Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 39
«
Tu es vraiment méchante
!
» Dolly rit. «
Au fait, comment as-tu su pour la soirée d’Amy
? Elle ne te l’aurait pas dit d’elle-même, si
?
»
Sa réponse fut un sourire malicieux et diabolique.
Mi Hua, accompagnée de Dolly, entra d'un pas assuré dans le bar karaoké « Happy Old Home », où une cacophonie assourdissante les enveloppa aussitôt. « Bienvenue au Happy Old Home. Avez-vous réservé une salle privée ? » demanda poliment un serveur.
Mi Hua resta calme et posée, prononçant lentement trois mots d'un ton ferme et retentissant : « 520 ».
«
Chambre 520, par ici, s'il vous plaît.
» L'ascensoriste annonça le numéro de la chambre à haute voix et appuya sur le bouton du 5e étage. Ce Mi Hua, il est vraiment incorrigible, encore une fois, à regarder le téléphone d'Amei… Pauvre Amei, à partir de maintenant, je prierai sincèrement pour toi
! Dolly ferma silencieusement les yeux.
Un cri strident, semblable à celui d'un cochon, s'éleva de la salle VIP 520. Impossible de savoir quel individu, incapable de chanter juste, hurlait à pleins poumons ! Mi Hua arrangea ses cheveux derrière la porte vitrée semi-transparente, puis entra calmement.
Ils étaient six à l'intérieur, trois hommes et trois femmes. Voyant le visage déconcerté d'Amei, Mi Hua s'est précipitée vers elle en s'excusant à plusieurs reprises : « Je suis vraiment désolée ! Je suis en retard ! » Elle s'est inclinée profondément, non seulement devant Amei, mais aussi devant toutes les personnes présentes, et plus particulièrement devant les hommes. Sa voix laissait transparaître une émotion palpable, une émotion à la fois subtile et bouleversante. Son air pitoyable, les larmes aux yeux, incarnait à la perfection la jeune fille en retard, une performance impeccable et bouleversante !
Face à cette situation, que pouvait faire Amei ? À part dire : « Oh, c'est bien que tu sois là », elle était probablement impuissante. Mi Hua s'assit à côté d'Amei, la séparant d'un des garçons. Puis, d'une voix pas trop forte mais suffisamment forte pour que le garçon l'entende, il lui chuchota à l'oreille : « C'est entièrement de ma faute si je suis en retard. Tu as invité deux filles de plus, n'est-ce pas ? Maintenant, on est cinq contre trois, ce qui est vraiment problématique… » Elle hésita : « On devrait peut-être rentrer… »
« C'est bon », intervint le garçon comme prévu, « c'est plus animé quand il y a plus de monde ! »
« Vraiment ? » Les yeux de Mi Hua s'écarquillèrent, son expression innocente et adorable. « Tu es vraiment une bonne personne ! »
« Je m’appelle Mi Hua, et voici Tang Duoli », se présenta-t-elle.
Quand elle prononça le nom de « Don Dolly », un silence étrange s'installa soudain, comme si une ombre menaçante planait sur eux, et l'expression de chacun changea. À ce moment-là, un autre homme prit la parole, d'une voix assurée et puissante, et d'une apparence bien plus mûre :
« Mademoiselle Mi Hua a raison, cinq contre trois, c'est vraiment un casse-tête. »
Il tenait son téléphone et sortit de la pièce privée. « Appelez-les tous ici ! » cria le troisième homme en direction de la porte. Pour une raison inconnue, son ton menaçant fit trembler le cœur de Dolly.
Plus personne ne chantait ; tout le monde bavardait sans but précis. Malgré cela, Dolly sentait les regards des deux hommes présents dans la pièce se poser sur elle, volontairement ou non. Cette atmosphère étrange… la mettait mal à l’aise. Elle murmura quelques mots à Mi Hua, puis prit son sac et quitta le salon. Elle comptait aller aux toilettes prendre l’air, mais à peine eut-elle tourné un coin que l’homme à l’air plus mûr passa devant elle comme un fantôme.
« Mademoiselle Tang, puis-je vous parler en privé ? » Il désigna la pièce privée vide à côté de lui, dont la porte était ouverte.
Dolly n'y réfléchit pas trop et le suivit à l'intérieur. « Puis-je vous demander quels sont les deux caractères du nom de Mlle Tang ? » demanda-t-il brusquement.
Dolly lui répondit honnêtement.
