Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 66
Ich nickte traurig und wandte mich zum Gehen. Zinuo konnte jetzt nicht mehr mit mir sprechen.
Während ich draußen vor dem Friedhof auf Zinuo wartete, sah ich einen grünen Schatten um die Ecke huschen, und mein Herz raste sofort. Fast jedes Mal, wenn ich in die Berge gehe, begegne ich irgendjemandem oder irgendetwas passiert. Ich hoffe inständig, dass mir so etwas auf dem Wangcang-Berg erspart bleibt, wo sich normalerweise keine wichtigen Persönlichkeiten aufhalten. Die Erinnerung an das Beinahe-Unglück beim letzten Mal ließ meine eigentlich schon verheilten Wunden leicht schmerzen; anscheinend bin ich sehr leicht zu erschrecken geworden.
Ich wartete lange auf Zinuo, aber er kam immer noch nicht heraus. Ich war etwas besorgt und wollte gerade nachsehen gehen, als ich hinter mir eine leise Stimme hörte: „Huai'en.“ Die Stimme kam mir sehr bekannt vor, aber ich wagte es nicht, mich umzudrehen, da ich ihn nicht allein sehen wollte.
Ich wollte gerade den Friedhof betreten, als ich anfing, einen Schritt zu tun, weil mich jemand am Ärmel gepackt hatte.
„Huai'en, endlich treffe ich dich allein an. Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich ein paar Worte mit dir spräche?“
Ich drehte mich um und sah Shen Zexuan inmitten der uralten Zypressen stehen, in ein reinweißes Gewand gehüllt, scheinbar unberührt von weltlichen Dingen. Es war das erste Mal, dass ich ihn in einer anderen Farbe als Rot sah, doch wie auch immer er aussah, er entzog sich meinem Verständnis und meiner Nähe.
Da ich nicht reagierte, huschte ein Anflug von Besorgnis über sein ansonsten makelloses Gesicht, und er sagte eindringlich: „Willst du dir meine Erklärung nicht anhören?“
Ich lächelte leicht und sagte ruhig: „Gibt es ein Missverständnis zwischen mir und Eurer Hoheit, das aufgeklärt werden muss? Ich erinnere mich nur daran, dass ich Eurer Hoheit einen lebensrettenden Gefallen schulde.“
„Willst du das wirklich alles auslöschen?“, fragte Shen Zexuan mit trauriger Stimme. Ich blickte auf die Spitzen meiner Schuhe, auf denen die bunten Schmetterlinge prangten, die Yin Yan für mich gestickt hatte.
„Oder bist du darauf aus, die Verbindung zu mir zu kappen und an der Seite deines kleinen Prinzen zu bleiben?“ Die Stimme wurde plötzlich kalt.
Ich blickte wütend auf, starrte in Shen Zexuans zornige Augen und sagte Wort für Wort: „Darf ich Eure Hoheit fragen, in welcher Beziehung wir zueinander stehen?“
Shen Zexuan packte meinen Arm fest: "Waren all diese Monate eine Lüge?"
Ich wehrte mich nicht und spottete: „Ist Eure Hoheit wirklich so? Aber mal abgesehen davon, habt Ihr diese Show nicht die ganze Zeit für bestimmte Leute aufgeführt?“
Shen Zexuan ließ den Druck auf meinen Arm etwas nach und schüttelte den Kopf. „Ich habe andere Absichten“, sagte er, „aber ich bin dir auch aufrichtig verbunden. Weißt du noch, was ich an dem Tag, als du von der Klippe stürztest, für dich getan habe …?“
Als ich an die rote Gestalt dachte, die mich an jenem Tag so eilig gepackt hatte, schmerzte mein Herz ein wenig. Gerade als ich etwas sagen wollte, packte er mich plötzlich mit einer Hand an der Taille, hielt mir mit der anderen den Mund zu und sprang hinter eine große Kiefer neben uns. Ich hörte ihn mir ins Ohr flüstern: „Da ist jemand.“
Nach einer Weile hörte ich Schritte. Ich lugte hinaus und sah, dass Zinuo herauskam. Sein zartes Gesicht war ausdruckslos, nur seine leicht geröteten Augen verrieten seine Gefühle.
Shen Zexuans Stimme drang sanft an mein Ohr: „Bist du hierher gekommen, um deinen Verwandten die Ehre zu erweisen?“ Ich nickte leicht, fragte mich aber innerlich: Was machst du hier?
