Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen

Kapitel 47

Le groupe ne comptait que deux personnes, dont elle. Étrangement, l'autre personne n'était pas administratrice. Alors, qui a créé le groupe et l'y a ajoutée

?

Un message est arrivé ; une autre personne du groupe lui a demandé de l'ajouter comme amie, avec un message extrêmement humble et sincère : « Je te soutiendrai toujours, permets-moi de toujours te suivre ! »

C'est tellement étrange. Ce ne sont pas des guerriers antiques, pourquoi tant de formalités

? Bai Feifei tourna la tête et réfléchit quelques secondes, puis fit ce que l'autre personne lui demandait. Elle verrait bien

; si cela ne lui convenait pas, elle pourrait toujours le/la boycotter – les amitiés facilitées par les moyens de communication modernes sont si simples et rapides.

L'autre personne se faisait appeler Old K, un nom à consonance masculine, alors qu'elle prétendait être une femme. Bai Feifei discuta avec elle quelques minutes et fut surprise de constater qu'elles avaient étonnamment beaucoup de points communs. Leurs intérêts – stars de cinéma, chanteurs, livres et même marques de soins de la peau – étaient exactement les mêmes ! C'était une coïncidence tout simplement incroyable ! En toutes ces années passées en ligne, Bai Feifei n'avait jamais rencontré quelqu'un d'aussi semblable à elle !

Elle ressentit un lien profond avec Lao K, discutant toute la nuit avec elle jusqu'à l'extinction des lumières du dortoir, avant de se déconnecter à regret. Cette amie virtuelle était merveilleuse ! Elle était aux anges, ayant bavardé avec elle du matin au soir pendant trois jours d'affilée. Plus elle apprenait à la connaître, plus elle réalisait que Lao K était pratiquement son double – pour reprendre une expression courante, « une autre moi dans le monde ». Non seulement leurs intérêts étaient similaires, mais leurs expériences de vie et leurs personnalités étaient aussi remarquablement semblables. La seule chose qui manquait à Lao K par rapport à Bai Feifei, c'était qu'elle ne menaçait jamais de se jeter d'un immeuble. Même lorsqu'elle désirait ardemment quelque chose, elle se contentait de regarder avec envie, sans jamais oser risquer sa vie pour l'obtenir. C'était une qualité que Lao K admirait beaucoup chez Bai Feifei, et cela rendait cette dernière incroyablement fière, lui conférant un avantage presque divin. Leur relation s'approfondit, et lorsque Lao K reconnut Bai Feifei comme sa grande sœur, elle accepta sans hésiter. Elle voulait apprendre beaucoup de choses à sa petite sœur !

Elles devinrent sœurs jurées grâce aux appels vidéo. La petite sœur de K était d'une beauté ordinaire, contrairement à la beauté rayonnante de Bai Feifei, ce qui renforça la confiance de cette dernière. Elle commença à se comporter comme une véritable grande sœur, donnant des conseils à K en tout, y compris, bien sûr, son fameux « saut du haut d'un immeuble ». Lorsqu'elle se vanta auprès de K de son acte audacieux, elle reçut bien plus que le simple regard admiratif d'une petite sœur.

Le nom du groupe, « Reine Blanche », correspondait parfaitement à ses intentions. « Pas une concubine » signifiait qu'elle n'était pas une créature ordinaire, mais un phénix planant au-dessus des nuages, la reine parmi les femmes, l'héroïne parmi les héros, l'impératrice qui régnait sur le monde — quand la vieille K expliqua son nom de cette façon, elle ressentit une vague de joie secrète.

Cette petite fille a une langue si douce !

Elle lui a donc adressé une invitation formelle. «

Vieux K, j'ai besoin de te voir. Viens me voir

», a-t-elle dit.

"Toc toc toc".

Volume 3 : Le Observateur du Suicide du Registre de l'Enfer (Partie 4)

À peine les mots avaient-ils quitté le clavier qu'on frappa à la porte. Ce martèlement chaotique, semblable au cliquetis d'un boulier, semblait traduire l'urgence de celui qui frappait. Bai Feifei l'ignora d'abord, s'attendant à ce que la personne s'en aille, déçue, faute de réponse. Mais les coups ne cessèrent pas comme elle l'espérait

; au contraire, ils devinrent plus intenses et plus fréquents, jusqu'à ce qu'elle doive finalement bondir de sa chaise.

Une fille étrange se tenait devant la porte — cette étrangeté ne concerne que son apparence dans la vie réelle ; en ligne, elles sont meilleures amies et peuvent parler de tout !

