Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 39
Die einzige Person, der ich hier vertrauen kann, ist Zinuo. Er kennt schließlich mein wahres Geschlecht. Aber wie soll ich so etwas einem kleinen Jungen wie ihm erzählen?
Nach langem Zögern fasste ich mir endlich ein Herz und öffnete die Tür, doch Zinuos Hand, die gerade klopfen wollte, erstarrte. Als er mich sah, blickte Zinuo mich empört an.
Ich ignorierte seinen Gesichtsausdruck, holte tief Luft und flüsterte ihm etwas ins Ohr. Wie erwartet, wurde Zinuo knallrot. Obwohl es mir peinlich war, verspürte ich insgeheim einen Anflug von Genugtuung über seine Reaktion. Wer hatte ihm denn bloß gesagt, er solle so launisch sein?
Nachdem ich ausgeredet hatte, warf mir Zinuo einen steifen Blick zu und eilte davon. Ich ging zurück in mein Zimmer, um meine Sachen zu packen.
Kurz darauf kam Zinuo mit zwei großen Eimern heißem Wasser herein. Er half mir, das Wasser in die Badewanne zu gießen, brachte dann die leeren Eimer hinaus und schloss die Tür hinter sich. Er sah mich den ganzen Weg über nicht mehr an.
Nachdem ich die Tür verriegelt hatte, setzte ich mich in die Badewanne. Die Wärme linderte die immer stärker werdenden Bauchschmerzen etwas, und ich schloss behaglich die Augen.
Abgesehen von ihrer Verlegenheit hatte Zi Nuo keine weiteren Probleme, aber was war mit Shen Haoyu? Würde er sich zu viele Gedanken machen? Er hatte bereits zwei Dienstmädchen; hatten Yu Ying und Yin Yan ihm etwas erzählt? Wenn er dadurch herausfände, dass ich ein Mädchen bin, wie würde er dann mit mir umgehen…?
Unzählige Fragen quälten mich. Frustriert schüttelte ich den Kopf, griff nach einem Handtuch, um mich abzutrocknen, und zog mich an. Als ich meine flache Brust betrachtete, grinste ich hysterisch. In meinem früheren Leben hatte ich alles versucht, sie voller wirken zu lassen, doch in diesem Leben hielt ich sie krampfhaft versteckt, aus Angst, jemand könnte etwas Ungewöhnliches bemerken. Ich wagte es nicht einmal, etwas engere Kleidung zu tragen, sondern wählte nur weite. Wie ironisch.
Nachdem sie mit dem Aufräumen fertig war, klopfte es erneut an der Tür, und Zinuos sanfte Stimme ertönte: „Schwester, bist du fertig?“
Ich öffnete die Tür; Zinuos Gesicht war noch leicht gerötet. Wir schütteten gemeinsam das schmutzige Wasser aus, und ich sagte Zinuo, sie solle sich keine Sorgen mehr um mich machen. Plötzlich wurde Zinuos Gesicht wieder knallrot, und sie fragte leise: „Ich habe gehört, es tut weh?“
Ich kicherte und schob ihn weg und sagte, es sei schon okay, es würde nicht sehr weh tun.
Zinuo ging, und ich krümmte mich auf dem Bett zusammen und hielt mir den Bauch. Es stellte sich heraus, dass ich gelogen hatte.
Warum tat es so weh? Ich biss mir auf die Lippe und ertrug den unerträglichen Schmerz, der sich anfühlte, als würde mein Unterleib gleich aus meinem Körper reißen. Die Kleidung, die ich gerade angezogen hatte, war schweißnass. In diesem Moment fühlte ich mich plötzlich verletzlich und sehnte mich nach einem Zuhause, nach einer liebevollen Mutter, die sich um mich kümmern würde. Als ich so etwas zum ersten Mal erlebt hatte, war es meine Mutter gewesen, die sich um mich gekümmert und mir die Vorsichtsmaßnahmen erklärt hatte. Jetzt fühlte ich mich so allein.
