Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 117
"Was ist los?", fragte Shen Haoyu.
„Lasst uns da hinspringen und tauchen, um unsere Verfolger abzuschütteln. Habt ihr denn alle nicht schwimmen gelernt?“ Es geht nur darum, ob die Wachen, die später kommen, schwimmen können.
Shen Haoyus Augen leuchteten auf: „Du hast letztes Mal auch außerhalb von Qingzhou Wassermagie eingesetzt.“
Ich nickte immer wieder, überglücklich, als hätte ich einen Hoffnungsschimmer gefunden. Shen Haoyu gab schnell den Befehl, und alle machten sich auf die Suche nach dem Rauschen des Wassers. Erleichtert atmeten sie auf, als sie den reißenden Fluss unter dem niedrigen Damm zu ihren Füßen fließen sahen.
„Geh ins Wasser und schwimm auf die andere Seite“, sagte Shen Haoyu.
Die Wachen, die schwimmen gelernt hatten, sprangen wortlos in den Fluss, die anderen aber sahen sich nur an und blieben lange Zeit regungslos stehen; offenbar konnten sie wirklich nicht schwimmen.
Ich rief hastig die Wachen zurück, die bereits ins Wasser gegangen waren: „Wartet, jeder nimmt eins und schwimmt hinüber!“ Also zogen alle eins hinüber und gingen ins Wasser. Nur ein Drittel der Wachen konnte schwimmen, daher würden zwei Durchgänge nötig sein, um alle ans andere Ufer zu bringen. Ich blickte auf den nicht gerade schmalen Fluss und fragte mich, ob die Zeit für den zweiten Durchgang reichen würde. In der Ferne hatten die Verfolger allmählich den Berggipfel erreicht und nahmen die Verfolgung auf.
Als ich ins Wasser ging, war es nicht so kalt wie erwartet, aber die Strömung war sehr stark. Wenn man nicht aufpasste, wurde man schnell abgetrieben. Schwimmen in den Stromschnellen war ganz anders als im ruhigen See, wo sie schwimmen gelernt hatten. Und selbst ich hatte Mühe, meinen Körper zu kontrollieren, ganz abgesehen von ihren neuen Schwimmkünsten.
Nachdem wir endlich einige Wachen an Land gebracht hatten, schwamm Shen Haoyu mit uns zurück zum anderen Ufer, um die restlichen Leute zu holen. Als wir dort ankamen, waren die Verfolger nur noch etwa hundert Meter entfernt.
"Beeil dich!" sagte Shen Haoyu.
Hastig zog er alle ins Wasser und schwamm mit ihnen zum gegenüberliegenden Ufer, doch die Verfolger hinter ihnen eröffneten das Pfeilfeuer. Shen Haoyu fluchte wütend: „Verdammt!“, und der Pfeilhagel wurde noch heftiger. Die Wachen am anderen Ufer waren außer sich vor Sorge, aber sie konnten nichts tun. Um nicht direkt von den Pfeilen getroffen zu werden, hielten sie alle die Luft an und tauchten unter, doch die Strömung war noch stärker und machte es ihnen unmöglich, sich in die gewünschte Richtung zu bewegen.
Da er merkte, dass ihm die Luft ausging, zog er hastig die Wache, die er mitgebracht hatte, aus dem Wasser. Zi Nuo und die anderen waren bereits herausgekommen. Sie arbeiteten zusammen: Einer blockte den Pfeil, der andere schwamm zum Ufer. Die Wachen am Ufer zogen sich weit zurück, um außer Reichweite des Feindes zu bleiben, und beobachteten ängstlich, wie wir uns langsam im Wasser vorwärts bewegten.
Viele Verfolger waren bereits nahe am Flussufer, ihre Herzen voller Angst. Sie waren erschöpft, und dieses erzwungene Schwimmen war nur ein Versuch, einen Hoffnungsschimmer zu erhaschen. Doch nun, da das Flussufer noch über zwei Meter entfernt war, erschien es ihnen endlos. Zi Nuo und Song Zhixuan hatten ihre Männer bereits ans Ufer geführt, gefolgt von Lin Zhao und Shen Haoyu. Als ich sah, dass ich nicht mehr schwimmen konnte und flussabwärts getrieben wurde, wollte Zi Nuo gerade zu mir herunterkommen, als ich sie rufen hörte: „Vorsicht!“ Dann stürzte sie sich vorwärts, schlug einen Pfeil von hinten ab und platschte mit einem lauten Knall ins Wasser.
