Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 121
Der alte Mann schüttelte den Kopf, und ich verstand immer noch nicht, ob er meinte, es sei nichts Ungewöhnliches daran, oder ob er es selbst auch nicht wusste. Es schien sinnlos, die Bewohner des Tals nach den Geheimnissen der Berge zu fragen; selbst der Älteste des Dorfes wusste nichts.
Zurück im Zimmer lag Shen Haoyu bereits schräg auf dem Bett. Ich fragte ihn, warum er noch nicht schlief, und er schüttelte den Kopf: „Es tut weh, wenn ich liege.“
Ich blickte ihn hilflos an und erzählte Shen Haoyu, was ich gerade erfahren hatte. Shen Haoyu schwieg lange, bevor er sagte: „Wenn wir keinen Ausweg finden, ist es gut, einen Bach zu finden. Wenn wir dem Bach folgen, werden wir schließlich herauskommen.“
Die Berge waren einst von dichtem Schneefall versperrt, doch nun hat sich die Lage drastisch verändert. Nicht nur wir, sondern auch Xiaotians Bruder und Vater können den Ort, an dem sie uns gerettet haben, nicht mehr finden. Es scheint, als sei der von Shen Haoyu erwähnte Weg der einzige.
Als die Nacht hereinbrach, glitt Shen Haoyu schließlich in den Schlaf, den Kopf zur Seite geneigt. Im Schlaf hörte er leise Stimmen. Er lauschte genauer und erkannte Shen Haoyus Stimme: „Pass auf, was hinter dir ist … Huai’en …“ Als er seinen Namen hörte, öffnete er die Augen und wollte Shen Haoyu fragen, was los sei, doch niemand antwortete. Im Mondlicht beugte er sich näher zu Shen Haoyu und sah, dass dessen Stirn in Falten lag und seine Augen fest geschlossen waren. Er hatte im Schlaf gesprochen.
Ich hatte mich erst kurz hingelegt, als ich Shen Haoyu wieder an meinen Füßen schreien hörte: „Warum wählst du immer ihn und lässt mich im Stich? Mo Huaien, du herzloser Bastard!“ Ich öffnete den Mund weit und dachte bei mir: „Oh nein, selbst in meinen Träumen knirscht er so mit den Zähnen.“
Shen Haoyu redete viel im Schlaf, erwähnte dabei oft meinen Namen und rief gelegentlich „Vater“ oder „Mutter“. Ich wurde immer unruhiger. Normalerweise reden wir im Schlaf nicht viel, was ist denn heute mit uns los?
Nervös stand ich auf und legte ihm leise die Hand auf die Stirn; sie brannte heiß. Konnte er um diese Uhrzeit Fieber haben? Hatte der alte Mann ihm die falschen Medikamente verschrieben?
Es war mitten in der Nacht, und ich wollte niemanden wecken. Deshalb stand ich leise auf und holte draußen eine Schüssel mit kaltem Wasser. Ich wringte ein kaltes Handtuch aus, genau wie ich es im Fernsehen gesehen hatte, und legte es ihm auf die Stirn, wobei ich es immer wieder wechselte. Ich wusste nicht, ob das sein Fieber wirklich senken würde, aber ich dachte, ich versuche es einfach.
Nachdem ich das Handtuch mehrmals gewechselt hatte, war seine Stirn nicht mehr ganz so heiß, aber sein ganzer Körper glühte noch immer. Sollte ich ihn einfach in kaltes Wasser legen? Nein, ich will nicht, dass er sich erkältet und seine Krankheit sich verschlimmert.
Als ich aufwachte, hatte ich ein ungutes Gefühl. Ich riss die Augen auf und sah Shen Haoyu neben mir liegen. Er hatte den Kopf hochgelegt und lächelte mich an. Ich sprang auf und hörte Shen Haoyu ziemlich sarkastisch sagen: „Du hast dich doch nicht etwa von meinem Aussehen angezogen gefühlt und bist mitten in der Nacht hierhergeschlichen, oder?“
Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen und habe immer noch leichte Kopfschmerzen. Shen Haoyus Worte haben meinen Zorn nur noch verstärkt: „Junger Prinz, bist du etwa fieberhaft im Delirium? Du nennst dich gutaussehend? Wenn es um Schönheit geht, dann gibt es nur drei …“
"Na schön!" Bevor ich ausreden konnte, unterbrach mich Shen Haoyu wütend, funkelte mich an, nahm die Schüssel mit Wasser neben dem Bett und ging hinaus.
