Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 135
„Ach so. Ihr könnt jetzt zurückgehen. Falls Seine Hoheit Luoyang zurückkehrt, lasst es ihn bitte wissen.“ Ich sah Eunuch Xu erneut an; er wartete bereits am Straßenrand auf mich.
Die Palastmagd nickte und ging weg, und ich folgte Eunuch Xu zum Goldenen Spatzenkönig. Ich fragte mich, warum er gerade diesen Zeitpunkt für ein Treffen mit mir gewählt hatte; es wäre gut, Zinuo davon zu erzählen.
Das Königreich des Goldenen Spatzen verehrt die Farbe Weiß, und der gesamte Palast ist überwiegend weiß. Die Paläste des Königs, der Königin und des Kronprinzen sind alle weiß und erinnern aus der Ferne an eine andere Version des Taj Mahal. Beim Betreten der Taiji-Halle wird deutlich, dass sie nicht die Schlafgemächer des Königs des Goldenen Spatzen ist, sondern ein Ort, an dem der König und der Großmeister ihre Gespräche führen. Der Großmeister, eine besondere Persönlichkeit im Königreich des Goldenen Spatzen, hat seinen Altar in der Taiji-Halle. Die Sternwarte in der Halle ist das höchste Gebäude in ganz Hanyue und dient dem Großmeister eigens zur nächtlichen Sternenbeobachtung.
Beim Betreten der Halle wirkte der Hauptsaal nicht so prunkvoll wie andere Paläste. Das Licht war gedämpft, und die Einrichtung bestand größtenteils aus Ebenholz. Der Goldene Spatzenkönig trug ein weißes Brokatgewand, bestickt mit drei goldenen Spatzen, während Zi Nuo nur einen besaß. Neben dem Goldenen Spatzenkönig stand ein Mann mittleren Alters in purpurnen Gewändern und mit einer hohen Krone. Drei feine Bartsträhnen umgaben ihn; er strahlte eine etwas entrückte Aura aus – ganz anders als der Scharlatan, den ich mir vorgestellt hatte.
Eunuch Xu führte mich die Treppe hinunter, ging dann seitlich auf das Podest und stellte sich hinter König Jinque. Ich stand unten und wusste nicht, wie ich König Jinque grüßen sollte, also beugte ich nur leicht die Knie und machte einen Knicks.
Plötzlich lachte König Jinque laut auf, stand auf und schritt langsam die Stufen hinunter, um vor mir stehen zu bleiben. Ich hob leicht den Blick, um ihn zu mustern. König Jinque schien in den Vierzigern zu sein, mit markanten Gesichtszügen und einer gewissen Autorität – ein Mann, der erfolgreich wirkte.
„Junge Dame, Sie sind wahrlich ein hochangesehener Gast meines Königreichs des Goldenen Spatzen“, sagte der König des Goldenen Spatzen mit einem Lächeln, seine Stimme klang sehr magnetisch.
Ich verbeugte mich schnell erneut und sagte: „Überhaupt nicht, ich bin nur ein Flüchtling.“
Der Goldsperlingskönig lächelte geheimnisvoll: „Ich bin ein geradliniger Mensch und werde nicht um den heißen Brei herumreden, junge Dame. Ich hoffe auch, dass Sie mir gegenüber aufrichtig sein können.“
Beim Anblick des Lächelns des Goldenen Spatzenkönigs überkam ihn unerklärlicherweise ein Schauer. Er fragte sich, was dieser wohl besaß, das andere ausnutzen könnten. Der Goldene Spatzenkönig wandte sich daraufhin dem Großmeister zu, der ebenfalls herabgestiegen war, und sagte: „Renxu, der Astrologie-Pavillon.“
Der kaiserliche Präzeptor Renxu führte uns zum Astrologie-Pavillon, während Eunuch Xu drinnen blieb, von Unbehagen erfüllt, und sich fragte, was sie wohl vorhatten.
