Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 102
Lehne dich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 86 des Haupttextes.
Kapitelwortanzahl: 3932 Aktualisiert am: 27.09.2027, 09:03 Uhr
Obwohl der Kaiserhof zum schnellen Handeln drängte, blieb das Schlachtfeld ein Schlachtfeld, und nicht alles lief nach Plan. Innerhalb der vom Kaiserhof gesetzten fünf Tage blieb Shizhou in den Händen von Xuan Ying, obwohl Du Zhai persönlich Truppen zum Angriff geführt hatte.
Nach seinem Rückzug nach Qingzhou blieb Du Zhai ruhig und besprach weiterhin täglich mit anderen mögliche Strategien. Er ignorierte alle nachfolgenden offiziellen Dokumente des Gerichts.
Shen Zexuan scheint sich nicht sonderlich für den Krieg zu interessieren. Er wirkt nicht so beharrlich, wie ich es mir vorgestellt habe, wenn es um das Imperium der Shen-Familie geht. Ständig ist es Du Zhai, der sich Sorgen macht, während er selbst gelassen wirkt. Vielleicht irre ich mich ja in manchen Dingen?
Jeden Abend herrscht reges Treiben am Seeufer im Garten. Nach ein paar Tagen Übung sind alle schon recht gute Schwimmer geworden und verbringen immer mehr Zeit im Wasser. Ich weiß, dass Schwimmen um diese Zeit ein sehr schönes Erlebnis ist, und ich würde am liebsten ewig im Wasser bleiben. Wenn ich sehe, wie viel Spaß alle im Wasser haben, werde ich neidisch und ziehe mich an den Rand zurück. Ich muss immer warten, bis sie weg sind, bevor ich ins Wasser kann, und dann ist es schon etwas kalt.
Ich saß auf einem Stein in der Ecke und warf lässig Kieselsteine umher, während mein Blick ab und zu in die Menge schweifte. Sie waren alle recht aufgeschlossen; bis auf Shen Haoyu trugen sie alle nur Hosen, ihre Oberkörper waren frei und gaben den Blick auf ihre durchtrainierten, muskulösen Körper frei – ein wirklich beeindruckender Anblick. Shen Zexuans Haut war besonders makellos, glatt und straff und schimmerte sanft im roten Licht der untergehenden Sonne… Aus dieser Entfernung bereute ich, kein Fernglas mitgenommen zu haben… Meine Nase brannte, also wandte ich schnell den Blick ab, legte den Kopf in den Nacken und sah ein lächelndes Gesicht direkt über mir.
Ich rief voller Freude aus: „Du bist zurück?“
Gan Lin setzte sich neben mich und sagte: „Ich frage mich, was diesmal los ist?“ Dann deutete er auf Shen Haoyu und die anderen.
„Ach, der junge Prinz und die anderen sind vor ein paar Tagen ins Wasser gefallen, deshalb habe ich Zinuo gebeten, ihnen Schwimmen beizubringen, damit wir uns keine Sorgen mehr um sie machen müssen“, erklärte ich und fühlte mich etwas unbehaglich, da ich mich fragte, wie viel von meinem peinlichen Verhalten er wohl gerade mitbekommen hatte.
Die beiden saßen schweigend beieinander und beobachteten ruhig die Schwimmer drüben. Ich fragte ihn nicht, wohin er gegangen war. Ich hatte ihn schon beim ersten Mal nicht gefragt und werde es auch jetzt nicht wieder tun. Ich weiß, er hat einen besonderen Status und bestimmt viel zu erledigen. Ich warte einfach, bis er fertig ist, und dann kommt er zurück, um uns zu suchen. Solche Freunde haben wirklich dieses Gefühl von „Freundschaft unter Gentlemen ist so leicht wie Wasser“.
Nachdem ich eine Weile zugeschaut hatte, lächelte ich Gan Lin an und sagte: „Willst du dich ihnen nicht anschließen?“
Gan Lin schüttelte den Kopf: "Nicht nötig."