Immer mehr Pfeile flogen von vorn und hinten auf sie zu. Song Zhixuan und Lin Zhao versuchten, sich mit erhobenen Schwertern zu verteidigen, doch ich hielt sie zurück: „Schnell, alle zurück!“ Wir wollen doch nicht, nachdem wir den Fluss endlich überquert haben, von Pfeilen erschossen werden.
Plötzlich durchfuhr mich ein stechender Schmerz im Rücken. Meine ohnehin schon schwindenden Kräfte schwanden im Nu, wie ein Ballon mit einem Loch. Der Wächter, der mich beschützt hatte, wusste, dass ich von einem Pfeil getroffen worden war, und setzte seine ganze Kraft ein, um mich zum Ufer zu schieben. Doch ich erreichte das Ufer nicht, denn auch er war von einem Pfeil getroffen worden und nicht mehr so stark wie sonst.
Ohne meine Hilfe war der Wächter bereits im Wasser versunken. Erschöpft ließ ich mich nur noch von der Strömung treiben. Es ist unfassbar, dass wir beide, uns im Wasser aneinanderklammernd, letztendlich das Ufer nicht erreichen konnten.
Ich hörte jemanden laut meinen Namen rufen und sah dann, wie Shen Haoyu erneut ins Wasser sprang. Zinuo, der mich einst gerettet hatte, war seit seinem Sturz verschwunden. Song Zhixuan und Lin Zhao gingen zusammen mit den Wachen ins Wasser, um Shen Haoyu herauszuziehen, doch er verschwand augenblicklich. Lin Zhao wurde von einem Pfeil getroffen, und Song Zhixuan zog ihn mit sich, während die Wachen sich zurückzogen. Ich lächelte leicht; wenigstens waren nicht alle umgekommen. Aber warum war Shen Haoyu erneut ins Wasser gesprungen? Sie waren doch praktisch in Sicherheit. Und was war mit Zinuo?
Sie waren vom Wasser weit fortgespült worden, und von der anderen Person fehlte jede Spur. Im Wasser spürten sie nicht, wie ihr Blut dahinschwand; sie wussten nur, dass sie schlafen wollten, und sie wussten nicht, ob sie jemals wieder aufwachen würden, wenn sie einschliefen. Obwohl sie dachten, sie sollten nicht schlafen und warten, bis sie langsam wieder zu Kräften gekommen wären, um ans Ufer zu schwimmen, ließ sie der Gedanke, ganz allein am Ufer zu sein, zu frieren und zu hungern und wahrscheinlich keine Überlebenschance zu haben, die Augen wieder sanft schließen.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber mein Körper wurde heftig durchgeschüttelt, was mir sehr unangenehm war. Ich hörte immer wieder „Huai'en“ rufen. Widerwillig öffnete ich die Augen und sah Shen Haoyus blasses Gesicht und seine purpurfarbenen Lippen. Ich blickte mich um und sah auf der einen Seite einen Wald und auf der anderen einen zugefrorenen Fluss mit einem Loch im Eis. Wir befanden uns nun am Flussufer.
Ich spürte nichts im Schlaf, doch als ich aufwachte, fühlte ich mich, als wäre ich in einen Eiskeller gefallen, und ich zitterte am ganzen Körper. „Wo bin ich?“, fragte ich mit zitternden Lippen.
„Ich weiß es nicht. Ich war schon unter dem Eis, als ich dich eingeholt habe, und ich bin durch das Eis gebrochen, sobald ich dich gepackt hatte“, sagte Shen Haoyu.
Ich berührte meine Kleidung; sie war völlig durchnässt und fast gefroren. Mit einem schiefen Lächeln sagte ich: „Es ist so kalt. Wollen wir nicht ein Feuer machen?“
Ein leichtes Erröten stieg Shen Haoyus blassem Gesicht in die Wangen: „Ich kann es nicht anzünden.“
Der Pfeil in seinem Rücken war von Shen Haoyu zerbrochen worden, doch die Pfeilspitze steckte noch immer in seinem Fleisch. Er wusste nicht, ob es an der Kälte lag, die ihn betäubte, oder an etwas anderem, aber er spürte in diesem Moment keinen Schmerz. Er schüttelte mühsam seine steifen Hände und Füße und stand auf: „Junger Prinz, such dir etwas trockenes Gras.“
Wir zerstörten einige kleine Tierbauten im Wald, nahmen ihr Heu und sammelten trockenere Äste, bevor wir eine Höhle fanden, um ein Feuer zu machen. Shen Haoyu jagte ein Kaninchen, häutete und säuberte es am Eisloch und brachte es zurück zur Höhle. Dort spießte er es auf und röstete es über dem Feuer. Ich entzündete ein weiteres Feuer und baute ein Gestell aus dickeren Ästen darum, das ich zwischen die beiden Feuer stellte. Ich bat Shen Haoyu, seine nassen Kleider auszuziehen und sie an das Gestell zu hängen, um sich zu wärmen. Shen Haoyu nahm seinen Umhang von der Hüfte und legte ihn über das Gestell, sagte mir aber, ich solle meine Kleidung erst trocknen. Mir war schon eiskalt, also zögerte ich nicht lange und ging hinter das Gestell, um mich Stück für Stück auszuziehen. Dabei zog ich jedoch an einem Pfeil, was mir vor Schmerz kalten Schweiß ausbrechen ließ. Schnell rief ich Shen Haoyu um Hilfe, und er machte ein Loch in mein Obergewand, wo der Pfeil gesessen hatte. Erst dann konnte ich mein Obergewand und meinen Baumwollmantel ablegen und nur noch meine Unterwäsche tragen.
