Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 115
Wer käme schon freiwillig von selbst auf den Pferdehof? Es gibt keinen anderen Weg; um die Eigenschaften des bunten Grases zu verstehen, muss ich weitere Experimente durchführen. Ich kann nicht meine eigenen Haare verwenden, und niemand sonst will mir welche leihen, also muss ich diese Pferde als Versuchsobjekte benutzen.
Um meine Taten zu verbergen, folgte ich aufmerksam den Soldaten, die sich um die Pferde kümmerten, und lernte, wie man sie mit Heu füttert, ihnen Wasser gibt und sie bürstet. Ich lernte jeden Schritt genauestens. Dann, wenn mich niemand beobachtete, strich ich den ausgepressten Heusaft auf den Pferdeschwanz, beobachtete die Farbveränderungen im Laufe der Zeit, spülte ihn mit Wasser ab und notierte alle Unterschiede.
Nachdem ich einige Tage heimlich daran gearbeitet hatte, begleitete ich Zinuo und die anderen nicht auf ihren Ausflug. Ich bat Zinuo lediglich, mir diese Grassorte mitzubringen. Lin Zhao lachte mich wegen meiner Besessenheit aus. Er ahnte nicht, wie viel Spaß mir meine Experimente bereiteten.
Ich entdeckte nach und nach, dass sich die Farbe deutlich veränderte, je nachdem, wie lange die Farbe im Haar einwirkte: Kürzere Einwirkzeit ergab einen gelblicheren Ton, längere Einwirkzeit einen rötlicheren. Super! Selbst ohne weitere Farbpigmente kann ich durch die Kontrolle der Einwirkzeit verschiedene Farbtöne erzielen – das spart wirklich Material!
Viele Pferde im Stall sind meiner Grausamkeit zum Opfer gefallen, jedes mit einer Mähnensträhne in einem anderen Farbton. Ich traue mich nicht, das nur bei wenigen Pferden zu tun, da das zu offensichtlich und sofort erkennbar wäre. Wenn ich es aber bei jedem Pferd so mache, wird es, selbst wenn es jemand sieht, kaum Beachtung finden und einfach annehmen, dass ihr Fell nicht einfarbig ist.
Da das Experiment erfolgreich gewesen war, hörte ich auf, zum Pferdehof zu fahren; schließlich gefiel es mir dort nicht wirklich. Ich ahnte nicht, dass mein kurzer Streich mir bald helfen würde, ein großes Geheimnis aufzudecken, das mich beinahe das Leben gekostet hätte – aber das ist eine andere Geschichte.
Noch vor Jahresende erging schließlich der kaiserliche Erlass, der die Eiserne Armee verpflichtete, alle Städte der Youjing-Dynastie zurückzuerobern, bevor der Boden im nächsten Frühjahr auftaut, sich bestmöglich um die Bevölkerung in den Städten zu kümmern, und falls dies wirklich unmöglich sei, dann sei ein Angriff auf die Stadt die beste Option, und der Kaiserhof werde später die Umsiedlung von Menschen aus anderen Gebieten veranlassen.
Ihm war sein Territorium wirklich sehr wichtig. Obwohl ich es schon geahnt hatte, war dieser Befehl dennoch erschreckend. Natürlich umfasste der offizielle Befehl nur die erste Hälfte; der zweite Teil war für die Generäle bestimmt. Sie durften die Moral der hunderttausend Soldaten nicht schon vor Beginn der Belagerung untergraben. Die Wahrheit würde erst am Tag der Belagerung ans Licht kommen.
Dai Chongyan verstand es meisterhaft, die Herzen seiner Truppen zu gewinnen. Da die Städte nicht so schnell zurückerobert werden konnten, ließ er die Garnisonstruppen großzügigerweise am Silvesterabend zurück, während die übrigen Soldaten in der Stadt feierten. Aufgrund der großen Anzahl an Menschen begannen die Vorbereitungen bereits tagsüber, und aus demselben Grund konnte das Essen nicht allzu aufwendig ausfallen. Es gab lediglich mehr Fisch, Fleisch und Wein, sodass die Soldaten etwas Fleisch essen und das Alkoholverbot brechen konnten.