« Si vous permettez mon intrusion… » L’homme se pencha plus près, et Dolly recula instinctivement. « Mademoiselle Tang accepterait-elle de sortir avec moi ? »
Quoi… ? Dolly était stupéfaite.
« Pour être honnête, je suis tombé amoureux de toi au premier regard. Veux-tu être ma petite amie ? » Bien que sa déclaration fût pleine d'affection, elle ne ressemblait pas du tout à un véritable coup de foudre. Son ton était trop calme et réservé, ce qui la rendait difficile à croire.
« Je suis désolée, je refuse. » Dolly prit une décision radicale et se prépara à se diriger vers la porte.
L'homme claqua la porte.
«
Que faites-vous
!
» protesta Dolly à voix haute, avant de découvrir que le visage de l’homme était enveloppé d’une aura noire terrifiante. «
Reste ici
», la menaça-t-il, «
Ne bouge pas
!
»
Dolly résista farouchement, mais finit par céder sous la force de l'homme. « Si tu m'écoutes, tu ne seras pas blessée », dit-il en lui immobilisant les mains dans le dos et en la plaquant sur le canapé. « Je ne veux pas abîmer mon sac non plus. »
Mince alors ! Enfermée dans une pièce sombre et isolée, sans la moindre idée des horreurs que cet homme lui réservait ! Pourtant… depuis qu’il l’avait maîtrisée, il n’avait plus bougé, restant silencieux et immobile, à l’écoute des bruits extérieurs. Il attendait des renforts ! Se souvenant de ses paroles sur le fait que « cinq contre trois, c’est la galère », Dolly comprit soudain ce qui se tramait !
Alors, ils veulent me kidnapper ?
De plus, c'était un incident inattendu ! Si elle n'avait pas donné son nom imprudemment, elle serait peut-être encore en train de chanter joyeusement avec ces ravisseurs !
« Écoutez, je vous le dis, » dit-elle en essayant de rassembler ses idées, « que me voulez-vous ? Je n’ai pas d’argent et je ne me suis fait d’ennemis avec personne… »
« Nous ne savons rien de vous, mais je sais une chose », répondit l’homme à voix basse, « c’est que vous pouvez gagner beaucoup d’argent en échangeant “Don Dolly” ! »
Voilà ! Ce sont forcément des ravisseurs engagés par « l'autre camp », et à en juger par leur ton… ce ne sont pas des assassins, sinon ils l'auraient tuée ici sans que personne ne s'en aperçoive… C'est étrange, pensa Dolly. « L'autre camp ne semble pas se soucier des complications. Après m'avoir kidnappée, ils veulent encore me livrer à des assassins professionnels ? »
« Tigre Blanc, espèce d'idiot ! » cria-t-elle intérieurement. « Tu ne te vantes pas, quand même ? Garde du corps professionnel ! »
Volume 3 : Le Chant du Mouton de Hell Records (Partie 7)
Dans un bruit sourd, le corps de l'homme s'affaissa au sol comme s'il était ivre, et à sa place apparut un visage que Dolly désirait autant qu'elle redoutait. Ce visage avait jadis été niais comme celui d'un enfant, et d'une beauté incroyable, mais à présent, il n'exprimait plus que l'angoisse.
«
Ça va… ça va
?
» Dans la vision trouble de Dolly, les cris du tigre blanc étaient aussi éthérés et incertains que des nuages dans le ciel. Il semblait si nerveux qu’on aurait dit qu’il était devenu une autre personne…
« Maintenant, tu te comportes enfin comme un garde du corps », dit Dolly avec satisfaction.
«
Idiot
!
» Prise au dépourvu, elle reçut une tape sèche sur la tête de son garde du corps, qui la réprimanda d'un ton neutre
: «
Pourquoi me tenais-tu à distance tout à l'heure
? Si je n'avais pas été aussi vif d'esprit et agile…
»
« C’est toi… c’est toi l’idiot ! » rétorqua Dolly d’un ton provocateur. Se faire traiter de stupide par un imbécile… personne de sensé n’accepterait une telle insulte ! « Et tu oses me traiter de la sorte ! Et toi alors ? Habillé de façon si voyante, à te pavaner et à draguer les filles… quel genre de garde du corps es-tu ?! »
« Des fleurs… extravagantes ? » Baihu fixa ses vêtements, incrédule. Il avait réussi, on ne sait comment, à rendre un simple t-shirt noir sexy et provocant. Peut-être que la silhouette du mannequin était tout simplement trop captivante ? « Toi, toi, toi ! » La colère le paralysa et il frappa du poing sur la table basse. « Tu veux juste que je m’habille comme un travailleur migrant pour être heureux, c’est ça ? De la jalousie, typiquement féminine ! »
« Ouais, je suis jaloux que tu sois plus bête que moi, t'es que des muscles et pas de cervelle, la la… ! » Sans le léger gémissement de l'homme à terre, cette stupide joute verbale entre les deux imbéciles aurait sans doute duré indéfiniment. Ce gémissement leur rappela soudain que la crise n'était pas terminée.