Nachdem Zi Nuo weggegangen war, führte mich Shen Zexuan nicht hinter dem Baum hervor. Die beiden blieben stehen, ihre Haltung etwas uneindeutig. Ich fasste mich, schob ihn sanft beiseite und sagte ruhig: „Eure Hoheit, Ihr kennt Eure Gefühle am besten, und sie gehen mich nichts an. Doch was auch immer Eure Absicht sein mag, bitte spielt in Zukunft nicht mehr so arrogant und bringt mich nicht in eine unangenehme Lage zwischen Euch und dem jungen Prinzen. Ich kann es mir nicht leisten, einen der beiden zu verärgern. Vielen Dank im Voraus.“
Als Shen Zexuan das hörte, blickte er mich mit einem Anflug von Schock und Schmerz an und sagte mit tiefer Stimme: „Du glaubst mir immer noch nicht?“
Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Glaubt es mir ruhig. Selbst wenn es wahr wäre, würde ich es mir nicht anmaßen, Eure Konkubine zu sein. Sollten die letzten Monate Eurer Hoheit Verwirrung gestiftet haben, nehmt mir das bitte nicht übel. Schließlich hat alles mit Eurer Hoheit angefangen. Lebt wohl!“ Noch bevor ich ausreden konnte, nutzte ich meine Leichtigkeitsfähigkeit zur Flucht und rannte so schnell ich konnte davon, aus Angst, einen Schritt zu langsam zu sein und über etwas zu stolpern.
„Wendest du dich immer so leicht ab? Ist das alles, was du an Mut hast? Hast du so große Angst, mir gegenüberzutreten?“, fragte Shen Zexuan leise von hinten. Seine Lippen zuckten leicht, und Tränen traten ihm in die Augen. War ich zu schüchtern, oder war er zu kompliziert und verunsicherte mich?
Es stellt sich heraus, dass ich nach zwei Leben immer noch der Feigling bin, der sich nach Liebe sehnt, aber Angst davor hat, von ihr verletzt zu werden.
Schließlich blieb sie stehen, drehte sich um und wandte sich wieder in die Richtung, in der Shen Zexuan gewesen war, und flüsterte: „Eure Hoheit, wenn Ihr es ehrlich meint, lasst es mich wissen.“ Ungeachtet dessen, ob er sie hörte oder nicht, drehte sie sich um und ging in Richtung Yinyin-Tempel.
Ich sah Zinuo im buddhistischen Schrein, wo die Gedenktafel meiner Tante aufbewahrt wurde. Als sie mich hereinkommen sah, kam sie auf mich zu und fragte: „Schwester, wo warst du?“
Ich zog Zinuo an der Hand. Er schien sich viel besser zu fühlen, also lächelte ich und sagte: „Ich habe draußen im Garten auf dich gewartet. Ich sah, dass du schlechte Laune hattest, also habe ich dich nicht gestört und bin dir hierher gefolgt.“
„Es wird spät, lass uns bald zurückgehen“, sagte Zi Nuo, nachdem er die Gedenktafel für seine Tante abgewischt und zurechtgerückt hatte. Ich nickte zustimmend, und wir verließen Hand in Hand den Yinyin-Tempel.
Auf dem Weg den Berg hinunter sagte ich zu Zinuo: „Ich habe gehört, dass der zweite Prinz hauptsächlich für den Empfang der Gesandten aus dem Königreich des Goldenen Spatzen zuständig ist. Lass uns morgen zu ihm gehen und sehen, ob er es für uns arrangieren kann, diese Leute heimlich zu beobachten.“
Zinuo drehte sich um und sah mich an, ihr Gesichtsausdruck wechselte von einem Moment der Verwirrung zu einer wissenden Traurigkeit.
Obwohl ich keinen weiteren Kontakt zu Shen Tingxuan haben möchte, hat er mich wenigstens aufrichtig behandelt, nicht wahr?
Bruder Ting...
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 51
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3747 Aktualisiert am: 09.08.2010, 14:57 Uhr
Die Worte waren gesprochen, doch Shen Tingxuan aufzuspüren, war ein ganz anderes Problem. Schließlich war Shen Tingxuan nicht wie Shen Zexuan; äußerlich schien er auf derselben Seite wie Prinz Qings Anwesen zu stehen. Aber selbst wenn sie jeweils ihrer eigenen Fraktion angehörten, würden sie doch wohl nie miteinander interagieren? Shen Tingxuan schien an jeder Geburtstagsfeier des Prinzen und der Prinzessin Qing teilzunehmen; beide waren Meister der Inszenierung. Shen Tingxuan hatte sogar jemanden geschickt, um mir ein Geburtstagsgeschenk zu überbringen; welche Ausrede hätte ich also vorbringen sollen, um zum zweiten Prinzen zu gehen?