Beim abendlichen Bankett stellte sich heraus, dass General Dai Chongyan ein begnadeter Unterhalter war. Als alle schon recht satt waren, schlug er mehrere verlockende Wettkämpfe vor, darunter Schießen und Ringen, und lobte sogar attraktive Preise in drei, sechs und neun Stufen aus, was bei den Anwesenden große Begeisterung auslöste. Sofort wollten alle mitmachen.
Das Spannendste waren die Arenakämpfe, die in verschiedene Waffengruppen unterteilt waren, beispielsweise Schwertkämpfe und Speerkämpfe, sodass jede Waffe ihre eigenen Stärken hatte. Der Einsatz derselben Waffe sorgte für mehr Fairness und stellte die Fähigkeiten aller Teilnehmer auf die Probe. Später wurde eine Gruppe für unbewaffnete Kämpfe hinzugefügt, da manche zwar nicht so waffenbegeistert, aber im Nahkampf stark waren, was ebenfalls berücksichtigt wurde.
Ein so großartiges Ereignis ist selten, und die Atmosphäre ist wunderbar; wir alle wollen unbedingt teilnehmen, zumal uns niemand etwas verboten hat. Zinuos aufgeregter Gesichtsausdruck verriet mir, dass auch er sein Schwertkampftalent unter Beweis stellen wollte. Der Sieg über Lin Zhao an jenem Tag hatte ihn eine Zeit lang sehr glücklich gemacht.
Mit Shen Haoyus Erlaubnis rannte ich voller Eifer los, um mich für Bogenschießen anzumelden, während Zinuo sich erwartungsgemäß für Schwertkampf anmeldete. Lin Zhao, der im Schwertkampf gegen Zinuo verloren hatte, verzichtete klugerweise auf die Teilnahme und entschied sich stattdessen für die Gruppe für unbewaffneten Kampf. Als ich mich zu den anderen umsah, bemerkte ich, dass nur wir drei der Versuchung nicht widerstehen konnten und weggelaufen waren; die anderen waren brav an Shen Haoyus Seite geblieben. Ich fühlte mich etwas verlegen, doch dann sah ich, wie Song Zhixuan mir heimlich ein Victory-Zeichen gab, was mich beruhigte, und ich lächelte, als ich mich auf den Weg zum improvisierten Wettkampfgelände machte.
Als ich Cui Lang dort sah, sank mir das Herz. Seine Fähigkeiten waren schon phänomenal; verhinderte das nicht ganz offensichtlich, dass andere den Preis gewannen? Ich konnte mir einen missbilligenden Blick nicht verkneifen und wurde dabei ertappt. „Und was ist denn diesmal los?“, fragte Cui Lang lächelnd.
Ich seufzte absichtlich: „Eigentlich wollte ich einen Preis gewinnen, aber da der Meister hier ist, werde ich diese Idee aufgeben.“
Cui Lang kicherte: „Ich bin nur als Kampfrichter hier.“ Erst da wurde ihm klar, dass viele Generäle als Kampfrichter an verschiedenen Austragungsorten eingesetzt worden waren, was stark an die antiken Olympischen Spiele erinnerte.
Er blickte sich um und fragte: „Ob ich wohl meinen eigenen Bogen benutzen darf?“
„Keine Anforderungen“, sagte Cui Lang und schüttelte den Kopf.
Ich strahlte vor Freude. Erhöhte das nicht meine Gewinnchancen? Schnell sagte ich lächelnd: „Meister, setzt meinen Namen etwas weiter hinten auf die Liste. Ich muss noch schnell meinen Bogen holen.“ Ohne Cui Langs Antwort abzuwarten, eilte ich nach Hause, um den silbernen Bogen zu holen, den mir Shen Tingxuan geschenkt hatte.
Als ich mit meinem Bogen zum Wettkampfplatz zurückkehrte, waren die Wettkämpfe bereits in vollem Gange. Ich hatte nicht einmal Zeit, mich nach Zi Nuos Fortschritt zu erkundigen, bevor ich zum Bogenschießstand eilte und Cui Lang fragte, wann ich an der Reihe sei. Cui Lang meinte, es seien noch vier Leute dran, also stellte ich mich an den Rand und beobachtete die flinken Krieger auf dem Schlachtfeld, die mit tödlicher Präzision Pfeile abschossen.