Die Sonne war vollständig untergegangen, und das Wasser lag still da. Nach dem Abendessen machte ich einen Spaziergang. Als ich den Garten erreichte und niemanden sah, zog ich meinen Mantel aus und ging ins Wasser. Es war leicht kühl, und eine Mondsichel warf einen schwachen Schatten auf die Oberfläche. Es war bereits Juni. Ich trieb auf dem Rücken und beobachtete, wie die dünnen Wolken langsam über mir hinwegzogen und den Mond noch verschwommener erscheinen ließen.
Ich schloss die Augen und ließ mich sanft von den Wellen wiegen – es war noch angenehmer als in einem Schaukelstuhl zu sitzen… Nein, ich schlafe noch ein, wenn ich so weitermache. Ich drehte mich um und schwamm mit aller Kraft davon, doch dann hörte ich hinter mir ein Platschen. Ich wirbelte herum und sah einen Kopf aus dem Wasser auftauchen.
Wer ist das? Sollen wir nachsehen?
Zögernd hörte er den Mann erneut rufen: „Huai'en, warte auf mich.“ Es war Shen Zexuans Stimme.
Ich seufzte hilflos und schwamm zurück. Obwohl sie schon einiges gelernt hatten, war es für ihn immer noch etwas gefährlich, nachts allein ins Wasser zu gehen.
Ich schwamm zu Shen Zexuan, und er lächelte mich leicht an. Das Mondlicht war bezaubernd, und sein Lächeln noch bezaubernder. Was für eine Femme fatale!
Ich schluckte schwer und wollte ihn gerade überreden, an Land zu kommen, als er mich unterbrach: „Huai'en, du weißt es nicht, du sahst so wunderschön aus, als du da auf dem Wasser lagst … wie eine Meerjungfrau.“ Er erinnerte sich noch an die Meerjungfrauengeschichte, die ich ihm erzählt hatte, und der Vergleich mit einer Meerjungfrau erfüllte ihn insgeheim mit Genugtuung.
„Diese Pose sieht toll aus, bring sie mir bei“, sagte Shen Zexuan. Angesichts dieses Gesichtsausdrucks konnte ich nicht ablehnen. Mein vorheriger Entschluss bröckelte. Schönheit kann wirklich eine gefährliche Sache sein.
Ich habe Zinuo nur das Brustschwimmen beigebracht; die anderen Schwimmarten habe ich ihm nicht gezeigt. Schließlich zählt die Praxis. Heute Abend traf ich Shen Zexuan (oder vielleicht wartete er schon auf mich), also musste ich ihm die Techniken und wichtigen Punkte des Rückenschwimmens erklären und ihm sagen, dass diese Schwimmart energiesparender ist. Unter meiner Anleitung lernte Shen Zexuan langsam, drehte sich, bewegte die Arme, trat… Schritt für Schritt, sehr konzentriert. Ich konnte mir ein zufriedenes Lächeln nicht verkneifen. Zu sehen, wie fleißig mein Schüler arbeitete, machte mich natürlich glücklich.
Da er langsam den Dreh raushatte und müde war, blickte sie zum Himmel auf. Der Mond stand fast hoch am Himmel, und das Wasser wurde kalt. Sie sagte zu Shen Zexuan: „Eure Hoheit, es wird spät. Lasst uns zurückgehen. Wir können morgen wieder üben.“
Shen Zexuan lachte vergnügt, sein strahlendes Gesicht blendete mich noch mehr als das Tageslicht: „Du meinst, du kommst morgen Abend wieder und unterrichtest mich?“
„Wie bitte?“ Ich meine, er kann morgen weiterüben. Ich habe nicht gesagt, dass ich es ihm beibringen werde. Habe ich ihm nicht schon alles beigebracht, was ich ihm beibringen sollte?
Bevor ich widersprechen konnte, schwamm Shen Zexuan zum Ufer: „Okay, ich komme morgen Abend wieder.“
Ich war wütend: „Nein, du übst morgen alleine!“ Shen Zexuan antwortete: „Das ist mir egal, ich gehe nicht zurück, wenn du nicht kommst!“
Frustriert spritzte er Wasser hoch in die Luft. Er hätte nicht so gutmütig sein sollen; er hätte sich nicht so kurz von der Schönheit blenden lassen sollen! Und jetzt? Er hat sich in große Schwierigkeiten gebracht, und all seine bisherigen Bemühungen waren wohl umsonst!