Winterkleidung ist dick und wird im nassen Zustand schwer, doch der Fuchspelzmantel saugte kaum Wasser auf und trocknete schnell. Bevor alle ins Wasser gingen, zogen sie ihre Mäntel aus, falteten sie zu langen Streifen zusammen und banden sie sich um die Hüften, aus Sorge, sie könnten stören. Zum Glück hatten alle ihre Mäntel noch.
Meine wenigen Kleider waren recht dünn und trockneten schnell. Ich wickelte mich in den Umhang und bat Shen Haoyu, seine Kleidung zu trocknen. Das Kaninchenfleisch war bereits gekocht; Shen Haoyu aß die Hälfte und ließ mir die andere. Ich probierte ein Stück; es war geschmacklos und ungewürzt. Der Geschmack war mir egal, da ich ausgehungert war, aber ich wagte es trotzdem nicht, zu viel zu essen, aus Angst, mich zu verschlucken.
Mit vollem Magen kehrten meine Kräfte allmählich zurück, und meine Aufmerksamkeit wandte sich von meinem Magen ab, wodurch die Pfeilwunde in meinem Rücken noch stärker schmerzte. Als Shen Haoyu angezogen herauskam, fragte ich wenig hoffnungsvoll: „Junger Prinz, könntet Ihr mir helfen, die Pfeilspitze zu entfernen?“
Und tatsächlich blickte mich Shen Haoyu mit großer Mühe an: „Ich weiß nicht, wie man Verletzungen heilt.“
Sie seufzte: „Raus damit, mach dir keine Sorgen wegen der Schmerzen oder der Blutung.“ Lass es nicht so lange hinauszögern, sonst wächst es ins Gewebe ein. Es ist jetzt so kalt, dass es selbst Menschen nicht aushalten, die Bakterien müssen längst erfroren sein. Ohne Desinfektion sollte sich die Wunde doch nicht entzünden, oder?
„Die Verletzung ist an Ihrem Rücken, Sie müssen Ihre Kleidung ausziehen…“, sagte Shen Haoyu zögernd.
Ich seufzte. Warum kann ich nach all den Jahren, in denen ich mich als Mann ausgegeben habe, endlich keiner werden? Gerade jetzt! Ich knirschte mit den Zähnen: „Wie schon zuvor werde ich Löcher in meine restlichen Kleider schneiden.“ Dann habe ich kein einziges anständiges Kleidungsstück mehr; mein Rücken wird voller kalter Löcher sein. Zum Glück habe ich einen Umhang.
Shen Haoyu hob sein Schwert auf und schnitt mir die Kleidung auf. Er spürte einen kühlen Schauer auf meinem Rücken. Dann durchfuhr mich ein stechender Schmerz, und ich konnte einen Schrei nicht unterdrücken. Als Shen Haoyu die Pfeilspitze entfernt hatte, war ich schweißgebadet und spürte nur noch einen brennenden Schmerz, die Kälte war verschwunden. Ich hatte nicht erwartet, so viel aushalten zu können. Diese kleine Operation ohne Betäubung ließ mich plötzlich erkennen, dass ein Schwertstich besser war als ein Pfeilschuss. Ich würde höchstens ein wenig bluten, aber mir würde kein großes Stück Fleisch herausgerissen werden.
