Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 104
Ich hatte mich kaum hingesetzt, als ich schnell wieder aufsprang: „Ich wage es nicht, solches Lob anzunehmen.“ Ich sah, wie Gan Lins Mundwinkel zuckte. Ich funkelte ihn an und wandte mich dann an Shen Zexuan, inständig bittend, Eure Hoheit, das Thema nicht wieder aufzugreifen. Deshalb mag mich Shen Haoyu ohnehin schon nicht, und ich habe es nicht leicht.
Genau in diesem Moment ertönte Shen Haoyus Stimme erneut, völlig deplatziert: „Wie kann ein einfacher Diener im Anwesen des Prinzen Qing würdig sein, der Lehrer des dritten Bruders zu sein?“ Ich wäre beinahe in Ohnmacht gefallen; es war wirklich genau das, was ich befürchtet hatte.
„Yu, so kannst du das nicht sagen. Jeder mit Fachkenntnissen kann Lehrer sein“, sagte Shen Zexuan ruhig. Endlich hatte er etwas Vernünftiges gesagt und damit die Kernaussage von Han Yus „Über Lehrer“ getroffen. Aber bitte, lass uns nicht über meine Angelegenheiten sprechen.
Shen Haoyu warf mir einen kalten Blick zu: „Mo Huaien, hat dir das Anwesen des Prinzen Qing beigebracht, die Hierarchie zu missachten und mit Prinzen und Enkeln des Kaisers zusammenzusitzen?“
Es war schon lange her, dass ich mit meinem vollen Namen angesprochen worden war, deshalb stand ich rasch vom Hocker auf. Gan Lin warf Shen Haoyu einen Blick zu und erhob sich dann lautlos; ihre Haltung war weitaus anmutiger als meine.
Shen Zexuan sagte plötzlich: „Es war dieser Prinz, der sie gebeten hat, sich zu uns zu setzen. Hat Prinz Qing irgendwelche Einwände?“ Oh nein, die Spannung stieg immer weiter. Ich sah mich um und bemerkte, dass wir nur wenige waren. Shen Haoyu hatte keinen einzigen Anhänger.
„Wenn dem so ist, dann fühlen Sie sich bitte wie zu Hause, Dritter Prinz“, sagte Shen Haoyu kühl. „Mo Huaien kennt die Regeln jedoch nicht, daher müssen wir später jemanden finden, der sie ihr richtig beibringt.“
Shen Zexuan stand vom Hocker auf und ging Schritt für Schritt auf Shen Haoyu zu: „Shen Haoyu, was genau beabsichtigst du zu tun?“
Shen Haoyu verlagerte leicht seinen Schritt und blickte Shen Zexuan direkt an: „Es handelt sich lediglich um eine Familienangelegenheit des Prinzen Qing-Anwesens und hat nichts mit Eurer Hoheit zu tun.“
„Du …“, sagte Shen Zexuan wütend und deutete auf Shen Haoyu. Er brachte nur das Wort „du“ hervor, bevor er sich abwandte. Shen Haoyus kühle Stimme ertönte: „Mo Huaien hat Zhao Ming zu dreißig Stockhieben verurteilt, weil er Zwietracht unter den Mitgliedern der königlichen Familie gesät hatte.“
Als Shen Zexuan dies hörte, drehte er sich um: „Shen Haoyu, geh nicht zu weit!“
Shen Haoyu blickte Shen Zexuan provozierend an. Als ich sah, dass die beiden im Begriff waren, sich zu prügeln, rief ich: „Genug, meine Herren! Warum müsst ihr mich immer mit hineinziehen, wenn ihr kämpfen wollt?“ Tatsächlich begannen die beiden dann doch zu kämpfen. Ich sah sie wütend an und wusste nicht, was ich tun sollte. Gan Lin hingegen war gelassen, verschränkte die Arme und beobachtete das Geschehen mit einem selbstgefälligen Grinsen.
