortanzahl: 3820 Aktualisiert am: 26.08.09.2026, 09:50 Uhr
Ich erlebte den freien Fall hautnah; meine Sinkgeschwindigkeit nahm rasant zu. Im Nu waren dreißig oder vierzig Meter zurückgelegt, und ich war an der Oberfläche. Bevor ich mich aufrichten konnte, hörte ich ein lautes „Plopp“ und war schon unten. So ein lautes Geräusch muss einen riesigen Spritzer verursacht haben; wäre das ein Tauchwettbewerb gewesen, wäre meine Wertung mit Sicherheit sehr, sehr schlecht ausgefallen.
Zum Glück war das Wasser, in das ich fiel, recht tief. Ich hatte bereits vor dem Eintauchen Luft geholt und begann, an die Oberfläche zu treiben, bevor ich den Grund erreichte, wobei ich den Kontakt mit den Felsen vermied. Aus Angst, dass König Mins Männer mich noch immer von oben beobachteten und mich erneut verfolgen würden, sollten sie sehen, dass ich noch lebte, blieb mir nichts anderes übrig, als die Luft anzuhalten und mich eine ganze Weile flussabwärts treiben zu lassen, bevor ich schließlich ans Ufer kletterte.
Zurück am Ufer wagte ich mich nicht in den Wald, aus Angst, König Mins Männern zu begegnen. Ich fand einen abgelegenen Platz, hob einen großen Stein auf und legte mich hin. Endlich erlebte ich das surreale Gefühl, dem Tod entkommen zu sein. Ich bin unendlich dankbar für diese Klippe mit der tiefen Schlucht am Fuße; wäre ich weitergelaufen, wäre mir mit Sicherheit die Kraft ausgegangen, und ich wäre gefasst und getötet worden. Ich bin auch unendlich dankbar, dass zu dieser Zeit, abgesehen von den Fischern, die vom Wasser lebten, nur wenige Menschen schwimmen konnten; sonst hätte König Min meiner Bitte nicht so leicht entsprochen. Noch glücklicherweise fiel ich nach der Anstrengung ohne Krämpfe ins Wasser; sonst wäre ich ertrunken oder gar durch den Sturz gestorben… Kurz gesagt, ich habe unglaubliches Glück, überlebt zu haben, und dazu noch unverletzt.
Ich bin Gott von ganzem Herzen dankbar für all diese glücklichen Zufälle. Wenn Gott auch Zinuo beschützen und ihm Sicherheit geben kann, werde ich ihm umso mehr danken.
Meine Kleidung trocknete schnell. Um mich beim Sprung von der Klippe nicht zu verletzen, hatte ich Pfeil und Bogen sowie mein Kurzschwert weggeworfen und war nun völlig unbewaffnet. Ich blickte zum Himmel, orientierte mich und beschloss, nach Qingzhou zurückzukehren. Sollte es später werden und große, aggressive Tiere, glitschige Schlangen oder haarige Insekten auftauchen, dachte ich, wäre es besser, wenn ich einfach von König Min getötet würde.
Ich ging vorsichtig vor, aus Angst, weiteren unerwünschten Personen zu begegnen. Ich durchquerte Berge und Täler und verirrte mich oft. Als ich endlich die Spitze eines Hügels erreichte und die majestätischen Stadtmauern von Qingzhou im Schein der untergehenden Sonne erblickte, war ich so aufgeregt, dass ich beinahe hinuntergesprungen wäre. Zum Glück habe ich es geschafft! Ich hatte mich mehrmals im Wald verirrt, und meine Beine waren ziemlich schwach. Ich setzte mich eine Weile auf einen warmen Stein, um mich auszuruhen, bevor ich schließlich den Weg hinunter zum Berg fand.
Sie kamen zu Pferd heraus, doch Shen Haoyu schickte sie zurück, nachdem sie die Stadt verlassen hatten. Nun können sie, egal wie müde sie sind, nur noch zu Fuß zurückkehren.
Als ich die Stadtmauer erreichte, waren die Tore wegen der Kämpfe geschlossen. Ich zeigte meinen Ausweis für Prinz Qings Residenz vor und bat die Wachen inständig, das Tor zu öffnen, doch sie ignorierten mich. Ich beschloss, zunächst das zu fragen, was mich wirklich beunruhigte: „Meine Herren oben, ist Prinz Qing, der die Stadt heute Morgen verlassen hat, zurückgekehrt?“
Eine Person im Obergeschoss sagte: „Heute ist noch niemand in die Stadt gekommen.“
Sind Shen Haoyu und die anderen also noch auf dem Berg? Suchen sie nach mir und Zinuo?