«

Sœur Bai

!

» Old K s’est précipité dans ses bras avec enthousiasme, sans même poser son sac de voyage. «

C’est tellement bon d’être avec toi

!

»

Moi aussi, je suis si heureuse… Bai Feifei eut un trou de mémoire. Bien que rencontrer la sœur de K. fût son souhait, n'était-ce pas un peu trop rapide

? Elle reporta son attention sur l'écran lumineux où la phrase qu'elle venait de taper clignotait encore

:

« Vieux K, j'ai besoin de te voir. Viens à moi. »

Se pourrait-il que le vieux K habite réellement dans ce dortoir de filles, ce qui expliquerait sa rapidité à arriver à ses côtés ? Pourtant, elle lui avait clairement dit qu'elle étudiait loin, à l'ouest ! Bai Feifei, se remettant de sa surprise initiale, commença à l'interroger avec suspicion.

« Tu n'imagines pas à quel point je suis heureux ! Vraiment ! » Le vieux K la serra fort dans ses bras, bavardant sans cesse de son enthousiasme. « Tu voulais me voir, et tu m'as même invité toi-même ! J'attends ce moment depuis tant d'années ! Je n'ai même pas les mots pour décrire mon bonheur ! Ah, dis-moi, est-ce que je rêve ? »

«

Des années

?

» pensa froidement Bai Feifei. «

On se connaît depuis moins d’une semaine, non

?

» Mais sa petite sœur avait toujours la langue bien pendue et savait parfaitement la flatter, et cette fois-ci ne faisait pas exception. Un instant, elle se sentit comme une star adulée, une sensation à la fois légère et troublante.

« Vous devez être épuisée par le voyage ? » Elle prit le sac de voyage de K., soi-disant pour l'aider, mais en évaluant secrètement le poids des bagages. Ce n'était pas léger, plutôt lourd même ; ce n'était probablement pas un habitant de l'immeuble, ou du moins quelqu'un d'ailleurs. Quant à la raison de l'apparition mystérieuse de K.

« Sœur Bai, si jamais vous avez besoin de mon aide, il suffit de me le dire », dit-elle avec conviction, « en une minute, non, en trente secondes, où que je sois, je serai là ! Je ne manquerai jamais à ma promesse ! »

Elle semblait être une véritable adepte de l'or, et le vieux K paraissait réticent à expliquer son apparition dotée d'une telle prémonition. Bai Feifei, satisfaite d'elle-même, pensa qu'il s'agissait peut-être de la première surprise inattendue que sa sœur lui réservait, et n'insista pas. Elle fit en sorte que le vieux K reste, et lors de leur première nuit ensemble, ils discutèrent presque toute la nuit, puis dormirent jusqu'à midi le lendemain. Bai Feifei sécha naturellement tous ses cours du matin, mais elle s'exclama combien elle avait apprécié ce moment, se sentant mieux que jamais.

Elle était très satisfaite de leur vie commune. Comme Old K n'allait ni en cours ni travailler, il passait tout son temps à manger, boire et s'amuser avec elle. De plus, par admiration pour elle, il insistait pour faire son linge et lui acheter ses repas, veillant à son confort. Pour Bai Feifei, Old K lui rappelait le sentiment d'être rentrée à la maison, entourée de sa famille, avec tout pour elle

; c'était un bonheur incomparable. Cependant, nul n'est parfait, et au bout d'un certain temps, quelques défauts sont inévitablement apparus. S'il fallait en relever trois

:

L'un des problèmes est son avarice. À son arrivée, Bai Feifei, en tant que sœur aînée et hôtesse, l'invita à dîner à deux reprises. Le vieux K resta indifférent, la remerciant chaleureusement sans jamais proposer de lui rendre la pareille, ce qui agaçait Bai Feifei. Plus tard, lorsqu'il lui offrit de dîner, il réclamait toujours de l'argent, tenant des comptes méticuleux et refusant de perdre le moindre sou, sans jamais lui offrir quoi que ce soit. Compte tenu du fait qu'elle était sa sœur cadette, on pouvait en quelque sorte lui pardonner.