Es war das erste Mal, dass ich Shen Zexuan kämpfen sah. Seine Bewegungen waren anmutig und elegant. Vielleicht waren beide ähnlich geschickt, doch Shen Zexuans Kleidung war zu weit und schränkte seine Bewegungsfreiheit ein. Als ich sah, dass Shen Haoyu zum Angriff auf Shen Zexuan ausholte und dieser nicht ausweichen konnte, stürzte ich mich ohne nachzudenken auf ihn zu. Wenn Shen Zexuan hier verletzt würde, würde der Kaiser mir wohl den Tag verderben.
Shen Haoyu traf mich mit der Handfläche an der Schulter. Er hatte Shen Zexuan mit voller Wucht getroffen. Ich zuckte vor Schmerz zusammen. Shen Zexuan packte mich blitzschnell und sprang zur Seite.
Shen Haoyu zog seine Hand zurück, warf einen Blick darauf und sah mich mit einer Mischung aus Schock und Wut an: „Du hast ihn tatsächlich gewählt? Wer ist es in deinem Herzen? Ist es der Dritte Prinz? Oder er?“ Dann zeigte er auf Gan Lin.
Ich funkelte Shen Haoyu wütend an. Ja, ich hatte Gefühle für Shen Zexuan, aber das war jetzt unmöglich. Gan Lin war mein Freund, wie konnte er so etwas sagen und unsere Zukunft dadurch verkomplizieren? Also schrie ich Shen Haoyu an: „Egal, wer es ist, es ist nicht so, als ob sie versuchen würden, sich bei dir einzuschmeicheln, Prinz Qing! Du nennst dich ständig Diener des Prinzen Qing. Ja, ich habe mich dem Prinzen Qing verschrieben, aber ich habe meine Würde bewahrt. Du, Shen Haoyu, bist ein exzentrischer Mensch. Ich habe dich immer wieder ertragen, weil du ein altmodischer Typ bist, aber jetzt reicht es mir!“
Shen Haoyus Körper zitterte leicht, und es dauerte eine Weile, bis er sagte: „Du... du gehst raus!“
Ich lächelte Shen Haoyu leicht an: „Ich frage mich, wohin Eure Hoheit mich schicken möchte?“
„Verschwindet von hier, geht so weit weg wie möglich!“, brüllte Shen Haoyu beinahe.
Ich rümpfte die Nase, löste mich aus Shen Zexuans Umarmung, ertrug den Schmerz in meiner Schulter und verließ den Garten. Gan Lin eilte mir sofort nach. Shen Zexuan sah mich an, dann Shen Haoyu und ging schließlich auch.
Draußen vor dem Garten warteten Zinuo und die anderen ungeduldig. Als sie sahen, dass ich mir die Schulter hielt, eilte Zinuo herbei und fragte: „Schwester, was ist los?“
Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Schon gut, komm mit, lass uns unsere Sachen packen.“
Zurück in meinem Zimmer schnappte ich mir frische Kleidung und sagte Zinuo, er solle auch ein paar Sachen packen. Er war es gewesen, der mir geraten hatte, so weit wie möglich wegzugehen; ich will nie wieder zwischen die Fronten geraten! Da Zinuo keinen Dienstvertrag unterschrieben hat, gibt es nichts weiter zu sagen, warum er geht.
Er blickte sich im Zimmer um und erkannte, wie arm er tatsächlich war; alles, was er besaß, hatte er von anderen erhalten. Er lachte selbstironisch und verließ dann zusammen mit Zi Nuo und Gan Lin mit ihrer flinken Art das Anwesen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 088
Kapitelwortanzahl: 3881 Aktualisiert am: 28.09.2028, 08:11 Uhr
In Shizhou angekommen, brachte mich Ganlin in eine Klinik, um meine Schulterverletzung untersuchen zu lassen. Die Ärztin berührte sie, und meine Schulter brannte vor Schmerz. Als ich den Kopf drehte, sah ich einen großen Bluterguss. Ganlin und Zinuo waren im Nebenraum. Die Ärztin legte mir ein heißes Handtuch auf die Schulter und trug anschließend eine dünne Schicht Salbe auf, die sich kühl und wohltuend anfühlte. Der Schmerz schien etwas nachzulassen.