König Jinque stieg die Treppe zum Astrologie-Pavillon hinauf und folgte dem kaiserlichen Lehrer Renxu in den Pavillon. Sein Blick wurde sofort von dem hellen Licht angezogen, das von den zahlreichen in die Wände eingelassenen Spiegeln ausging und das Licht aus allen Richtungen reflektierte. Im Inneren waren mehrere lange Tische aufgestellt, geschmückt mit Objekten, die zeremoniellen Gefäßen ähnelten. König Jinque verweilte jedoch nicht im äußeren Raum, sondern ging tiefer hinein.
Der kaiserliche Berater stieß die Tür zum inneren Gemach auf. Das Licht darin war viel schwächer als draußen. Er brauchte einen Moment, um sich an das Licht zu gewöhnen. Schließlich sah er, dass der Raum bis auf ein bronzenes Gestell, etwa halb so groß wie ein Mensch, in der Mitte leer war. Auf dem Gestell stand eine große Kristallkugel mit etwa zwanzig Zentimetern Durchmesser. Die Kugel schimmerte, und in ihrem Inneren zeichneten sich schemenhafte Bilder ab.
Ich war von Furcht erfüllt, und meine Intuition sagte mir, dass der Großmeister des Goldenen Sperlingsreichs wirklich begabt war und die Welt nicht nur täuschte. Die seltsame Kristallkugel ließ mich in kalten Schweiß ausbrechen.
König Jinque warf mir einen lächelnden Blick zu. Der kaiserliche Berater Renxu ging in die Ecke und zog einen Vorhang zurück. Dahinter hing eine weitere, viel kleinere Kristallkugel hoch in der Luft; selbst wenn der Berater die Hand hob, könnte er sie wohl nicht erreichen. Der kaiserliche Berater holte eine walnussgroße, dunkle, leuchtende Perle aus seinem Gewand und legte sie zwischen die beiden Kristallkugeln. Bald strahlte Licht zwischen den beiden Kristallkugeln hervor, und an der gegenüberliegenden Wand erschienen wie projiziert mehrere Textzeilen: „Neuntes Jahr der Tianxuan-Ära, 20. März, Seele einer anderen Welt.“
Mein Herz erstarrte augenblicklich. Waren das nicht die Tage, als ich Mu Huaiens Körper besaß?
„Woher wisst ihr, dass ich es bin?“ Sie kamen zu mir, weil sie dachten, ich sei diese jenseitige Seele.
Der kaiserliche Berater deutete mit dem Finger auf die große Kristallkugel. Ich blickte in die Kristallkugel und sah darin folgende Worte: „Das fünfte Jahr der Tianxuan-Ära, der fünfzehnte Tag des achten Monats, die erste Viertelstunde des Xu-Monats.“
Das war Mu Huaiens Geburtszeit. Ich war sprachlos.
Der Großmeister zog die dunkle Lichtperle aus seiner Handfläche, und das Licht zwischen den beiden Kristallkugeln erlosch langsam. Der Goldene Spatzenkönig wandte sich um, ging in den Vorraum, setzte sich dort auf einen Stuhl und bedeutete mir und dem Großmeister höflich, ebenfalls Platz zu nehmen, als wolle er sich auf ein längeres Gespräch vorbereiten.
Der goldene Sperlingskönig lächelte und sagte: „Wir haben viele Jahre nach euch gesucht und hegen keine bösen Absichten. Wir bitten euch außerdem, ehrlich zu uns zu sein.“
Mein größtes Geheimnis ist gelüftet, was soll ich da noch sagen? „Eure Majestät, bitte sprecht offen.“
König Goldener Spatz warf einen Blick auf den Großmeister, der ruhig sprach: „Das göttliche Dekret besagt, dass die Seelen anderer Welten meinem Goldenen Spatz helfen können, noch größeren Wohlstand zu erlangen und den Kunpeng-Kontinent zu beherrschen.“
Ich lachte leise auf. Ich kannte meine eigenen Grenzen besser als jeder andere. Welche Fähigkeiten besaß ich schon, um dem Königreich des Goldenen Spatzen zur Herrschaft über den Kunpeng-Kontinent zu verhelfen?
Als König Jinque meinen Gesichtsausdruck sah, sagte er wissend: „Fräulein, machen Sie sich keine allzu großen Sorgen. Erzählen Sie uns einfach von Ihrem Herkunftsort, damit wir eine Vorstellung davon haben.“
„Aber warum sollte ich das tun?“ Wenn das Königreich des Goldenen Spatzen stärker wird, geraten Shen Tingxuan und die anderen dann nicht in Gefahr?