Deuxièmement, elle était bavarde. À son arrivée, les sujets de conversation étaient nombreux et intéressants, et Bai Feifei discutait souvent avec elle jusqu'à tard dans la nuit. Plus tard, son enthousiasme s'est peu à peu estompé, et Bai Feifei, pour préserver sa peau, prévoyait elle aussi de se coucher plus tôt. Mais elle n'en faisait qu'à sa tête. Chaque soir, elle continuait de bavarder sans fin de choses et d'autres, ignorant complètement les paupières lourdes de Bai Feifei. Contrairement à cette dernière, elle n'avait pas de devoirs et pouvait se détendre dans sa chambre toute la journée, avec tout le temps de rattraper son sommeil – mais Bai Feifei était différente. Après tout, elle était étudiante

; elle ne pouvait pas se permettre de faire la grasse matinée et de sécher les cours, n'est-ce pas

? Gaspiller un temps précieux d'étude en bavardages inutiles tard dans la nuit n'en valait pas la peine

! Bai Feifei avait essayé de le lui faire comprendre, mais elle était hypocrite, acquiesçant en apparence mais continuant ses agissements dans son dos. Parfois, Bai Feifei n'en pouvait plus et devait se boucher les oreilles avec du coton. Si cela était tolérable avec des bouchons d'oreille, alors le dernier point était impardonnable.

Un garçon courtisait Bai Feifei, et bien qu'elle ne l'appréciât pas, elle ne le repoussait jamais ouvertement. Elle continuait de manger avec lui et d'accepter ses cadeaux, mais restait obstinément inflexible. Le jour de la Saint-Valentin, le garçon l'invita à un buffet de barbecue brésilien, et elle y invita Lao K. Comparée à l'apparence extrêmement ordinaire de sa sœur, elle paraissait d'autant plus charmante et belle.

Cependant, la conversation spirituelle et intelligente de K compensait rapidement son manque de charme. Bai Feifei ne s'en aperçut pas tout de suite et ne le réalisa qu'à son retour des toilettes. À l'opposé de son attitude réservée, les sourcils de K étaient expressifs, illuminant instantanément son visage ordinaire. Et le garçon ? Son expression s'était également égayée d'un sourire. L'œil perçant de Bai Feifei pouvait même lire dans son regard des crochets, comme s'il voulait se jeter sur le décolleté en V de K.

Son cœur rata un battement. C'était la première fois qu'elle voyait la vieille K porter une robe décolletée. Bien que son apparence fût ordinaire, sa poitrine était bien plus généreuse que celle de la plupart des femmes orientales. À en juger par la façon dont elle se penchait sans cesse en avant, elle semblait vouloir exhiber son profond décolleté blanc pour attirer le désir de l'homme en face d'elle. Son attitude obséquieuse envers Bai Feifei n'était-elle qu'une manœuvre pour gravir les échelons sociaux en l'écrasant

?

Bai Feifei regagna sa place avec un sourire et termina son barbecue insipide sans sourciller. Jusqu'à ce qu'elle se sépare du garçon, elle resta calme, comme si elle ne se doutait de rien. Mais dès qu'elle le vit s'éloigner, son visage se décomposa et elle retourna à son dortoir à grandes enjambées, claquant la porte avant que Old K ne puisse entrer.

«

Sœur Bai

! Non

!

» Le vieux K semblait pressentir son destin tragique

; il frappait à la porte en bois et implorait son pardon. «

Ne me quittez pas

!

»

Bai Feifei écouta calmement ses supplications, sans éprouver la moindre émotion. Elle se connecta simplement à QQ, entra dans «

La Cité de Verre de la Reine Blanche

», puis s'acquitta de ses fonctions d'administratrice.

« Non

! » Les cris désespérés résonnaient sans cesse à ses oreilles. Sans y prêter attention, elle retira sans hésiter Old K de son groupe de discussion privé. Un simple clic sur le bouton «

OK

», un simple clic de souris…

Le monde se tut soudain. Après une longue attente sans entendre la voix de Old K, Bai Feifei hésita et entrouvrit la porte.

Le vieux K a disparu.

Tout comme elle était apparue miraculeusement, elle disparut silencieusement de la vue de Bai Feifei.

Volume 3 : Le Observateur du Suicide du Registre de l'Enfer (Partie 5)

Seule une robe aux couleurs vives restait devant la porte, pliée à la hâte sur des sous-vêtements et des chaussures en cuir. C'était la tenue que portait Old K à ce moment-là.

Quel individu turbulent ! Il a même laissé ses vêtements devant sa propre porte avant de partir. C'est scandaleux, absolument scandaleux !