Als ich an das Geburtstagsgeschenk dachte, erinnerte ich mich an Shen Haoyus Gesichtsausdruck an jenem Tag. Logisch betrachtet war ich zweimal in der Residenz des Zweiten Prinzen verhaftet worden, aber unversehrt entkommen, und danach hatte mir die Residenz sogar Geschenke geschickt. Hatte Shen Haoyu denn gar keine Fragen gestellt? Oder wusste er bereits alles, was er wissen musste? Ich hatte mich nie getraut, darüber nachzudenken, aber jetzt, da ich Shen Tingxuan wiederfinden muss, kann ich nicht anders, als daran zu denken.
Nach langem Grübeln und dem Scheitern, eine Lösung zu finden, musste ich schließlich aufgeben und mich damit abfinden, ein ahnungsloser Narr zu sein und einfach einen Tag nach dem anderen zu nehmen.
Nach zwei weiteren Tagen Aufenthalt fasste ich schließlich den Mut, Shen Haoyus Arbeitszimmer aufzusuchen.
"Junger Prinz!" Ich klopfte leise an die offene Tür des Arbeitszimmers.
Shen Haoyu blickte zu mir auf und fragte: "Was ist es?"
Ich betrat das Arbeitszimmer und beobachtete aufmerksam Shen Haoyus Gesichtsausdruck. Da er nicht unglücklich wirkte, sagte ich vorsichtig: „Junger Prinz, Huai'en hat eine kleine Bitte.“
Shen Haoyu hob eine Augenbraue und sah mich mit einem Anflug von Zweifel an.
„Es ist so: Zinuo war sehr neidisch, nachdem ich ihr von Prinzessin Luolis unvergleichlicher Schönheit erzählt hatte, und hoffte, heimlich einen Blick auf die Prinzessin erhaschen zu können.“ Verzeih mir, Zinuo, du hast mir nicht gesagt, warum du den Gesandten des Goldenen Spatzen sehen wolltest, deshalb musste ich mir eine Ausrede ausdenken, sonst hätte ich dich ja nicht um Hilfe bitten können. Nicht jeder wäre bereit, dir deinen Wunsch zu erfüllen, selbst wenn er den Grund nicht genau kennt. Deine Schwester liebt dich immer noch am meisten.
Shen Haoyu musterte mich amüsiert. In letzter Zeit hatte er unabsichtlich eine seltene Sanftmut an den Tag gelegt, die mein Herz höher schlagen ließ. Ich hatte das Gefühl, dass er sich immer weiter von dem unbeholfenen Kind von damals entfernte.
„Glaubst du, du kannst so eine Prinzessin einfach jederzeit sehen?“, fragte Shen Haoyu mit einem leisen Lachen. Hilflos und verliebt wirkte sein Gesichtsausdruck. Verliebt? Bilde ich mir das nur ein? War er etwa wirklich von Shen Zexuan verzaubert?
„Wäre die Prinzessin an jenem Tag in der Chongde-Halle nicht so begierig darauf gewesen, Prinz Luochen aus seiner misslichen Lage zu befreien, hätte sie uns nicht so voreilig ihr Gesicht gezeigt“, fuhr Shen Haoyu fort.
Ich sagte, unwillig aufzugeben: „Können wir nicht wenigstens einen kurzen Blick in das Gasthaus werfen? Wir versprechen, dass wir nicht entdeckt werden. Oder könnten Sie uns ganz offen und ehrlich dorthin mitnehmen?“
„Huai'en, sag bloß nicht, du weißt nicht, was es heißt, sich heimlich mit ausländischen Gesandten zu treffen?“, spottete Shen Haoyu. Seufz, na toll.
"Sicherlich gibt es jemanden, der den Gesandten sehen kann?"
„Natürlich gibt es ihn, und zwar niemand Geringeres als der Zweite Prinz, der so viel für euch auf sich genommen hat.“ Shen Haoyus Tonfall wurde unfreundlich, und obwohl er lächelte, beunruhigte mich das. Ich wusste zwar, dass es nicht einfach werden würde, Shen Tingxuan zu finden, doch Shen Haoyus Verhalten verunsicherte mich noch mehr.
„Ich warte schon die ganze Zeit auf eine Erklärung von dir“, flüsterte Shen Haoyu mir ins Ohr, und wenn ich mich nicht irrte, klang ein Hauch von Zähneknirschen in seiner Stimme mit. Es ist doch nur ein Geschenk, ist das wirklich so schlimm?
Ich entfernte mich ein Stück weiter von Shen Haoyu und tat so, als sei ich verärgert, indem ich sagte: „Hat der junge Prinz nicht selbst gefragt?“