Diese Armee ist wahrlich voller talentierter Leute. Als er sah, dass jeder von ihnen über präzise Bogenschießkünste und einzigartige Fähigkeiten verfügte, runzelte er die Stirn und erkannte, dass seine eigenen Fähigkeiten im Bogenschießen nichts Besonderes waren.
Als Cui Lang meinen Gesichtsausdruck sah, lächelte er wissend: „Mach dir keine allzu großen Sorgen. Sie trainieren schon seit Jahren beim Militär, während du erst seit ein paar Monaten lernst. Natürlich kann man das nicht so einfach vergleichen. Schau dir einfach an, wie gut du letztes Mal geschossen hast. Dein Gegner ist nicht irgendjemand anderes, sondern deine Vergangenheit.“
Cui Lang spricht selten so viel auf einmal, aber heute, unter diesen Umständen, hat er mir so viel gesagt. Seine Nachdenklichkeit und Fürsorge haben mich sehr berührt. Außerdem ergab das, was er sagte, Sinn. Warum sollte ich mich mit anderen vergleichen, die am selben Punkt angefangen haben, aber andere Ziele verfolgen? Verglichen mit der Zeit, als ich nicht einmal mein Ziel erreichen konnte, habe ich jetzt wirklich große Fortschritte gemacht.
Als ich so darüber nachdachte, fühlte ich mich ruhiger.
Jetzt war ich an der Reihe. Cui Lang lächelte mich an. Ich hielt den Atem an, legte den Pfeil ein, spannte den Bogen langsam, zielte auf die hundert Meter entfernte Zielscheibe, ließ los, und der Pfeil flog. Ein leises „Plumps“ war zu hören, und der Pfeil hatte die Zielscheibe getroffen. Ich atmete innerlich erleichtert auf. Ich hatte diese Distanz nicht lange geübt.
Nachdem er die verbleibenden vier Pfeile in normaler Weise abgeschossen hatte, durchbohrten drei davon den Schaft und überlappten sich, während die anderen beiden fest an der Seite steckten – alle genau in der Mitte der Zielscheibe. Das Ergebnis war nicht besonders gut, aber es entsprach bereits seinen Fähigkeiten. Er hatte noch nicht einmal das Schießen mit einem einzigen Pfeil gemeistert, geschweige denn zwei oder drei gleichzeitig wie sie.
Was mich tröstet, ist der Gedanke, dass ich mit solchen Fähigkeiten im Bogenschießen bei den Olympischen Spielen sicher eine Meisterschaft gewinnen würde. Doch dann überkommt mich ein Gefühl der Reue. Hätte ich gewusst, wie gut ich bin, warum bin ich dann nicht dem Bogenschießteam beigetreten? Vielleicht wäre ich nicht so jung gestorben, und vielleicht hätte China eine weitere weibliche Olympiasiegerin namens Yin Qingqiu hervorgebracht! Aber ich habe in der heutigen Zeit niemanden mit solchen Fähigkeiten im Bogenschießen gesehen. Vielleicht liegt es daran, dass mein Körper jetzt durch Kampfsporttechniken gestärkt ist. Ich bin wieder etwas verwirrt.
Der Wettbewerb hier war relativ einfach. Jeder Teilnehmer hatte fünf Pfeile, und es gab keine besonderen Regeln. Er war schnell vorbei, und als die Ergebnisse ausgewertet waren, landete ich tatsächlich auf dem neunten Platz. Zur Unterhaltung des Publikums wurden die Preise recht großzügig verteilt; die ersten Zehn in jeder Disziplin erhielten jeweils einen Preis. Ich wurde Vorletzter und konnte gerade noch so einen Preis gewinnen.