Es wurde dunkel, Zeit fürs Abendessen. Würde Zinuo bald kommen? Ich lag zusammengerollt auf dem Bett und starrte gedankenverloren aus dem Fenster. Ich versuchte, mich abzulenken, indem ich mir Dinge in Erinnerung rief. Es klopfte an der Tür. Ich sagte ihr, die Tür sei offen, und dann sah ich, wie Zinuo die Tür aufstieß und mit einem Tablett hereinkam.
Zi Nuo stellte das Tablett auf den Tisch und ging ans Bett, um mich anzusehen: „Schwester, was ist los? Du siehst nicht gut aus.“
Ich zwang mich zu einem Lächeln, doch kaum hatte ich es getan, brach mir erneut kalter Schweiß aus.
Zinuo streckte die Hand aus, berührte mein Gesicht und rief überrascht aus: „Schwester, du schwitzt ja total!“
Ich lächelte gequält und sagte: „Das liegt an meinen Magenschmerzen.“
„Wir müssen einen Arzt rufen“, sagte Zinuo.
Ich schüttelte den Kopf: „Ich werde entlarvt, wenn der Arzt kommt.“
Zi Nuo beharrte: „Ihre Gesundheit ist wichtiger.“
Ich schüttelte immer noch den Kopf: „Halten Sie durch, es wird vorübergehen.“
Ich hoffe, die Schmerzen dauern nicht allzu lange an.
Wie es der Zufall wollte, verließ mich das Glück wieder einmal: Zinuo half mir auf, weil er wollte, dass ich etwas aß, aber bevor ich zwei Schritte aus dem Bett machen konnte, fiel ich hin, oder besser gesagt, ich wurde ohnmächtig. Als ich ohnmächtig wurde, erinnerte ich mich plötzlich an das, was Jiang Ming einmal gesagt hatte: „Niemals ohnmächtig werden.“
Dieses Mal können wir es anscheinend nicht mehr verbergen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 28
Kapitelwortanzahl: 3688 Aktualisiert am: 29.07.2019, 13:07 Uhr
Als ich wieder zu mir kam, spürte ich jemanden neben mir, und meine Hand wurde festgehalten. Instinktiv öffnete ich die Augen nicht; ich wollte so viele Informationen wie möglich sammeln, um zu entscheiden, wie ich weiter vorgehen sollte.
Draußen war eine seltsame Männerstimme zu hören, die nörgelte und Anweisungen gab, worauf man achten und was man essen solle, denen Zinuo immer wieder zustimmte.
Nach einem Moment der Stille hörte ich das Geräusch einer zufallenden Kiste, gefolgt von Schritten und dem Geräusch einer sich öffnenden Tür. Die Schritte verstummten, und es kehrte Stille ein. Ich öffnete die Augen.
Draußen war es stockdunkel, drinnen brannten Kerzen. Ich umfasste meinen Bauch; die Schmerzen waren nicht mehr so schlimm, aber es war seltsam, dass ich vor Schmerzen ohnmächtig geworden war. Ich hatte gedacht, ich könnte mit Zinuozi heimlich ein paar Tage durchhalten, aber jetzt musste ich einen Arzt rufen. Es fühlte sich an, als ob der Himmel gegen mich wäre.
Zi Nuo kam zurück und, als sie sah, dass ich bereits wach war, setzte sie sich schnell auf die Bettkante: „Schwester, du hast mich zu Tode erschreckt.“
„Jetzt ist alles wieder in Ordnung, oder?“, lachte ich. „Es hat einfach zu viel Lärm gemacht, nicht wahr?“
Zi Nuo schüttelte den Kopf und sagte: „Nur der junge Prinz und ich wissen, dass er mich gebeten hat, nach draußen zu gehen, um einen Arzt zu holen, deshalb sollten die anderen Leute im Palast nichts davon erfahren.“
„Junger Prinz?“, fragte ich etwas verwirrt. „Wie hat er reagiert?“
Zi Nuo sagte: „Ich habe kein Aufhebens darum gemacht. Ich habe nur gesagt, dass ich ihm eine Erklärung geben würde, sobald du dich erholt hast.“
So einfach?