Ayant tiré les leçons de ses erreurs, Bai Feifei devint plus prudente. Face au groupe QQ «

Reine Blanche

» désert, elle se fixa de nouvelles règles. «

Le caractère est primordial

», murmura-t-elle. «

L’honnêteté et la fiabilité sont essentielles. Pas de flirt, pas de vantardise, et surtout, pas question de me voler la vedette. De plus, la gratitude est de mise

; les personnes avares peuvent s’en aller.

» Bien que de nombreux inconnus aient demandé à rejoindre le groupe, Bai Feifei les examinait rigoureusement selon ses propres critères. Si une réponse était incorrecte, elle refusait sans hésiter. C’est ainsi qu’elle choisissait patiemment ses compagnons parmi cette foule immense. Elle ne sut combien de temps s’écoula, mais finalement, elle rencontra l’âme sœur.

Xiao Q. était une jeune fille sage et obéissante, très timide et réservée. Étrangement, même cette fille obéissante prit l'initiative d'aborder Bai Feifei et de lui proposer de devenir son amie, ce qui ne fit que renforcer la conviction de Bai Feifei quant à son propre charme. Leurs échanges se déroulèrent sans incident, Bai Feifei menant la conversation la plupart du temps. Elle riait et parlait, tandis que Xiao Q restait silencieuse, sa voix ne laissant transparaître que de l'envie et du désir. Elle semblait être une jeune fille véritablement naïve, totalement ignorante du monde extérieur. Malgré les vantardises de Bai Feifei, elle la regardait avec étonnement et une immense admiration. Bien sûr, cette jeune fille innocente était considérée comme une petite sœur par Bai Feifei. Elle lui lança donc une invitation.

« Toc toc. » Un léger coup à la porte. Et puis, en un éclair, Petite Q, chargée de deux lourds sacs de voyage, se retrouva devant sa porte. Bai Feifei était à la fois curieuse et amusée

: se pourrait-il que toutes celles qui voulaient rejoindre le groupe de la «

Reine Blanche

» habitent dans ce dortoir

? Sinon, comment expliquer leur rapidité

?

Elle interrogea timidement Xiao Q, mais celle-ci rougit et refusa de répondre, les dents serrées. Elle semblait avoir voyagé longtemps, car dès que sa tête toucha l'oreiller, elle sombra dans un profond sommeil, visiblement épuisée. Pendant son sommeil, Bai Feifei vérifia discrètement ses bagages. Les deux grands sacs de voyage étaient remplis de vêtements de rechange, et à part quelques articles essentiels, elle ne trouva rien qui puisse prouver son identité. De plus, il n'y avait même pas la moindre trace de billet de train ou de bus. Bai Feifei contempla son doux visage endormi, le cœur empli de suspicion.

Alors, elle est vraiment de cette ville ? Ou peut-être que Petite Q l'attend devant son dortoir, prête à frapper et à venir la voir sur l'ordre de Bai Feifei… Cette petite sœur est vraiment attentionnée de lui faire une surprise ! Bai Feifei était ravie.

La petite Q était en effet une enfant sage, suivant Bai Feifei partout comme une marionnette. Si Bai Feifei lui disait d'aller à l'est, elle n'aurait jamais osé aller à l'ouest. Avec elle à ses côtés, Bai Feifei avait l'impression d'avoir une servante obéissante qui n'aurait jamais osé désobéir. Bien qu'il fût pratique de donner des ordres à la petite Q, cela devint vite lassant. Autrefois, les disputes avec ses camarades étaient souvent féroces et se terminaient parfois par des blessures, ce que Bai Feifei trouvait plutôt amusant. Maintenant, la petite Q était comme un robot, totalement obéissante, ce qui l'ennuyait rapidement. Elle ne put s'empêcher de regretter ses critères initiaux pour choisir ses amis

: l'honnêteté et l'obéissance, sans jamais se soucier de leurs centres d'intérêt. La petite Q était comme une page blanche, ignorante et sans opinion propre. Même lorsqu'elles discutaient, c'était souvent Bai Feifei qui dispensait son savoir à elle seule, et Petite Q se contentait de l'accepter passivement. Son air naïf et terne, qui avait d'abord paru mignon, lui donnait maintenant des allures d'idiote et était absolument répugnant pour Bai Feifei. Surtout lorsqu'elle répondait « oui » systématiquement, avec des mouvements lents et sans même cligner des yeux. Bai Feifei avait vraiment envie de la réveiller d'un coup de poing ! Elle ne pouvait s'empêcher de se demander si cette fille au regard vide était née avec un handicap mental.