Nachdem ich mich eine Weile niedergeschlagen gefühlt hatte, schwamm ich zurück ans Ufer, zog meinen Mantel an und ging zurück. Nach wenigen Schritten spürte ich, dass etwas nicht stimmte. Ich drehte mich um und sah eine Person unter dem Baum stehen. Ich kniff die Augen zusammen, um die Gestalt zu erkennen, und konnte mir ein überraschtes Aufatmen nicht verkneifen: Mein Gott, welcher Tag ist denn heute?
Als Shen Haoyu merkte, dass ich ihn entdeckt hatte, trat er langsam unter dem Baum hervor. Obwohl das Mondlicht schwach war und ich seinen Gesichtsausdruck nicht deutlich erkennen konnte, spürte ich seinen Zorn deutlich. Als er Schritt für Schritt näher kam, wich ich schwach zurück. Nach kurzem Überlegen setzte ich schließlich das Bein, mit dem ich zurückweichen wollte, ab und blieb gehorsam stehen. Bevor Shen Haoyu etwas sagen konnte, sagte ich: „Meine Begegnung mit dem Dritten Prinzen war reiner Zufall.“
Shen Haoyu schnaubte verächtlich: „Du hast ja Nerven, meine Worte immer wieder zu ignorieren!“
Ich stand schweigend da und wartete darauf, dass er noch etwas sagte, doch er schnippte mit dem Ärmel und ging mit großen Schritten davon. Nach ein paar Schritten blieb er stehen und sagte kalt: „Du brauchst nicht länger hier zu bleiben, und erwähne das Schwimmen nie wieder. Morgen fahren wir nach Shizhou und verlassen diesen Ort!“
Shen Haoyu war schon ein ganzes Stück gegangen, und ich verstand immer noch nicht, was er meinte. Shizhou war noch nicht erobert, warum also dorthin ziehen? Hatte er vor Wut den Verstand verloren? Ich schüttelte den Kopf, ging zurück in mein Zimmer, duschte und schlief schließlich friedlich ein.
Am nächsten Tag, gerade als die Morgendämmerung anbrach und ich tief und fest schlief, kam Zinuo angerannt und hämmerte laut gegen die Tür: „Schwester, steh schnell auf, es ist Zeit, deine Sachen zu packen!“ Genervt trat ich die dünne Decke weg und riss wütend die Tür auf. Zinuo erschrak: „Schwester, was ist los?“
„Ich bin aus meinen süßen Träumen gerissen worden!“, rief ich fast. Bei dieser brütenden Hitze ist es die kühlste Zeit des Tages, und ich bin aufgewacht und kann nicht wieder einschlafen.
Zi Nuo warf mir einen Seitenblick zu und sagte gleichgültig: „Der junge Prinz meinte, jeder solle seine Sachen packen, da wir heute nach Shizhou fahren.“
"Was?", rief ich aus, meine Augen weiteten sich.
„Weißt du das denn nicht? Letzte Nacht nutzte der Garnisonskommandant von Shizhou die Strategieänderung der Xuan-Ying-Armee und deren Rückzug eines Großteils der Truppen aus Shizhou aus, brach mit Xuan Ying und vernichtete alle 20.000 Xuan-Ying-Soldaten. Heute Morgen wurde das Kapitulationsschreiben überbracht, was bedeutet, dass sie zu unserer Dynastie zurückgekehrt sind.“ Zinuo sprach wortgewandt, doch ich konnte es immer noch nicht fassen, dass Shizhou, das wir so lange nicht erobern konnten, so einfach zurückerobert worden war. Es gab einfach zu viele Dinge, die ich nicht verstand.
Zinuo sagte daraufhin: „Ist das seltsam? Wir haben einfach eine spaltende Taktik angewendet, um sie gegeneinander aufzuhetzen.“
Wirklich? Aber warum passt das Timing so perfekt? Das Kapitulationsdokument kam erst heute Morgen an, und doch wusste Shen Haoyu schon gestern Abend davon. Hätte ich seine Worte von gestern nicht gehört, hätte ich diese Sorgen vielleicht gar nicht.