König Jinque schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn ein paar Worte von euch dem Volk des Kunpeng-Kontinents großen Nutzen bringen können, warum sollte man es nicht tun?“
"Werden Sie dann nicht Truppen schicken, um andere Länder anzugreifen?"
„Die Ahnenlehren des Goldenen Spatzen verbieten den unerlaubten Einsatz von Gewalt. Eine Armee dient dem Schutz des Vaterlandes, nicht der Unterdrückung anderer Nationen.“ Da das Königreich des Goldenen Spatzen seit vielen Jahren tatsächlich keine Kriege mehr begonnen hat, sollten wir ihm vorläufig Glauben schenken. Außerdem besitzen sie diese geheimnisvolle Macht; wenn sie etwas unternehmen wollten, hätten sie es vermutlich schon längst getan.
König Jinque fügte hinzu: „Zinuo ist erst vor Kurzem ins Land zurückgekehrt. Auch wenn er dazu bestimmt ist, König Jinque zu werden, ist seine Macht am Hof nicht so groß wie die der beiden anderen Prinzen. Mit eurer Hilfe wird seine Position deutlich sicherer sein.“
Ich konnte nicht anders, als überrascht zu fragen: „Ich habe Ihnen doch gerade erzählt, was bei uns vor sich geht. Was hat das mit Zinuos persönlichem Machtzuwachs zu tun?“
König Jinque lachte und sagte: „Ich verleihe dir den Titel Heilige Jungfrau, die einzige weibliche Schülerin des kaiserlichen Lehrmeisters, um den Regentenprinzen bei der Schaffung einer blühenden Ära zu unterstützen.“
Wenn wir gemeinsam eine blühende Ära gestalten, hätte ich dann nicht auch die Chance, in die Geschichte einzugehen? Und das ganz ohne selbst etwas dafür tun zu müssen. Kurzzeitig stieg ein Anflug von Eitelkeit in mir auf, der aber schnell wieder verflog: „Wie kann eine Frau in der Politik mitmischen?“
„Die Jünger des Großpräzeptors sind an keine Etikette oder Hofregeln gebunden; sie widmen sich ausschließlich dem Schicksal des Königreichs des Goldenen Spatzen“, sagte der König des Goldenen Spatzen.
Unter dem Druck der überzeugenden Argumente, emotionalen Appelle und sogar einiger Verlockungen und Täuschungen des Goldenen Spatzenkönigs akzeptierte ich seine Vereinbarungen mit gemischten Gefühlen aus Vorfreude, Sehnsucht und Furcht. Ich dachte, wenn ich tatsächlich als Katalysator für den Fortschritt des Kontinents wirken könnte, wäre es eine verdienstvolle Tat, und da ich nun einmal hier war, schien es vielleicht Schicksal zu sein. Doch später erkannte ich, dass ich vom Goldenen Spatzenkönig getäuscht worden war. Mich zur Heiligen Jungfrau zu machen, diente nicht, wie er behauptete, dazu, Zi Nuo zu helfen – Zi Nuo genoss seinen eigenen Schutz –, sondern war vielmehr ein Mittel, mich unter dem Deckmantel einer Heiligen Jungfrau an das Königreich des Goldenen Spatzen zu binden. Als ich die Wahrheit erkannte, war es zu spät für Reue.
Nachdem ich König Jinque und dem Großmeister ausführlich zugehört hatte, wie ich meine Identität regeln sollte, und nachdem wir andere Angelegenheiten besprochen hatten, konnte ich schließlich nicht anders, als zu fragen: „Da Zi Nuo der auserwählte König Jinque ist, warum habt Ihr ihm an diesem Tag erlaubt, nach Youjing zurückzukehren?“
König Jinque schüttelte den Kopf und sagte: „Damals wusste ich es nicht. Erst nachdem er fort war, kam der Großmeister und berichtete mir, dass die Sterne das Erscheinen und Verschwinden des nächsten Königs des Königreichs Jinque voraussagten. Erst da kam mir der Gedanke, dass er es sein könnte, und ich befahl ihm daraufhin, ihn heimlich zu beschützen.“
So ist es also. „Und wann habe ich herausgefunden, dass ich diese außerweltliche Seele bin?“
„Nachdem Zinuo dich nach deiner Vergiftung zurückgebracht hatte, hätten wir dir ohne deinen besonderen Status weder die Galle des Goldenen Spatzen verabreicht, noch den Kronprinzen einem so großen Risiko aussetzen müssen, um dich zu behandeln.“ Die Worte des Königs des Goldenen Spatzen ließen mich im Unklaren darüber, ob ich mich glücklich oder traurig fühlen sollte.