Nachdem alle gegangen waren, sahen wir uns die anderen Wettbewerbe an. Einige Disziplinen hatten weniger Teilnehmer und waren viel früher beendet als unsere. Die beliebteste Disziplin war die Ring-Challenge, und zwei Gruppen hatten noch nicht begonnen. Lin Zhao und Zinuo hatten jedoch bereits alle Disziplinen absolviert, für die sie sich angemeldet hatten, sodass wir kein Interesse mehr daran hatten, zuzusehen.
Zurück bei Shen Haoyu fragte ich Zinuo und Lin Zhao nach ihren Noten. Zinuo hob drei Finger, und ich war verwirrt: „Heißt es ‚OK‘ oder ‚drei‘?“
„Drei“, antwortete Zi Nuo entschieden. Dann sah er, wie Lin Zhao die Hand hob und mit etwas niedergeschlagenem Gesichtsausdruck sagte: „Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich zum Schwertkampf gegangen. Vielleicht hätte ich den vierten Platz erreicht.“
Ich verzog sofort das Gesicht, aus Angst, jemand würde mich nach meinen Noten fragen. Ich versteckte mich leise hinter Shen Haoyu, doch dann hörte ich ihn ruhig sagen: „Und Huai'en? Wie hat er sich geschlagen?“ Dutzende Blicke richteten sich auf mich, und ich hatte keine andere Wahl, als in den sauren Apfel zu beißen und zu sagen: „Neunter.“ Ich hatte mir geschworen, mich nicht mit anderen zu vergleichen, und insgeheim freute ich mich über den neunten Platz, doch jetzt war es mir vor diesen Leuten furchtbar peinlich.
Tatsächlich lachten Shen Haoyu und Lin Zhao herzhaft. Zi Nuo schüttelte leicht den Kopf, und Song Zhixuan lächelte wortlos. Ich wurde rot und suchte mir schnell einen unauffälligen Platz, um das Spiel auf der Bühne beiläufig zu verfolgen.
Endlich waren alle Wettbewerbe vorbei, und Dai Chongyan begann, die Preise persönlich zu überreichen. Manche Wettbewerbe hatten weniger als zehn Teilnehmer, und trotzdem erhielt jeder einen Preis. Lin Zhao sah wieder mürrisch aus, was mich zum Lachen brachte. Wie viele waren denn wirklich wegen der mageren Preise da? Sie waren doch nur zum Spaß da. Nur Lin Zhao machte ein großes Aufhebens darum.
Zi Nuo erhielt acht Tael Silber, Lin Zhao sechs Tael und so weiter, sodass ich zwei Tael erhalte. Zufrieden, nicht wahr? Das ist unerwarteter Reichtum, und angeblich wurde er sogar privat von Dai Chongyan finanziert.
Als ich den Preis entgegennahm, trug Dai Chongyan zunächst dasselbe perfekte, aufgesetzte Lächeln wie zu allen anderen. Doch als er die silberne Schleife auf meiner Schulter sah, erstarrte sein Lächeln. Ich wusste, dass meine Schleife recht gut war, also lächelte ich ihn höflich an, drehte mich um und ging zurück, nur um Dai Chongyan plötzlich sagen zu hören: „Gehört diese Schleife Ihnen?“
Überrascht drehte ich mich um: „Natürlich gehört es mir.“ Es war ein Geschenk von Shen Tingxuan, also gehört es mir jetzt selbstverständlich, da er es mir geschenkt hat. Er kann es unmöglich zurücknehmen.
„Unmöglich! Wie kann der Monddurchbohrende Bogen dir gehören? Und deine Pfeile sind so schlecht!“ Dai Chongyans sonst ausdrucksloses Gesicht war nun von Ungläubigkeit, Schock und Groll erfüllt … Moment mal, warum ist er so grollig? Hat er etwa Gefallen an meinem Bogen gefunden? Und dieser Bogen hat tatsächlich so einen schönen Namen?
„Entschuldigen Sie, was für ein Bogen ist denn der Mondlaufbogen?“ Ich hätte mir am liebsten die Hand vor den Mund geschlagen, als ich das ausgesprochen hatte. Der Mondlaufbogen ist natürlich dieser Bogen. Ich wollte nur wissen, warum er so einen Namen hat. Er klingt irgendwie nach dem Moye-Schwert oder so.