Bien qu'elle ne l'ait pas immédiatement mise à la porte, Bai Feifei se surprenait à l'apprécier de moins en moins et se mit rapidement à chercher de nouveaux amis en ligne. Plutôt que de partager une chambre avec une personne ennuyeuse et de se regarder en silence, elle préférait avoir une conversation à cœur ouvert avec quelqu'un qu'elle comprenait. Cette fois, Bai Feifei avait tiré les leçons de son expérience précédente et accordait non seulement de l'importance au caractère, mais aussi aux intérêts et aux loisirs de l'autre. Les personnes taciturnes étaient souvent inintéressantes, tandis que les personnes extraverties et dynamiques étaient souvent frivoles

; Bai Feifei en avait assez de ces soi-disant amis. Elle était déterminée à trouver un compromis, une amie vraiment digne de confiance et fiable.

Elle a eu de la chance. Toute la journée, les gens voulaient rejoindre le groupe «

Reine Blanche

» sur QQ, sans parler de ceux qui souhaitaient être ajoutés comme amis. Bai Feifei passait ses journées à tester ces comptes QQ, examinant rigoureusement chaque nouveau membre. Finalement, après Lao K et Xiao Q, «

La Cité de Verre de la Reine Blanche

» a accueilli sa troisième membre

: A-J.

Contrairement à Old K, Ah J ne recourait pas à une flatterie obséquieuse pour la complimenter ; au contraire, il employait des mots justes pour mettre le doigt sur ses pensées les plus intimes. Pour Bai Feifei, c'était la première fois qu'elle rencontrait une personne aussi compréhensive. Le regard d'Ah J semblait la transpercer, la perçant à jour – et elle éprouvait à la fois de la joie et de la crainte. Contrairement à Little Q, Ah J avait manifestement une expérience de vie bien plus riche ; elle semblait posséder d'innombrables histoires fascinantes, que Bai Feifei écoutait avec une fascination absolue. Cette fois, elle était impatiente de rencontrer Ah J en personne.

Mais le lit, alors ? Bai Feifei fronça les sourcils. Bien qu'il s'agisse d'une chambre standard pour quatre personnes pour étudiants, Bai Feifei, habituée à vivre seule, la trouvait extrêmement exiguë et inconfortable avec Xiao Q. Que se passerait-il si une autre personne venait s'y ajouter ? Ne serait-ce pas renoncer à la liberté qu'elle avait enfin conquise et retourner à sa vie d'étudiante ?

Elle décida de chasser Little Q.

Il est facile d'inviter un dieu, mais difficile de le renvoyer. Malgré tous les efforts de Bai Feifei pour la persuader, Xiao Q restait impassible, le visage blême. Son expression déjà inexpressive était désormais encore plus terne et repoussante. Frustrée, Bai Feifei eut recours à des mesures extrêmes : elle cherchait délibérément la bagarre, jetait des objets et utilisait même ses vieilles ruses : l'appeler au milieu de la nuit et faire un vacarme infernal le matin pour l'empêcher de dormir. Mais ces méthodes infaillibles étaient totalement inefficaces contre Xiao Q. Elle n'était pas seulement stupide, elle était pratiquement inhumaine ! pensa amèrement Bai Feifei. Comment pouvait-elle dormir paisiblement dans un tel vacarme, et même passer une nuit entière sans bâiller ? C'était une vraie truie !

N'ayant plus aucune option, elle n'eut d'autre choix que de recourir à son ultime coup fatal.

« Si tu ne pars pas, je te vire du groupe », la menaça Bai Feifei. Forte de son expérience passée, Lao K pressentait vaguement que c'était là le point faible des internautes.

« Non ! » hurla Petit Q. « S'il vous plaît, ne faites pas ça ! Si vous le faites, je… »

Avant qu'elle ait pu terminer ses paroles terrifiées, Bai Feifei a ri triomphalement : « Tu peux toujours me supplier. Eh bien, à partir de maintenant, tu ferais mieux de prendre tes affaires et de quitter cet endroit ! »

Elle était encore assez polie pour ne pas dire «

sors

». Mais au lieu de partir, la petite Q courut vers l'armoire et s'y cacha. «

Non

! Non

! Non

!

» Ses cris pitoyables, étouffés et désagréables, provenaient de l'intérieur de l'armoire

: «

S'il vous plaît, ne faites pas ça

!

»

Bai Feifei gloussa, attrapant la porte de l'armoire d'une main et la souris de l'autre : « Je vais compter jusqu'à trois ! »

Clair!