La suggestion de Baihu était urgente
; il fallait partir immédiatement. Mais qu’en était-il de Mihua et Amei
? Ils ne pouvaient pas les laisser aux mains de l’ennemi, n’est-ce pas
? Baihu réfléchit un instant, puis défit la ceinture de l’homme et l’attacha de nouveau fermement.
« Laissez-le ici pour l’instant, gagnez du temps autant que possible », dit-il. « Ainsi, même si vous disparaissez, vos deux complices croiront avoir réussi et s’enfuiront avec vous. Je parie qu’ils ne feront rien à votre ami. »
« Mais si on se fait prendre ? » Dolly secoua la tête à plusieurs reprises. « Non, on ne peut pas les laisser prendre ce risque. »
«
Tu es stupide
?!
» Il lui saisit la main sans dire un mot et, profitant du couloir désert, se glissa discrètement hors de la pièce privée. «
J’ai dit non, et je le pense vraiment
! Crois-moi
!
»
« Mais tu n'as pas l'air très fiable ! » murmura Dolly. Elle poussa un soupir de soulagement une fois dans un taxi et sortit rapidement son téléphone. Une main l'arrêta aussitôt.
«Que fais-tu ?» C'était Baihu.
« Dis à Mi Hua et aux autres de partir d'ici ! » répondit Dolly. « Ce serait terrible qu'ils soient pris en otage… »
« Ne t'inquiète pas ! » Pour une raison inconnue, Baihu était étonnamment confiant et obstiné sur ce point. « J'ai fouillé l'homme de fond en comble ; il ne portait aucune arme et n'était pas très doué au corps à corps. De plus, d'après ce que tu dis, vous avez réussi à passer tout seuls ? »
Dolly hocha la tête ; son apparence avait été un accident du début à la fin.
« Alors voilà. » Baihu se laissa aller dans son siège avec aisance. « Si je comprends bien, ils ne sont pas venus pour vous kidnapper ; ils sont simplement tombés sur vous, leur "tête de vipère". Vu leur incompétence, il se pourrait bien… » Une lueur glaçante traversa son regard. « …que quelqu’un ait mis votre tête à prix ! »
De quel genre de ginseng s'agit-il ? Quelle prime est offerte ? Cela fait peur. Mais vu le ton employé par l'homme, l'hypothèse de Baihu n'est pas farfelue… Se pourrait-il que quelqu'un ait vraiment offert une grosse somme pour le tuer ? Non, peut-être voulait-il le capturer vivant ? Cet homme n'a-t-il pas dit lui aussi qu'il « ne voulait pas faire de mal à Qianbao » ? Compte tenu de tout cela…
« Quelqu’un recherche “Don Dolly” à prix d’or, et de préférence vivant », a conclu White Tiger.
Dolly sentit le ciel autour d'elle s'assombrir soudainement, comme si d'innombrables nuages noirs déferlaient sur elle de toutes parts, tentant de l'écraser... Elle ne put s'empêcher de fermer les yeux.
« Tigre Blanc, Tigre Blanc », murmura-t-elle son nom d'une voix presque inaudible pour les autres, « Seras-tu toujours à mes côtés pour me protéger ? »
Sa réponse fut un sourire aussi radieux que le soleil :
« Bien sûr, je suis votre garde du corps. »
Dolly hocha la tête, satisfaite. Dans ce bref instant de crise, elle n'avait même pas eu le temps d'avoir peur avant que la sombre perspective de l'avenir ne s'impose… Une peur viscérale de l'inconnu l'envahit, et une vague d'épuisement la submergea. Dans ces moments-là, la seule personne sur qui elle pouvait vraiment compter, c'était lui, à ses côtés. Même s'il pouvait parfois être un peu lent…
« Je te protégerai toujours… » répéta Baihu, puis sa voix baissa rapidement, au point que même son propre cœur ne pouvait plus l’entendre.