"Wozu ist das denn?", fragte Shen Haoyu.
Ich wandte mich lächelnd an ihn und sagte: „Wusstest du das nicht? Du hattest letzte Nacht Fieber und hast im Schlaf viel geredet.“ Ich musterte ihn noch einmal: „Aber jetzt scheinst du wieder völlig gesund zu sein.“
Shen Haoyus Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, und er fragte zögernd: „Habe ich im Schlaf gesprochen? Was … was habe ich gesagt?“
Ich drehte mich um und schritt hinaus, wobei ich laut rief: „Ihr habt so viel gesagt, alles nur, um euch beim Prinzen und der Prinzessin einzuschmeicheln. Ich wusste gar nicht, dass Ihr so charmant seid.“ Bevor ich ausreden konnte, hörte ich Shen Haoyu brüllen: „Unmöglich!“
Natürlich nicht, er hat Prinz Qing in seinem Traum nur ein paar Fragen gestellt.
Nach ein paar Tagen Ruhe waren Shen Haoyus Wunden verkrustet, doch er konnte nicht stillsitzen und bestand darauf, den Berg zu besteigen. Ich wusste, dass wir, wenn wir hier herauskommen wollten, nur noch auf uns allein gestellt waren, also hielt ich ihn nicht auf und ging mit ihm hinauf zu der Stelle, wo er beim letzten Mal das Rauschen des Wassers gehört hatte.
Das Rauschen des Wassers war nicht weit entfernt, aber egal wie sehr wir suchten, wir konnten es nicht finden. Es hallte uns einfach in den Ohren nach, wie eine Mücke, die einem im Ohr summt, die man weder sehen noch verscheuchen kann. Wir suchten den Berg tagelang ab, fanden aber immer noch nichts.
An diesem Nachmittag verdunkelte sich der Himmel plötzlich, dunkle Wolken zogen auf, Blitze zuckten und Donner grollte. Ein heftiger Regenguss drohte, also packte ich schnell Shen Haoyu und wir machten uns bereit, ins Tal zurückzulaufen. Bei diesem Wetter auf dem Berg zu bleiben, war gefährlich; ein falscher Schritt, und wir würden vom Blitz getroffen werden. Wir waren noch keine paar Schritte gelaufen, als dicke Regentropfen herabprasselten und uns auf den Kopf peitschten. Shen Haoyu versuchte, sich unter einem Baum zu verstecken, aber ich zog ihn weg. Wir fanden eine kleine Felswand, die wir zuvor entdeckt hatten, und rannten darauf zu. Der Platz darunter war eng, kaum genug, dass zwei Personen sich hinhocken konnten, und wir mussten uns bücken.
Der Regen setzte plötzlich ein, prasselte heftig und hörte schnell wieder auf. Als ich unterhalb der Klippe hervortrat, lugte die Sonne bereits hervor, und bald darauf spannte sich ein langer Regenbogen über den Himmel.
„Es ist so schön.“ Ich kniff die Augen zusammen; das Sonnenlicht war etwas zu stark.
Nach dem Regen erstrahlen die Berge und Wälder in sattem Grün. Weiße Nebelschwaden steigen von den Gipfeln auf, lassen sie im Nebel erscheinen und wieder verschwinden und schaffen so eine märchenhafte Szenerie, in der man die Orientierung verliert.
Shen Haoyu deutete plötzlich zur Seite und rief: „Schau!“ Er drehte den Kopf und sah einen Wasserstrahl, der wie eine weiße Linie den gegenüberliegenden Hang hinabfloss. Es musste daran liegen, dass es eben so stark geregnet hatte und das Wasser nicht im Boden versickern konnte, sondern sich gesammelt und nun herabgeflossen war.
„Lass uns nachsehen“, sagte Shen Haoyu und rannte den Hang hinauf. Ich folgte ihm schnell und orientierte mich am Wasserlauf, um zu sehen, wo das Wasser hineinfloss. Vielleicht würden wir einen Ausweg finden.