Dai Chongyan ignorierte mich. Erst als der nächste Preisträger aufgerufen wurde, kehrte ich, immer noch voller Fragen, zu meinem Platz zurück. Da ich schon so lange auf der Bühne stand, fragte Zinuo, was passiert sei, und ich erklärte ihm die Situation.
Als ich den Namen „Mondbogen“ hörte, veränderte sich der Gesichtsausdruck einiger Anwesender. Erst da begriff ich, dass der Mondbogen tatsächlich ein berühmter Bogen war. Obwohl er nicht zu den zehn berühmtesten Bögen zählte, war er nicht weniger beeindruckend. Vor zwanzig Jahren hatte ihn der alte Markgraf von Dingyuan im Norden dem Kaiser gebracht. Seine Bogensehne war aus schwarzer Drachensehne gefertigt (kein Wunder, dass sie so elastisch war). Er war im Palast aufbewahrt worden, und der Kaiser hatte ihn nie benutzt. Nun war er tatsächlich in meinen Händen. Kein Wunder, dass es mir niemand glaubte.
Ich sah Shen Haoyu ernst an und fragte: „Du hast diesen Bogen schon so oft gesehen, warum hast du mir nicht von seiner besonderen Geschichte erzählt?“ Ich habe ihn überallhin mitgenommen, deshalb ist er so gut wie kaputt. Zum Glück ist noch niemand, der Bögen so sehr liebt, herbeigeeilt, um ihn mir abzunehmen und mich zu töten. Ich habe wirklich Glück gehabt.
Shen Haoyu verdrehte die Augen: „Ich war noch gar nicht geboren, als dieser Bogen in den Palast kam. Woher soll ich wissen, dass es sich um den Monddurchbohrenden Bogen handelt? Ich habe nur gelegentlich davon gehört.“
Ich hielt den Bogen fest an meine Brust gedrückt und spürte, wie er plötzlich warm wurde. Shen Tingxuan ist so aufmerksam! Da er weiß, dass ich Bogenschießen übe, hat er mir einen etwas besseren Bogen geschenkt. Dieser Bogen ist so wertvoll; ich werde ihn wohl nie benutzen und ihn wie einen kostbaren Schatz wegschließen. Die Dinge, die er mir geschenkt hat, kann ich nicht einmal benutzen…
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 099
Anzahl der Wörter im Kapitel: 4142 Aktualisiert am: 09.09.2004, 08:36 Uhr
Am zweiten Tag des 22. Jahres der Tianxuan-Ära, dem zweiten Tag des ersten Mondmonats, entsandte Dai Chongyan erneut Truppen, um Rongzhou anzugreifen. Er rechnete nicht damit, Rongzhou mit einem Schlag einnehmen zu können, wollte aber auch nicht, dass der Feind sich in Sicherheit wiegte und auf die Schneeschmelze wartete, um mit einem großen Heer zu Hilfe eilen zu können. Deshalb setzte er ihn alle ein bis zwei Tage unter Druck.
Wer Augen hat zu sehen, weiß, dass diese Tage gezählt sind und die entscheidende Schlacht zwischen den beiden Armeen gewiss noch vor der Schneeschmelze stattfinden wird. Dann wird das Schicksal der Stadtbewohner ungewiss bleiben.
An jenem Tag kam Shen Haoyu plötzlich und fragte, ob sich noch wichtige Gegenstände im Palast des Prinzen befänden. Da ich ihn nicht richtig verstand, erklärte er leise: „Wir müssen vor der entscheidenden Schlacht aufbrechen, sonst sind wir in Lebensgefahr.“ Erst da fiel mir wieder ein, dass Shen Haoyu nur eine Geisel war, die Kaiser Youjing benutzte, um Prinz Qing im Heer zurückzuhalten.
„Können wir nach unserer Abreise nicht zu Prinz Qings Anwesen zurückkehren?“, fragte ich überrascht. Selbst wenn wir der Nordwestarmee entkommen würden, könnten wir nicht einmal zu Prinz Qings Anwesen zurückkehren.