« Jusqu'à la fin de la période de la commission... »
Il était trois heures de l'après-midi, et il laissa Dolly à la maison, même si elle s'accrochait à lui pitoyablement, le suppliant de ne pas la quitter. Le travail était important, lui dit-il, et il reviendrait tout de suite.
Lunettes de soleil sur le nez, il se dirigea vers l'endroit qu'il connaissait déjà. Le « Blue Bat Bar » était presque vide, car il était encore tôt.
Il s'assit au bar et commanda une vodka-orange. Le barman lui tendit le verre.
« Donnie paiera le vin », dit-il nonchalamment.
Le serveur se mit soudain à rire.
« C’était possible avant, mais maintenant… », a-t-il dit, « les clients doivent payer eux-mêmes. »
Le tigre blanc écarquilla les yeux, légèrement surpris : « Que voulez-vous dire par là ? »
«
Elle était encore là il y a quelques jours, vous arrivez trop tard, monsieur
», dit le serveur avec un sourire. «
Une récompense de 10
000 yuans pour toute information permettant de retrouver Don Dolly, et de 100
000 yuans pour nous la ramener directement
! Quelle somme colossale
! Mais hier soir, la récompense a été soudainement annulée.
»
« Annuler ? » insista Baihu.
« Heh, l'argent n'est pas si facile à gagner. » Le serveur haussa les épaules. « Le client désire-t-il autre chose ? »
Son intuition était donc juste
; quelqu’un avait bel et bien offert une récompense pour Don Dolly. Cent mille yuans, comme l’avait prédit le serveur, une somme colossale
! Ce n’était qu’une fille ordinaire
; même vendue de la tête aux pieds, elle ne vaudrait pas dix mille yuans. Qui, au juste, serait prêt à dépenser une telle somme pour la retrouver
?
Y a-t-il une raison pour annuler soudainement la prime
? Ont-ils déjà abandonné
?
Non, il faut voir les choses autrement. Le tigre blanc sentit un frisson lui parcourir lentement la plante des pattes.
Ils ont déjà obtenu toutes les informations concernant « Tang Duoli »...
Volume 3 : Le Chant du Mouton de Hell Records (Partie 8)
Presque simultanément, Donnie, inquiet, reçut un appel de Mi Hua. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu étais aux toilettes et ça t'a pris une éternité ? » se plaignit Mi Hua, bien que de son côté, rien ne semblât l'avoir perturbé.
Dolly n'eut d'autre choix que de mentir et de dire qu'elle se sentait soudainement mal et qu'elle rentrait se reposer. «
Tu… joues encore
?
» demanda-t-elle prudemment.
« N'en parlons même pas ! » soupira Mi Hua, son ressentiment palpable même au téléphone. « Je ne sais pas où Amei a déniché ces crétins. Peu après ton départ, ils ont tous disparu les uns après les autres ! Ils n'ont même pas réglé leurs factures, nous laissant, nous les filles, payer de notre poche ! Franchement, je n'aurais pas dû me mêler à ça ! »
Dolly n'aurait vraiment pas dû se joindre à la fête... Elle était complètement déboussolée.
«
…C’est décidé alors
! J’arrive tout de suite
!
» Deux bips plus tard, la voix de Mi Hua s’éteignit dans le combiné. Ce type, toujours aussi énergique et déterminé, c’était vraiment un peu agaçant. Mais ce n’était pas grave, se dit Dolly en contemplant distraitement le ciel bleu et les nuages blancs par la fenêtre. Avoir quelqu’un à ses côtés signifiait qu’elle n’aurait pas à s’inquiéter autant…
Finalement, son idée n'était qu'un vœu pieux. Mi Hua arriva bien rapidement chez elle, mais pas seule. Elle et Bai Hu bavardèrent et rirent comme de vieilles amies, leurs rires joyeux résonnant depuis le porche jusqu'aux oreilles de Dolly.
« Hein, vous autres… ? » demanda Dolly, un peu surprise.