Ich wusch mir das Gesicht, um mich zu erfrischen, packte schnell meine Sachen und fuhr mit der Gruppe nach Shizhou. Vom Moment unserer Begegnung am Morgen bis zu unserer Ankunft in Shizhou warf Shen Haoyu mir nicht einmal einen Blick zu, geschweige denn sagte er ein Wort. Ich ließ ihn gewähren; es war nicht das erste Mal, dass er sich so verhielt. Der Gedanke, dass ich das Rückenschwimmen mit Shen Zexuan nun aufgeben würde, freute mich. So musste ich mir keine Sorgen machen, die Kontrolle zu verlieren, wenn wir allein waren.
Obwohl der Garnisonskommandant von Shizhou mit dem Familiennamen Deng freiwillig kapitulierte, war er letztendlich ein Verräter. Er wurde zum Hauptmann degradiert, und seine Truppen wurden in die Eiserne Armee eingegliedert und Cui Lang unterstellt. Zu diesem Zeitpunkt war Cui Lang bereits Generalleutnant.
Die mir in Shizhou zugewiesene Unterkunft war weitaus schlechter als die Privatresidenz des ehemaligen Gouverneurs von Qingzhou. Es war unglaublich stickig und heiß, und es gab in Shizhou kaum Orte, an denen man sich abkühlen konnte. Ich wischte mir ständig den Schweiß ab und lief in der Hitze im Zimmer auf und ab. Lin Zhao wurde ungeduldig: „Sei doch einfach mal still! Kein Wunder, dass dir so heiß ist, wenn du dich ständig so bewegst.“
Diese paar Tage haben mich echt auf die Palme gebracht. Jetzt, wo es etwas wärmer ist, halte ich es kaum noch aus. Was soll ich nur tun? Das unaufhörliche Zirpen der Zikaden draußen macht mich noch gereizter. Ich fühle mich, als ob mein ganzer Körper aufgewühlt wäre.
„Warum holst du dir nicht etwas Brunnenwasser und badest darin in deinem Zimmer, ohne herauszukommen?“, schlug Zinuo vor, der mich sehr gut kannte.
Obwohl es nicht gut ist, zu lange im Wasser zu baden, ist es bei der Hitze dieser Tage einfach zu heiß, und ich kann nicht einfach nur ein paar Kleidungsstücke tragen (seht mich jetzt an, ich trage mindestens zwei Schichten), also bleibt mir nichts anderes übrig, als im Wasser zu baden.
Ich warf einen Blick auf Song Zhixuan und die anderen. Obwohl auch sie stark schwitzten, war es bei ihnen nicht so schlimm wie bei mir. Warum vertrage ich die Hitze von Jahr zu Jahr immer schlechter? Frustriert schüttelte ich den Kopf und ging, um mir Wasser zu holen.
Als der Abend hereinbrach und die Luft endlich abkühlte, ging ich hinaus und setzte mich auf die Schaukel im Hof. Ich berührte die Steinbank; sie war noch warm, also verwarf ich den Gedanken, mich darauf zu setzen. Ich umfasste die Schaukelseile. Schaukeln waren mir so fremd; ich hatte seit Jahren nicht mehr geschaukelt. Und nun stand ich hier und begegnete unerwartet einer. Schließlich kennt mich hier jeder, also sollte Schaukeln nicht peinlich sein, oder?
Während ich das dachte, begannen sich meine Füße zu bewegen, und die Schaukel schwang sanft hin und her. Meine Technik war nicht perfekt, und ich konnte nicht besonders hoch schaukeln, aber es machte mir trotzdem Spaß. Ich saß etwas schief, lehnte meinen Kopf an das Seil, ließ mir die Brise übers Gesicht streichen und summte leise ein Lied. Gerade als ich es mir gut gehen ließ, spürte ich einen Druck auf dem Seil. Ich blickte auf und sah Gan Lin neben mir stehen, lächelnd, eine Hand am Seil: „Na, gefällt es dir?“
Ich lächelte und nickte: „Ja, nur nachts ist es angenehm. Tagsüber ist es unerträglich.“ Während ich sprach, hob ich den Arm: „Sehen Sie, nach dem langen Baden ist meine Haut ganz faltig.“
Gan Lin schüttelte leicht den Kopf, stellte aber eine andere Frage: „Kann es nicht schwingen?“