Shen Haoyu brachte Schnee, um mir zu helfen, das Blut aus meinen Wunden zu wischen. Ich konnte es selbst nicht sehen, und selbst wenn ich es gekonnt hätte, hätte ich mich wohl nicht getraut hinzusehen. Es muss ein schrecklicher Anblick gewesen sein, und nachdem es so lange im Wasser gelegen hatte, musste es jetzt absolut widerlich sein…
Dann sah ich, wie Shen Haoyu eine Ecke seines weißen Baumwollunterhemdes vom Regal riss und mir sanft Schnee und Blut vom Rücken wischte. Anschließend holte er eine kleine Schachtel aus der Tasche, öffnete sie und trug mit den Fingern eine Art Salbe auf meinen Rücken auf. Bald breitete sich eine angenehme Kühle auf meinem Rücken aus. Nachdem er die Salbe aufgetragen hatte, riss er das Unterhemd in mehrere Streifen, verknotete sie und reichte es mir: „Verbinde es.“ Ich nahm es, und Shen Haoyu half mir, es von hinten zu befestigen, die Wunde abzudecken, sie dreimal zu umwickeln und vor meiner Brust einen Knoten zu machen.
Gar nicht schlecht, viel besser als erwartet. Ich erinnere mich, dass er auf dem Rückweg vom Königreich des Goldenen Spatzen verletzt wurde. Selbst wenn er es nicht selbst getan hat, muss er es oft gesehen haben. Kein Wunder, dass er so gut ist.
Als sie sah, wie er die Schachtel in seine Tasche steckte, fragte sie schnell: „Um welches Medikament handelt es sich?“
„Ich trage diese blutstillende und geweberegenerierende Salbe, die mir Herr Qi geschenkt hat, immer bei mir, aber ich benutze sie selten“, sagte Shen Haoyu und reichte mir die Schachtel. Es war eine zierliche kleine Silberdose; zum Glück kein kleines Porzellanfläschchen, sonst wäre sie wahrscheinlich schon längst zerbrochen.
Die zum Trocknen aufgehängte Kleidung war fast vollständig trocken, also zogen sie sie nacheinander wieder an. Als sie fertig waren, war es bereits dunkel. Die Höhle war relativ trocken, aber sie wussten nicht, wie sie schlafen sollten, da sie nicht auf dem Boden liegen wollten. Da sahen sie Shen Haoyu wieder hinausgehen und kurz darauf mit vielen Ästen zurückkehren. Er band sie mit Lianen zusammen und legte sie auf den Boden, wodurch er sich ein provisorisches Holzbett baute, das allerdings etwas uneben war.
„Junger Prinz, geh schlafen. Ich passe aufs Feuer auf.“ Wenn das Feuer erlischt, wird es in dieser Dunkelheit unmöglich sein, trockenes Gras zum Anzünden zu finden. Shen Haoyu legte sich auf den Ast. Er war es wohl nicht gewohnt, auf so einem „Bett“ zu schlafen. Da er seine Flucht in die tiefen Berge und Wälder geplant hatte, hätte er das eigentlich erwarten müssen.
Besser als erwartet, schlief Shen Haoyu schnell ein. Als ich seinem sanften Atem lauschte, beruhigte sich mein Herz allmählich, und ich sagte leise: „Danke, Eure Hoheit.“
Ursprünglich musste er sich keine Sorgen um mich machen und konnte mit Song Zhixuan und den anderen fliehen, aber jetzt sitzt er hier mit mir fest, muss meine Pfeilwunde versorgen und sich sogar selbst um Essen kümmern... Er muss so viele Dinge ganz allein erledigen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 101
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3547 Aktualisiert am: 09.09.2005, 08:12 Uhr
Als ich am nächsten Tag erwachte, lag ich auf diesem „Bett“, zugedeckt mit Shen Haoyus und meinem eigenen Umhang. Shen Haoyu grillte konzentriert etwas zu essen am Feuer. Ich setzte mich hastig auf, doch durch die abrupte Bewegung verschlimmerte ich versehentlich meine Wunde und stieß einen leisen Schmerzensschrei aus.
Shen Haoyu sah mich an, als er die Stimme hörte: „Du bist wach. Es wird noch eine Weile dauern, bis es gar ist.“
Ich stand auf und hockte mich neben Shen Haoyu: "Sollen wir in einer Weile rausgehen?"
„Nein, warte, bis du wieder gesund bist, bevor du gehst. Ich werde in den nächsten Tagen nach einer Route suchen und sehen, welcher Weg der bessere ist.“
Nach dem Frühstück holte Shen Haoyu seine Karte wieder hervor. Sie war auf Seide gezeichnet. Das Wasser hatte sie nicht beschädigt, aber sie war etwas verschwommen. Die schwarzen Linien waren noch gut erkennbar, aber die anderen Farben waren verblasst und in die Seide eingezogen. Manche Orte waren kaum noch zu erkennen, aber wir wussten nicht, wo wir waren. Der Fluss, der nicht zugefroren war, hatte Nebenflüsse, und wir wussten nicht genau, wo wir uns befanden.
"Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich ihnen erlaubt, Stickereien zu verwenden, so wie Vater sie angefertigt hat", sagte Shen Haoyu bedauernd.