Mi Hua lui donna un coup de coude et dit d'un ton mystérieux : « Tu n'avais pas dit que tu ne le connaissais pas ? Hmm ? »
« Ne sois pas si polie, Mi Hua », dit Bai Hu, se comportant comme s'il était le chef de famille. « Considère cet endroit comme ta propre maison. »
« Hé, c'est pas chez moi ? » Avant même que Dolly puisse se fâcher, Mi Hua lui prit de nouveau la tête dans ses bras avec affection :
« Je ne m'en étais vraiment pas rendu compte. Tu as l'air si honnête, et pourtant tu vis avec un homme ! Et, » dit-elle en le regardant s'éloigner avec désir, « il est incroyablement beau ! Comment as-tu fait pour le séduire ? Raconte-moi ! »
Que veux-tu dire par « bulle » ? Ça sonne mal ! En plus, vivre ensemble, ça n'existe pas. C'était clairement un « cadeau d'anniversaire » ! Dolly sentit une boule se former dans sa gorge.
Baihu prit un pot de yaourt dans le réfrigérateur et le posa devant Mihua. « Tu dois avoir soif après avoir marché si longtemps, n'est-ce pas ? » dit-il avec un sourire tendre.
« Merci beaucoup ! Vous êtes vraiment adorable. » Les yeux de Mi Hua se plissèrent en deux croissants de lune, lui donnant un air irrésistible. « Si vous ne m'aviez pas rattrapée à temps, je ne sais pas ce qui me serait arrivé ! »
Voilà, Mi Hua l'arme ultime : le coup de la « jolie fille qui s'évanouit ». Une fois cette technique utilisée, aucun homme au monde n'ose résister. Quel idiot, ce Bai Hu ! Elle avait envie de lui donner un coup de pied sous la table ; il n'a même pas compris qu'elle lui tendait un piège !
Soupir… les garçons aiment vraiment les filles mignonnes et intelligentes, parce qu’ils peuvent discuter avec elles ! Dolly entra d’un pas lourd dans la cuisine, sans se douter que Tigre Blanc la suivrait discrètement.
« Ne restez pas imprudemment près de la fenêtre… » Il se tenait devant elle, lui souriant nonchalamment, « Si une balle perdue entre, je la protégerai de mon corps. »
« Non ! » Après un moment de silence stupéfait, Dolly répondit d'un ton catégorique : « Et si tu meurs et qu'il reste des balles perdues ? »
«
Que tu es avide
!
» gloussa doucement le Tigre Blanc. «
Pourquoi ne brûles-tu pas quelques billets pour moi et ne me rappelles-tu pas des enfers
?
»
« Je m’en fiche. » Dolly posa les mains sur ses hanches et plongea son regard dans ses beaux yeux. « Tu es mon garde du corps, et tant que tu n’auras pas garanti ma sécurité… » Elle enfonça ses doigts fins et puissants dans la poitrine du tigre blanc. « Tu n’as pas le droit de me laisser mourir ! C’est un ordre ! »
Un sourire malicieux apparut sur les lèvres fines de Baihu. « Oui, Maître », répondit-il.
Tous trois partagèrent un repas simple et fait maison, puis commandèrent le gâteau d'anniversaire de Dolly en dessert. Ils éteignirent les néons et chantèrent et dansèrent à la lueur des bougies. Mi Hua but quelques bières avec Bai Hu, observant ses joues se rosir et ses yeux pétiller d'une fraîcheur printanière, la rendant encore plus belle et captivante. Elle lui lançait des regards enjôleurs, mais Dolly faisait semblant de ne pas les voir, absorbée par sa dégustation. Quant à Bai Hu, il restait impassible, feignant l'indifférence ou l'ignorance. Malgré tous ses efforts, Mi Hua ne parvint pas à percer sa carapace.
L'horloge affichait rapidement dix heures, et malgré la réticence de Mi Hua, il était temps de rentrer se coucher. Elle jeta un regard à Bai Hu, mêlant reproche et tristesse, un regard que même Dolly n'aurait pu supporter.
« Tigre Blanc, emmène Mi Hua à la gare », dit-elle.
« Pas question ! » Baihu refusa sans hésiter. « Cet après-midi, je me suis juré de ne plus jamais te quitter. »
C'est… vraiment trop ringard ! Il ne se rend même pas compte à quel point c'est ringard ? Le visage de Mi Hua devint livide, et Dolly ne put plus la regarder. Pour Mi Hua, qui avait toujours été si fière de sa beauté et de son charme, que son coup de cœur lui avoue aussi ouvertement ses sentiments à une autre (même si ce n'était pas le vrai sens) était d'une cruauté inouïe !