Am Fuße des Hügels angekommen, stellten wir fest, dass es dort nicht nur einen Bach gab; mehrere Bäche vereinigten sich unten und flossen nach Süden. Während wir weiter suchten, sahen wir immer mehr Bäche zusammenfließen, und unsere Herzen schlugen vor Aufregung höher. Bald hörten wir das Rauschen des Wassers immer lauter werden. Shen Haoyu und ich wechselten einen Blick und beschleunigten unsere Schritte, um unsere Suche fortzusetzen.
Als wir den schnell fließenden, gelblichen Fluss vor uns sahen, waren wir beide überglücklich; wir hatten ihn endlich gefunden.
Auf ihrem Rückweg markierten sie ihren Weg und irrten einen halben Tag lang durch die Berge. Als die Dunkelheit hereinbrach, fanden sie den Weg nicht mehr. In der Finsternis blieb ihnen nichts anderes übrig, als eine kleine Höhle in den Bergen zu suchen und dort zu übernachten. Sie entfernten das Unkraut, damit sich keine Schlangen oder Insekten darin verstecken konnten.
Sie entzündeten ein Feuer, brieten Fleisch und nahmen ihr Leben wie zuvor wieder auf.
„Vielleicht ist es Schicksal“, sagte Shen Haoyu plötzlich. „Wir kommen da nicht mehr rein, also lasst uns vorbereiten, morgen aufzubrechen.“
Ich nickte. „In Ordnung.“ Im Tal gab es ohnehin nur noch wenige Winterkleidungsstücke. Die Kleidung war zwar zerrissen, aber die beiden Umhänge waren noch brauchbar. Sie konnten Xiaotian und den anderen für den Winter dagelassen werden. Doch als ich an Xiaotians fröhliches Lächeln dachte und sie einfach so zurücklassen wollte, ohne mich zu verabschieden, fiel es mir schwer.
Sommernächte sind nicht so sicher wie Winternächte. Um Angriffe von Schlangen, Insekten und wilden Tieren zu vermeiden, mussten Shen Haoyu und ich uns beim Schlafen abwechseln und langsam bis zum Morgengrauen ausharren.
Im Morgengrauen gingen wir zu dem Fluss, den wir am Vortag entdeckt hatten, und sahen, dass die Strömung recht stark war. Also schnitten Shen Haoyu und ich etwas Bambus ab und banden ein paar Lianen zusammen, um ein einfaches Floß zu bauen. Wir stießen das Floß ins Wasser, stellten uns darauf und ließen uns flussabwärts treiben, um unser vertrautes Zuhause zu finden.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 105
Kapitelwortanzahl: 4126 Aktualisiert am: 09.09.2007, 09:46 Uhr
Große Felsen versperrten uns im Fluss immer wieder den Weg, sodass wir uns oft festhalten, darüber klettern und das Bambusfloß hinüberziehen mussten – das war ziemlich anstrengend. Da wir aber viel weniger laufen mussten, war es deutlich einfacher als der Aufstieg durch den Schnee an diesem Tag.
Tagsüber trieben wir im Wasser und nachts schliefen wir am Ufer, wobei wir uns beim Wachehalten abwechselten. Ich schlief tief und fest, ohne mir Sorgen um irgendeine Gefahr zu machen. Da ich ständig im Wasser trieb, wurden meine Kleider immer wieder nass und trockneten wieder – ich betrachtete das einfach als eine Art Wäsche. Das war viel besser als im Winter.
Während wir so dahintrieben, beschleunigte das Bambusfloß plötzlich und schien immer schneller zu werden. Wir waren ratlos, bis wir sahen, wie das Wasser vor uns verschwand und ein Grollen von unten hörten. Erschrocken sprangen wir schnell ans Ufer. Als wir endlich festen Boden unter den Füßen hatten und zurückblickten, war das Bambusfloß verschwunden.
Noch immer erschüttert gingen wir weiter und sahen, wie das Wasser Dutzende Meter über uns herabstürzte. Es spritzte hoch gegen die Felsen, und unser Bambusfloß war bereits in Stücke zerbrochen; mehrere Bambusstangen wirbelten im Becken darunter.
Nachdem er die Richtung bestimmt hatte, betrat Shen Haoyu den Wald und schlug dabei die Ranken durch, die sich in den Bäumen verfangen hatten.