Nachdem ich mich angezogen und die vom Arzt verschriebene Salbe genommen hatte, ging ich mit Gan Lin und Zinuo hinaus. Zinuo fragte mich nichts; bei dem Lärm im Garten hatte sie wahrscheinlich alles mitbekommen, was sie nicht hätte hören sollen.
Als sie die Hauptstraße erreichten, fragte Gan Lin: „Wo gehen wir hin?“
Natürlich wollten sie an einen Ort weiter weg vom Schlachtfeld. Angesichts der Städte, durch die sie gekommen waren, schien Qingzhou der angenehmste Ort zum Verweilen zu sein, also sagten sie: „Lasst uns zuerst nach Qingzhou fahren.“ Sie hatten ja gesagt, dass sie Youlan besuchen würden, und vielleicht bot sich hier eine Gelegenheit.
Wir wollten nicht, dass jemand unseren Aufenthaltsort erfuhr. Jetzt, da wir von Shen Haoyu getrennt sind, wissen wir nicht, ob diejenigen, die mich tot sehen wollten, noch immer hinter mir her sind. Es ist ratsam, vorsichtig zu sein. Wir kletterten heimlich über die Stadtmauer und verließen die Stadt nach Einbruch der Dunkelheit. Die meisten Wachen befanden sich am Nordtor, daher war das Südtor deutlich weniger bewacht.
Nachts zu reisen ist eine tolle Option; es gibt Mondlicht und es ist angenehm kühl. Aus Angst, verfolgt zu werden, fragte ich Ganlin: „Wenn uns jemand verfolgt oder beobachtet, spürt man das und kann man ihn abschütteln? Ich möchte nicht, dass irgendjemand weiß, wohin ich gehe.“ Ich möchte einfach nur ein paar Tage Entspannung und Freude mit meinen Liebsten verbringen.
Gan Lin nickte: „Wenn ich nicht entdeckt werden will, kann ich das trotzdem schaffen.“ Mit einem Experten wie Gan Lin an meiner Seite fühlte ich mich wirklich wohl.
Zinuo schwieg die ganze Zeit, deshalb fragte ich sie: „Zinuo, hat deine Schwester dich von dem jungen Prinzen weggebracht?“ Zinuo bestand darauf, in den Nordwesten zu kommen, um Shen Haoyu dafür zu danken, dass er ihr das Leben gerettet hatte, aber jetzt habe ich sie mitgenommen.
Zinuo schüttelte den Kopf: „Er hat meiner Schwester wehgetan, also bedeutet er mir jetzt nichts mehr.“ Dieses Kind … Ich fühlte mich etwas hilflos, aber vor allem war ich gerührt und erfreut. Offenbar trage ich einen höheren Platz in seinem Herzen als alles andere.
Sie eilten über Nacht nach Qingzhou, fanden eine Unterkunft, die sie bis zum Morgengrauen bewohnten, machten ein Nickerchen und veränderten dann mit Gan Lins Hilfe ihr Aussehen (wie sich herausstellte, können sich auch Attentäter verkleiden). Obwohl sie sich nicht wie Nightingale vollständig in andere Personen verwandelten, waren sie doch eine Zeit lang unkenntlich.
Nachdem ich etwas gegessen hatte, ging ich auf die Straße und sah, dass es noch früh war und nicht viele Leute unterwegs waren. Deshalb schlenderte ich eine Weile umher. Ehrlich gesagt war ich schon eine ganze Weile in Qingzhou, hatte aber noch nichts Besonderes unternommen, daher kannte ich den Namen Youlan damals noch nicht einmal.
Während meines Stadtbummels fragte ich nach Youlan. Zinuo war ziemlich verärgert, also musste ich ihn erneut belehren: „Man darf nicht auf Kurtisanen herabsehen. Wenn sie die Wahl hätten, würde sich wohl kein Mädchen freiwillig dafür entscheiden.“ Ich hatte ihm schon als Kind beigebracht, jeden zu respektieren, aber er hatte Frauen wie sie immer ausgeschlossen.
„Aber meine Schwester kann doch nicht an so einen Ort gehen!“ Zinuo wich einen Schritt zurück, weigerte sich aber weiterhin zuzuhören.