À ce moment-là, elle ouvrit brusquement l'armoire. Elle s'attendait à voir le visage en larmes de Xiao Q, mais il n'y avait rien à l'intérieur.

À vrai dire, mis à part un petit tas de vêtements, elle n'a rien trouvé appartenant à Xiao Q. C'était comme si elle s'était volatilisée, ne laissant derrière elle qu'un amas de lambeaux de vêtements.

Volume 3 : Le Observateur du Suicide du Registre de l'Enfer (Partie 6)

Bai Feifei fronça les sourcils. Old K, c'était une chose, mais même Little Q avait fait pareil. Ces internautes aimaient-ils tous laisser ses vêtements en souvenir

? En plus, ils avaient même jeté ses sous-vêtements

; pensaient-ils vraiment qu'elle allait sortir nue

?

Cependant, elle réalisa aussitôt une évidence : si Old K avait quitté son dortoir, où était donc passée Little Q ? Elle s'était manifestement cachée dans le placard – un placard fermé est, par essence, une pièce secrète !

« Sors ! » cria-t-elle en fouillant frénétiquement dans les vêtements du placard, en hurlant : « Te cacher ne servira à rien ! Je sais que tu es là ! »

Comment ose-t-elle se déshabiller et se cacher parmi ses vêtements… n’as-tu pas peur d’abîmer son précieux trésor

! La rage de Bai Feifei était incontrôlable. «

Attends un peu que je te trouve

!

» grommela-t-elle en jurant entre ses dents, rêvant de traîner Xiao Q dehors et de lui donner une bonne correction. Mais elle fouilla toute l’armoire et ne trouva aucune trace d’elle.

Étrange… Elle s’affala sur une chaise, complètement perplexe. Y aurait-il un passage secret derrière l’armoire

? Ou bien Petite Q avait-elle le pouvoir de créer des clones

? Impossible

! L’idée d’un passage secret dissimulé dans le dortoir, digne d’un film d’arts martiaux ringard, la faisait rire. Ce devait être une illusion d’optique, se rassura-t-elle. Comment pouvait-on disparaître comme par magie

?

Si Xiao Q était une personne… bien sûr, Bai Feifei n’y avait absolument pas pensé à l’époque.

Son emploi du temps chargé ne lui laissait pas le temps de réfléchir. Elle avait enfin réussi à se débarrasser de Little Q, et sa nouvelle amie, Ah J, attendait avec impatience de prendre de ses nouvelles !

Ah J était bien meilleure que toutes les autres amies en ligne qu'elle avait rencontrées. Douce, vive d'esprit et assidue, elle observait attentivement chacun de ses mouvements, cherchant constamment à percer ses pensées. Contrairement à la flatterie ostentatoire de K, les paroles d'Ah J étaient bien plus subtiles, mais elles touchaient l'âme de Bai Feifei au plus profond d'elle-même, la mettant à l'aise de la tête aux pieds. C'était une flatterie magistrale, subtilement désinvolte, qui la comblait de joie sans laisser de trace – un art véritablement profond. Depuis l'arrivée d'Ah J dans sa vie, Bai Feifei se sentait comme une véritable impératrice, toute-puissante, et Ah J était sa courtisane favorite, applaudissant chacun de ses gestes. Mais son talent ne s'arrêtait pas là

; plus remarquable encore, elle semblait lire dans les pensées de Bai Feifei. Le moindre froncement de sourcils de Bai Feifei, et elle comprenait instantanément ses intentions, les anticipant et les exécutant toujours à la perfection. Au fil du temps, la vie de Bai Feifei devint non seulement facile, mais aussi incroyablement confortable. Elle serra alors avec reconnaissance la main d'Ah J et lui fit une promesse :

"J, on sera toujours meilleurs amis, n'est-ce pas ?"

Les yeux d'A.J. brillaient d'une joie immense. Elle resta longtemps silencieuse, visiblement trop émue pour parler, puis la voix se brisa sous le coup de l'émotion.

« Bien sûr ! » La réponse, lourde de sens, reflétait parfaitement ses sentiments les plus sincères.

« Alors tu seras toujours à mes côtés », dit Bai Feifei avec une foi inébranlable, « reste toujours avec moi comme tu l'es maintenant ! »

Elle n'oublierait jamais ce moment. À peine avait-elle prononcé ces mots que de grosses larmes perlèrent aux yeux d'Ah J, et, touchée par son émotion, ses propres yeux s'embuèrent également. Tous deux, unis par une confiance inébranlable en leur amitié, pleurèrent et se jetèrent dans les bras l'un de l'autre. Quelle scène émouvante !