Nach viel Mühe waren wir kaum vorangekommen. Ich protestierte: „Eure Hoheit, wir müssen nicht unbedingt direkt nach Osten. Der Weg über das Wasser könnte uns zum Mi-Fluss führen. Wir könnten in einem der Orte am Fluss an Land gehen, nach dem Weg fragen, und selbst wenn wir umkehren müssen, ist die Hauptstraße viel einfacher als die Überquerung der Berge.“ Ehrlich gesagt hatte ich die letzten Tage genossen und hatte nicht mehr den Mut, Berge zu überqueren. Außerdem waren die Berge dicht bewaldet, voller giftiger Tiere, und es könnte sogar Miasmen oder etwas Ähnliches geben – es war viel zu gefährlich. Der Weg über das Wasser war zwar weniger sicher, aber deutlich sicherer.
Nach langem Überlegen willigte Shen Haoyu schließlich in meinen Vorschlag ein. Die beiden kehrten um und gingen das Flussufer hinunter. Glücklicherweise waren sie beide in Kampfkunst geübt, sodass die Klippen nicht allzu schwer zu überqueren waren. Sie erreichten den Fuß des Wasserfalls und folgten der Strömung flussabwärts. Da der Fluss wieder breiter geworden war, fällten sie einige Bäume, flochten sie zusammen und setzten ihre Reise fort, die kaum körperliche Anstrengung erforderte.
Sie hatten nicht gezählt, wie viele Tage sie schon unterwegs waren, aber sie wussten, dass die Strömung um sie herum immer stärker und die Wasserfläche immer breiter wurde. Natürlich gab es auch viele Gefahren. Manchmal, wenn sie den Felsen nicht ausweichen konnten, krachten die Holz- oder Bambusflöße dagegen. Oder das Flussbett fiel plötzlich ab und bildete eine steile Rampe, und wenn sie das Gleichgewicht verloren, stürzten sie ins Wasser. Dann mussten sie wieder aufstehen und ein neues Floß bauen.
Instinktiv spürte ich, dass ich ein enormes Risiko einging. Das Wasser floss mal nach Osten, mal nach Süden, manchmal auch eine Weile nach Westen und kehrte sogar gelegentlich nach Norden zurück. Shen Haoyus Gesichtsausdruck wurde daraufhin immer grimmiger. Ich brachte nur ein gequältes Lächeln zustande. Obwohl ich nicht wusste, wo wir waren, mündeten alle Flüsse schließlich ins Meer, und wir würden irgendwann auf Menschen treffen. Es galt, andere Menschen zu finden; sobald wir auf jemanden trafen, konnten wir nach dem Weg fragen.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber es muss mehr als ein Monat sein. Ich spüre schon jetzt, dass der Sommer langsam zu Ende geht.
An jenem Tag trieb das Floß auf dem Wasser, flankiert von grünen Bergen, zwischen denen weißer Nebel wirbelte – ein wahrhaft schöner Anblick. Das Wasser hatte sich deutlich beruhigt, und das Floß bewegte sich nur langsam. Leise hörte ich den Gesang einer Frau aus den Bergen herüberdringen. Überrascht und erfreut blickte ich Shen Haoyu an, und er starrte mich mit großen, etwas ungläubigen Augen an.
Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen: „Junger Prinz, wir haben Hoffnung.“ Die Freude darüber, bald jemanden wie mich zu treffen, rührte mich fast zu Tränen.
Am folgenden Abend machte der Fluss eine scharfe Kurve, wurde breiter und ruhiger, sodass man leicht paddeln konnte. Große, flache Flächen erstreckten sich zu beiden Ufern. Wir starrten gespannt auf beide Ufer, bis wir langsam Rauchschwaden vom linken Ufer aufsteigen sahen. Aufgeregt packten wir Shen Haoyu, riefen und sprangen, sodass das Floß schaukelte, bevor es schließlich zum Stehen kam.
Shen Haoyus Gesicht strahlte vor Freude. Blitzschnell stemmte er das Boot und ruderte zum Ufer. Dort angekommen, befanden sie sich auf einer flachen, grünen Wiese. Die Quelle des aufsteigenden Rauchs lag hinter einem kleinen Hügel. Voller Freude feierten die beiden ihren Sieg und rannten auf den Hügel zu.