Laut dem Goldenen Spatzenkönig werden auserwählte Herrscher wie Zinuo mit einem anderen Verstand als gewöhnliche Menschen geboren – weit intelligenter und frühreifer. Ich wusste es! Als ich klein war und sah, wie klug Zinuo war, dachte ich, er sei von einem Geist besessen, so wie ich. Ich hätte nie gedacht, dass er ein wahres Wunderkind war. Aber es klingt ein bisschen nach einem wiedergeborenen Geisterkind, was etwas beunruhigend ist.
Nachdem ich die Angelegenheit erledigt hatte, konnte ich es mir nicht verkneifen, wieder zu tratschen: „Bist du Zinuos Vater und seine Mutter meine Tante Jing?“
König Jinque nickte leicht, und mir wurde plötzlich klar, was los war. Kein Wunder, dass meine Tante so reagiert hatte, als ich sie fragte, warum sie als Einzige unter den Frauen des Marquis Qiyun der Ersten Frau überhaupt nicht ähnelte. Dennoch wagte ich es nicht, nach dem wahren Wesen der Beziehung zwischen König Jinque und meiner Tante zu fragen, schließlich handelte es sich um das Privatleben eines Königs.
Am zehnten Tag des vierten Monats des 379. Jahres des Heiligen Kalenders des Königreichs Jinque erließ König Guangming ein Edikt, mit dem er Yin Qingqiu, der einzigen weiblichen Schülerin des Nationalen Lehrmeisters seit der Gründung des Königreichs Jinque, den Titel Heilige Jungfrau des Königreichs Jinque verlieh, damit sie den Regentenprinzen zusammen mit Shao Yuan, einem weiteren Nachfolger des Nationalen Lehrmeisters, unterstützen konnte.
Im Xiyang-Palast von Zinuo fragte Gan Lin unzufrieden: „Warum hast du deinen Namen in Yin Qingqiu geändert?“
Alle wissen, dass ich nicht mehr Mu Huaien bin, deshalb fühlt es sich komisch an, ihren Namen zu benutzen. Es ist angenehmer, wieder meinen eigenen Namen zu verwenden. Natürlich kann ich ihnen nichts davon erzählen; es ist ein Geheimnis zwischen dem Goldenen Spatzenkönig von Guangming, dem Kaiserlichen Präzeptor Renxu und mir. Außerdem, wenn ich Mu Huaiens Namen preisgeben würde, würden mich dann nicht die Shen-Leute aus Youjing umbringen?
Nach reiflicher Überlegung bin ich immer noch der Meinung, dass Yin Qingqiu der Beste ist.
„Nun, jetzt, wo wir im Königreich des Goldenen Spatzen sind, sind wir nicht mehr dieselben Leute wie früher“, sagte Gan Lin und schüttelte den Kopf.
Zi Nuo betrat den Palast in Begleitung einer Gruppe von Palastmädchen, deren Tabletts hoch mit Kleidung und Schmuck beladen waren.
„Was ist das?“, fragte ich verwirrt und blickte Zinuo an.
„Der erste Tag des fünften Mondmonats ist der jährliche Feiertag der Heiligen. Vom König bis zum einfachen Volk kleidet sich jeder in seine schönste Kleidung, um zu feiern. Da du nun eine Heilige bist, solltest auch du dich in deine schönste Kleidung hüllen und mit dem Großmeister zum Berg Queping gehen, um dem Himmel Opfer darzubringen.“ Zi Nuo sah mich mit einem gezwungenen Lächeln an.