Nourrie par une amitié sincère, Bai Feifei rayonnait de plus en plus. Le jour, elle côtoyait de nombreux admirateurs, baignée de compliments. Le soir venu, elle regagnait son dortoir pour savourer les flatteries expertes d'A-J. « Avec une bouche pareille, si tu étais un garçon, je serais tombée amoureuse de toi depuis longtemps ! » plaisanta-t-elle à A-J, dans un état d'ivresse. Ce dernier baissa simplement la tête, une pointe de mélancolie traversant son regard.

Cependant, elle commença à s'agacer. Ce n'était pas un problème psychologique, mais peut-être simplement un trouble physique

; elle se sentait constamment épuisée, rechignait à sortir du lit et, même lorsqu'elle y parvenait, elle bâillait sans cesse. Bien qu'Ah J ait évoqué la «

fatigue printanière et la léthargie automnale

», un phénomène normal dû aux changements de saison, Bai Feifei se sentait toujours mal à l'aise. Une si belle femme, ruinée par le «

manque de sommeil

», avait des cernes

; même si personne ne disait rien, elle était trop gênée pour sortir

!

De plus, chaque matin, à son réveil, elle avait l'impression de rêver, d'un rêve long et épuisant. Bien qu'elle ne se souvienne absolument pas de son contenu, la gratitude froide et sombre qui émanait des profondeurs de ce rêve la dégoûtait.

De plus, qu'il s'agisse ou non d'une réaction excessive de sa part, son intuition lui disait que ce rêve semblait avoir un lien subtil avec Ah J.

En y repensant, avant l'arrivée d'Ah J, Bai Feifei, qui était en pleine forme, n'avait jamais connu de tels problèmes. Même lors de ses disputes avec sa colocataire, elle ne se sentait jamais apathique. Logiquement, Bai Feifei aurait dû mieux dormir après s'être fait une amie, alors pourquoi a-t-elle développé d'autres problèmes de santé ?

Son problème s'aggravait. Elle avait sommeil du matin au soir, et dès que la nuit tombait, elle n'avait qu'une envie : se glisser sous les draps et s'endormir aussitôt la tête posée sur l'oreiller. Elle ne se levait pas avant d'avoir dormi douze heures d'affilée. Malgré cela, elle se sentait toujours épuisée et n'avait plus la moindre énergie.

Et ce rêve devenait de plus en plus clair.

Le visage d'Ah J apparaissait sans cesse, la toisant à chaque fois avec un regard froid et inexpressif, aussi pâle et austère que le givre. Bai Feifei voulait crier, pousser un cri, mais son corps était lourd comme du plomb. Elle ne pouvait que fixer Ah J, impuissante, tandis que son regard glacial semblait la transpercer. À cet instant, elle comprit enfin ce que signifiait l'impuissance.

Bai Feifei n'était pas du genre à se laisser faire. Une idée lui vint et elle imagina une solution. Elle avait essayé de faire semblant de dormir pour surveiller A-J, mais, ayant le sommeil lourd, elle ne pouvait pas rester éveillée après neuf heures, et encore moins monter la garde. Comme cela ne fonctionnerait pas, elle emprunta immédiatement une webcam et, pendant l'absence d'A-J, la plaça discrètement sur une étagère, la dissimulant sous un tas de bricoles. Elle avait déjà connecté la webcam à son ordinateur et installé un logiciel de surveillance. Juste avant d'aller se coucher, elle l'alluma silencieusement.

Le lendemain matin, à son réveil, ses paupières étaient encore lourdes et elle se sentait mal. Pendant qu'Ah J achetait le petit-déjeuner, elle exporta discrètement la vidéo qu'elle avait enregistrée la nuit précédente et la téléchargea sur un serveur fiable. Après avoir rapidement terminé son petit-déjeuner, elle se rendit seule au centre réseau de l'école et téléchargea la vidéo de surveillance de la nuit précédente.

Un frisson la parcourut, comme si elle était prisonnière d'une cave glacée, et ses dents claquèrent de façon incontrôlable. Sous ses yeux se déroulait toute la scène de la nuit précédente dans son dortoir.

Une scène glaçante.