Macht nichts, lass uns in ein paar Tagen nochmal darüber reden.
Die letzten Tage habe ich mich in meinem Zimmer versteckt und die Medizin getrunken, die mir Zi Nuo täglich bringt. Sie soll angeblich meinen Körper stärken. Außerdem esse ich spezielle Menstruationsnahrung. Zi Nuo meinte, Shen Haoyu hätte das alles organisiert, und ich war Shen Haoyu wieder einmal dankbar: Obwohl er etwas unbeholfen ist, hat er ein gutes Herz.
Lin Zhaos Verletzungen waren verheilt, doch Shen Haoyu hatte ihm keine weiteren Aufgaben zugeteilt, sondern ihn lediglich angewiesen, den Qiufeng-Garten zu bewachen. Lin Zhao war erneut niedergeschlagen und fragte mich, wo ich sei. Shen Haoyu teilte ihm mit, dass ich zur Überwachung der Residenz des Zweiten Prinzen abkommandiert worden sei, was ihn noch unglücklicher machte: Sogar ich wurde abkommandiert! Natürlich hatte mir Zi Nuo all dies erzählt.
Der Himmel über dem Qiufeng-Garten ist in letzter Zeit voller Leben, und die Bindung zwischen Mensch und Vogel hat sich deutlich vertieft: Täglich treffen unzählige Brieftauben aus dem ganzen Land ein und überbringen Nachrichten. Vielleicht ist sogar Song Zhixuans Botschaft darunter. Zinuo sortiert die täglich eintreffenden Nachrichten sorgfältig und übergibt sie Shen Haoyu. Dieser bespricht sie mit Prinz Qing und Herrn Qi, woraufhin Zinuo eine große Anzahl von Nachrichten erhält, die er an verschiedene Orte weiterleitet. Ich glaube, ein uralter, unveränderlicher Kampf hat nun offiziell begonnen. Jedes Mal, wenn Zinuo mich besucht, beschnuppere ich ihn. Zinuo fragt mich, was ich da rieche, und ich antworte, ich rieche, ob er nach Vogelkot riecht, angesichts seines täglichen Umgangs mit Tauben. Dann geht Zinuo mit einem sehr missmutigen Gesichtsausdruck.
Meine Magenschmerzen waren längst verflogen, doch ich blieb in meinem Zimmer, bis ich mich gründlich gewaschen hatte, bevor ich erfrischt wieder herauskam. Leise ging ich zu Shen Haoyus Arbeitszimmer und gab mir natürlich völlig unbeteiligt; ich hatte keine Ahnung, wie Shen Haoyu auf mich reagieren würde.
Die Tür war offen. Ich klopfte zweimal leicht, um Shen Haoyu zu signalisieren, dass jemand angekommen war.
Als Shen Haoyu aufblickte und mich sah, färbte sich sein hübsches Gesicht, das ich so gut kannte, tatsächlich rot. Verdammt, worüber dachte er nur nach?
Natürlich werde ich ihn nicht fragen.
Ich ging zum Schreibtisch, blieb still stehen und wartete darauf, dass er sprach.
Nach einer Weile des Wartens sprach Shen Haoyu schließlich: „Was planst du in Zukunft zu tun?“
Ab jetzt? So direkt. Muss er mich denn gar nicht mehr fragen, warum ich als Mann verkleidet bin?
Ich sammelte meine Gedanken und sagte: „Wird der junge Prinz mich nicht dafür zur Rechenschaft ziehen, dass ich mich als Mann verkleide?“