Hilflos sagte ich: „Sie besucht doch nur eine Freundin. Hat sie nicht schon den jungen Prinzen und den dritten Prinzen gerettet? Behandle sie einfach wie eine hübsche ältere Schwester und mach dir keine weiteren Gedanken.“ Liegt es an meiner mangelnden Erziehung, oder sind feudale Vorstellungen wirklich so tief in den Menschen verwurzelt, die hier aufgewachsen sind?
Gan Lin hingegen schien unbeeindruckt und ließ mich gewähren. Vielleicht teilte er einfach meine Gefühle; schließlich musste seine Vergangenheit von unvermeidlichen Härten geprägt gewesen sein.
Man würde es nicht erfahren, wenn man nicht fragte, und was man herausfand, war verblüffend. Youlan ist tatsächlich immer noch so außergewöhnlich. Man sagt, obwohl sie die Top-Kurtisane des Zuiyan-Pavillons ist, wohnt sie nicht dort. Stattdessen hat sie eine andere Unterkunft und besucht den Pavillon nur jeden zweiten Tag, um Zither zu spielen, Lieder zu singen, Tee zu trinken und sich mit den Leuten zu unterhalten. Sie trinkt nicht einmal Alkohol.
Als ich hörte, dass Youlan noch einen weiteren Wohnsitz hatte, musste ich unwillkürlich an diesen riesigen, namenlosen See denken. Ich hatte das Gefühl, dass ihr Wohnsitz dort liegen könnte, sonst wäre es schwer zu erklären, warum sie so früh am See aufgetaucht war.
Am Abend räumten wir drei noch ein bisschen auf und gingen zum Zuiyan-Pavillon. Heute war Youlans Arbeitstag, also musste ich natürlich auch dorthin, um sie zu suchen.
Obwohl die Stadt gerade erst einen Krieg erlebt hatte, schien das Bordellgewerbe ein Wirtschaftszweig zu sein, der niemals verschwinden würde; solange es Menschen gäbe, würden sie in den verschiedensten Formen existieren. Diese Gasse, den Einwohnern der Stadt als „Rouge Street“ bekannt, war das legendäre Rotlichtviertel. Ein Dutzend Bordelle aller Größen säumten die Straße, und in diesem Moment herrschte dort reges Treiben. Die Kleidung der Frauen duftete, ihr Haar wehte im Wind, und ihre Röcke flatterten im Wind.
Wir drei entdeckten das große, goldene Schild des Zuiyan-Pavillons und betraten die Steinstufen. Der Zuhälter am Eingang kam sofort auf uns zu, doch als er unsere einfache Kleidung sah, verfinsterte sich sein Gesicht: „Der Mindestpreis für den Zuiyan-Pavillon beträgt zehn Tael Silber pro Person.“ Zehn Tael Silber waren in der Tat eine Menge Geld; das entsprach meinem Monatsgehalt für vier Monate im Palast von Prinz Qing.
„Wir sind hier, um Miss Youlan zu sehen“, sagte ich. Obwohl ich gerne Geld ausgebe, habe ich nicht so viel zur Verfügung.
Der Zuhälter spottete: „Miss Youlan, das kostet mindestens fünfzig Tael Silber. Nicht jeder kann Miss Youlan finden.“
Ehe ich mich versah, hatte Gan Lin einen großen Silberbarren hervorgeholt und hielt ihn in der Handfläche. Ich wusste nicht, wie viel Geld Gan Lin besaß, aber ich hatte das Gefühl, dass er es sich hart erarbeitet hatte, und außerdem brauchte er nicht viel dafür auszugeben. Also schob ich Gan Lins Hand zurück, und die Augen des Zuhälters, die eben noch geleuchtet hatten, erloschen schnell wieder.
„Geh doch erst einmal hinein und frag nach. Man sagt, ein alter Freund aus Youlan habe ein Lied für dich, aber sie wissen nicht, ob du ihn sehen willst.“ Damit drückte er dem Zuhälter ein Silberstück in die Hand, und erst dann ging dieser widerwillig hinein. Er zögerte, aber ich war es, der den Schmerz zu spüren bekam!