Sie hatte gehofft, bei ihrer Rückkehr von ihnen zu hören und zu erfahren, wie es Zinuo ging, doch sie waren noch nicht zurück, und ihre Sorge um Zinuo wuchs erneut. Einen Moment lang wusste sie nicht, ob sie zurückgehen und sie suchen oder hier warten sollte. Gerade als sie zögerte, ertönte eine vertraute Stimme von oben: „Ist das Huai'en aus der Residenz des Prinzen Qing außerhalb der Stadt?“
Ich blickte auf und sah, dass es Cui Lang war. Ein Hoffnungsschimmer durchfuhr mich, und ich sagte schnell: „Das ist er!“
Cui Lang befahl, die Stadttore zu öffnen und mich einzulassen. Er selbst kam herunter, um mich zu begrüßen, und fragte sofort: „Warum bist du der Einzige, der zurückgekehrt ist? Wo sind die anderen?“
„Wir sind auf die Männer von König Min von Xuan Ying gestoßen. Ich konnte einige von ihnen weglocken und selbst entkommen, habe aber den Kontakt zu ihnen verloren“, sagte ich hastig. Obwohl ich unter dem Vorwand einer Geschäftsreise zum Vergnügen unterwegs war, habe ich heute zufällig einiges erfahren. Hätte Shen Haoyu jemanden zurückgeschickt, um die Neuigkeiten zu berichten, hätten wir König Min vielleicht gefangen nehmen können. Wie dem auch sei, dieser Ort ist so weit von Shizhou entfernt, dass er nicht so schnell zurückkommen kann … Jetzt bin ich an der Reihe, mich zu ärgern.
Cui Lang sah mich an und sagte: „Du bist ganz allein... Nun gut, keine Sorge, ich werde sofort jemanden aus der Stadt schicken, um sie zu finden.“
"Okay", sagte ich dankbar und gab einen allgemeinen Überblick über die Lage von König Min, ohne zu wissen, ob sie bereits abgereist waren.
Cui Lang begann sofort, Vorkehrungen zu treffen und Truppen auszusenden. Ich wartete abseits, als ich draußen Stimmen hörte: „Dritter Prinz!“ Ich sprang auf, doch bevor ich mich bewegen konnte, sah ich Shen Zexuan, wie er die Ärmel hochschlug und hereinkam. Er wirkte kurz überrascht, als er mich sah, schenkte mir dann aber sofort ein bezauberndes Lächeln: „Huai'en, was machst du hier?“ Als er näher kam, sah er mein zerzaustes Aussehen und runzelte die Stirn: „Was ist passiert?“
Ich wiederholte ihm daraufhin, was ich Cui Lang gesagt hatte. Nachdem ich ausgeredet hatte, ergriff Shen Zexuan eilig meine Hand: „Bist du verletzt?“
Ich fühlte mich am ganzen Körper schwach und wollte nicht mehr kämpfen: „Ich hatte Glück, dass ich mich nicht verletzt habe, aber ich bin so weit gelaufen und bin völlig erschöpft.“
Nachdem er das gesagt hatte, drückte Shen Zexuan mich wieder hin: „Keine Sorge, ich werde sie sofort suchen gehen.“
Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Vielen Dank, Eure Hoheit, aber General Cui hat bereits alles geregelt.“ Shen Zexuans Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Ich zwang mir ein Lächeln ab und wollte keine weitere Energie mit Worten verschwenden.
Kurz darauf kehrte Cui Lang zurück. Als er Shen Zexuan sah, verbeugte er sich, woraufhin Shen Zexuan gleichgültig reagierte. Cui Lang schien das nicht zu stören und sagte nur zu mir: „Wir gehen jetzt. Du kannst zurückgehen und auf Neuigkeiten warten.“
Ich wollte mitgehen, um Zinuo bald wiederzusehen und mich zu beruhigen, aber als ich meinen erschöpften Körper sah, wusste ich, dass ich ihnen nur zur Last fallen würde. Also nickte ich, bedankte mich und sah Cui Lang nach. Als Shen Zexuan sah, dass ich nicht mitging, hellte sich sein Gesichtsausdruck allmählich auf, und er bestand darauf, mich nach Hause zu bringen. Da ich meine Lage kannte, ließ ich ihn gewähren. Weil er mein Nachbar war und es auf meinem Weg lag, ging ich mit Shen Zexuan nach Hause.
Ein Vorteil dieser ehemaligen Residenz des Garnisonskommandanten von Qingzhou ist, dass mehrere Dienstmädchen speziell für die Betreuung von Shen Zexuan und Shen Haoyu abgestellt wurden, was meine Arbeitsbelastung erheblich reduzierte. Allerdings ist Shen Haoyu wählerisch, und ich muss immer noch oft persönliche Aufgaben für ihn erledigen. Manchmal lässt es sich nicht vermeiden, also muss ich mich damit abfinden. Normalerweise sollte ich ihm jetzt schon Wasser zubereiten.
Heute herrschte Stille im gesamten Hof. Die meisten Leute waren von Shen Haoyu hinausgebracht worden, und etwa ein Dutzend Wachen waren mit anderen Aufgaben betraut. Schließlich musste Du Zhai noch etwas zugestellt werden. Er war den ganzen Tag herumgelaufen, sein Körper war schweißgebadet, klebrig und fühlte sich unangenehm an. Trotz seiner Erschöpfung holte er Wasser, wusch sich gründlich, zog sich leichtere Kleidung an und ging dann in die Haupthalle, um auf Neuigkeiten zu warten.