Volume 3 : Le Observateur du Suicide du Registre de l'Enfer (Partie 7)

Elle vit son visage endormi, aussi innocent et pur que celui d'un nouveau-né. Elle se contempla avec une admiration sincère, ce visage juvénile débordant de vitalité, ses yeux s'attardant. Elle ne sut pas combien de temps s'était écoulé, mais même Ah J avait éteint la lumière et était allé se coucher, ne laissant derrière lui que l'obscurité.

Une longue obscurité oppressante et suffocante.

Puis une flamme orange sombre vacilla

; c’était Ah J qui allumait la lampe de bureau à côté d’elle. Dans l’obscurité totale de la nuit, cette lumière était comme une lueur fantomatique, lui donnant des frissons. Mais plus brillants encore que la lumière de la lampe, il y avait les yeux d’Ah J. Elle se leva silencieusement, ses yeux luisant d’une manière étrange devant la caméra.

Elle s'accroupit et descendit silencieusement l'échelle près du lit, ses mouvements aussi souples et légers que ceux d'un guépard bien dressé, mais non moins puissants. Dans la pénombre derrière elle, Bai Feifei aperçut à travers le paravent que ses lèvres étaient tendues et sans retenue, formant une fente noire profonde et insondable.

Le cœur de Bai Feifei battait la chamade. Impuissante, elle ne pouvait qu'assister à la lente approche d'Ah J, un sourire étrange aux lèvres, qui s'approchait de son lit à grands pas. Danger ! Elle aurait voulu crier à son moi du passé : Réveille-toi ! Réveille-toi !

Mais elle dormait encore profondément. Ah J s'approcha d'elle avec un sourire, sa grande main noire recouvrant presque tout l'écran. Bai Feifei porta instinctivement la main à sa bouche, observant Ah J lui caresser la tête et l'examiner attentivement.

Le temps semblait interminable, au point qu'elle faillit crier. Ah J continuait de lui caresser la tête, l'air de comploter quelque chose, allant même jusqu'à lui écarter les lèvres et à tripoter ses paupières, peut-être pour vérifier son état de santé. Bai Feifei, qui observait la scène hors champ, serra les dents : « Cette femme ose rendre la gentillesse par l'inimitié ! Et moi qui ai été si bonne avec elle ! »

Cependant, Ah J était totalement incapable de percevoir les pensées de Bai Feifei. Telle une médecin compétente, elle se contenta d'un hochement de tête satisfait après avoir examiné sa patiente. « Tu dissimules si profondément tes désirs… » lança-t-elle soudain, non pas d'une voix obséquieuse comme celle que Bai Feifei connaissait, mais d'une voix froide, perverse, et même étrangement belle. À cet instant, Ah J semblait être une tout autre personne, dégageant une aura de malveillance. « Dois-je vraiment en arriver là ? »

Avant que Bai Feifei n'ait pu réagir, elle aperçut un éclair de lumière froide dans la main d'Ah J, puis, dans un « pouf », un jet de liquide jaillit précisément sur la tête de la statue. Le liquide, sombre et visqueux, glissait avec adhérence le long de la lentille de verre.

« C'est du sang ! » s'écria Bai Feifei, retenant un cri. Du sang frais venait de jaillir de son corps !

Au même instant, elle entendit un bruit étrange, un bruit cruel comme de la chair qu'on déchire… Elle regarda l'écran avec angoisse, mais ne put se voir. Ah J lui masquait la vue

; il se tenait devant elle, penché, et s'adonnait à un acte sinistre. Dans l'obscurité, elle ne voyait qu'une lumière froide fendre l'air à plusieurs reprises, s'éteignant en elle.

Sizzling, sizzling. Le bruit semblait faire écho au reflet froid de la main d'Ah J, et au même instant, des jets de sang jaillirent, tachant la lentille d'un brun foncé. Bai Feifei sembla comprendre quelque chose, car à partir d'un certain instant, ses jambes se mirent à trembler de façon incontrôlable, comme une passoire. Malgré tous ses efforts pour se contrôler, ce n'étaient pas seulement ses jambes qui tremblaient

; elle réalisa soudain que tout son corps, du cou aux bras, était secoué de spasmes.

Son comportement inhabituel attira l'attention de ses camarades. «

Ça va

?

» demanda l'un d'eux, inquiet. Bai Feifei secoua nerveusement la tête. Terrifiée par cette scène étrange et absurde, elle ne put que se serrer les bras contre elle, comme si sa vie en dépendait.

« Suis-je vraiment encore en vie ? » se demanda-t-elle. « Ou ne suis-je qu’un fantôme errant, tandis que mon corps physique est déjà mort ? »